Социалистическая Федеративная Республика Югославия
Σοσιαλιστική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
Югославия oor Grieks
Югославия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γιουγκοσλαβία
Люди, моя " Югославия " только-только встала на ноги.
Παιδιά, μόλις στάθηκα στα πόδια μου με τη " Γιουγκοσλαβία ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
югославия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γιουγκοσλαβία
Люди, моя " Югославия " только-только встала на ноги.
Παιδιά, μόλις στάθηκα στα πόδια μου με τη " Γιουγκοσλαβία ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии.
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοjw2019 jw2019
Братья и сестры, посетившие в 1991 году памятный конгресс в Загребе (Хорватия), никогда не забудут единство и любовь делегатов со всех краев бывшей Югославии!
Πατώντας αυτό το κουμπί...... θα κυκλοφορήσει το RIOS...... κι όλος ο κόσμος θα έχει ελεύθερη πρόσβαση, στο νέο μας λογισμικόjw2019 jw2019
Когда нацисты вторглись в страну, тогда ещё носившую название Королевство Югославия, эта женщина, будучи немногим старше 30 лет, осталась вдовой с четырьмя детьми на руках.
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·gv2019 gv2019
Да, религия должна взять на себя большую долю ответственности за массовые убийства в бывшей Югославии, и Организация Объединенных Наций не смогла прекратить их.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοjw2019 jw2019
Во время Второй мировой войны Антун Абрамович помогал подпольно печатать литературу, которую доставляли в разные уголки Югославии.
Έχει φάντασμαjw2019 jw2019
Все больше туристов приезжают в Македонию (бывшую республику Югославии), «чтобы отыскать старинное вино, оставленное войсками союзников во время Первой мировой войны». Об этом говорилось в английском издании газеты «Катимерини».
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωjw2019 jw2019
В основном это студенты из Ирака, Ирана, Сирии и Иордании, прибывшие в Югославию в 1970-е и 1980-е годы и оставшиеся в стране.
Καθένας σημαίνει λίγη ευτυχία για μέναWikiMatrix WikiMatrix
После этого нас посадили на корабль и отправили по Дунаю в Югославию.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραjw2019 jw2019
В 1929 году страна была переименована в Югославию.
Έχει φάντασμαjw2019 jw2019
Он был рожден в 1903 в глубинке старой Австро- Венгерской империи в месте, которое потом станет Югославией.
Πάμε αριστεράQED QED
Однако в Германию и другие страны ехали буквально миллионы рабочих из Греции, Испании, Италии, Португалии, Турции и Югославии.
Καλύτερα φτιάξε έναν νικητήριο λόγοjw2019 jw2019
Много испытаний в странах, где идет война: в Бурунди, Либерии, Руанде и бывшей Югославии.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.jw2019 jw2019
Были испытания и в охваченных войной странах — Бурунди, Либерии, Руанде и бывшей Югославии.
Δεν αποφασίσαμε ακ μηjw2019 jw2019
Война в бывшей Югославии унесла жизни сотен тысяч людей.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραjw2019 jw2019
Именно в Белграде в 1935 году открылся филиал, который заботился о странах, входивших раньше в состав Югославии, что содействовало бурному теократическому росту.
Υπάρχουν ειδικές οδηγίες... για την εμφάνιση του Άιζ ακ Χέις στη σκηνήjw2019 jw2019
Например, в Югославии это время длилось весь день до 19.15, до вечерних новостей.
Έχει περάσει ένας χρόνοςgv2019 gv2019
Недавно католики и протестанты убивали друг друга в Ирландии, а члены православной и римско-католической религий делали то же самое на территории бывшей Югославии.
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςjw2019 jw2019
В бывшей Югославии существует даже специальное выражение для людей, которые «вышли в люди» за границей (особенно для тех, кто эмигрировал и добился успеха на Западе) — «лист из нашего леса» («naše gore list» на сербском/хорватском/боснийском).
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναgv2019 gv2019
Яркий тому пример — война, которая разделила бывшую Югославию.
Καθεστώς ενισχύσεωνjw2019 jw2019
Диоклетиан, родившийся в Далмации, районе, который позднее стал Югославией, приобрел выдающееся положение благодаря службе в рядах римской армии.
Οφθαλμολογικές διαταραχές, οι οποίες έχουν αναφερθεί σπάνια με άλφαιντερφερόνες συμπεριλαμβάνουν αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου κηλιδώδους οιδήματος), αιμορραγία του αμφιβληστροειδή, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας, βαμβακοειδείς κηλίδες, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή του οπτικού πεδίου, οπτική νευρίτιδα, και οίδημα της οπτική θηλής (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
Как это нет больше Югославии?
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время этнических конфликтов в Боснии и Герцеговине (бывшая Югославия) свыше миллиона людей были вынуждены покинуть свои дома и десятки тысяч были убиты.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·jw2019 jw2019
К первому столетию н. э. город стал „главным городом той части Македонии“, которая теперь является частью северной Греции и южной Югославии (Деяния 16:11, 12).
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραjw2019 jw2019
«Некоторые священники участвовали в войне на стороне революционных сил»,— говорится в книге «История Югославии» («History of Yugoslavia»).
Από πού να την ανοίξουμε πρώταjw2019 jw2019
Некоторые группы заявляют, что Югославия распалась в результате западного заговора, а другие возлагают вину на ошибки политической элиты.
' Εγραφεσυνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεgv2019 gv2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.