югославия oor Grieks
югославия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γιουγκοσλαβία
Люди, моя " Югославия " только-только встала на ноги.
Παιδιά, μόλις στάθηκα στα πόδια μου με τη " Γιουγκοσλαβία ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Югославия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γιουγκοσλαβία
Люди, моя " Югославия " только-только встала на ноги.
Παιδιά, μόλις στάθηκα στα πόδια μου με τη " Γιουγκοσλαβία ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1990 году, во время политических и экономических потрясений в Европе, Свидетели Иеговы из Австрии, Венгрии, Чехословакии и Югославии послали более 70 тонн необходимых вещей своим христианским братьям в Румынии.
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωjw2019 jw2019
Братья и сестры, посетившие в 1991 году памятный конгресс в Загребе (Хорватия), никогда не забудут единство и любовь делегатов со всех краев бывшей Югославии!
Δεν ξέρουμε ακόμαjw2019 jw2019
Когда нацисты вторглись в страну, тогда ещё носившую название Королевство Югославия, эта женщина, будучи немногим старше 30 лет, осталась вдовой с четырьмя детьми на руках.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήgv2019 gv2019
Да, религия должна взять на себя большую долю ответственности за массовые убийства в бывшей Югославии, и Организация Объединенных Наций не смогла прекратить их.
Δεν φαίνεται να πείστηκανjw2019 jw2019
Во время Второй мировой войны Антун Абрамович помогал подпольно печатать литературу, которую доставляли в разные уголки Югославии.
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιjw2019 jw2019
Все больше туристов приезжают в Македонию (бывшую республику Югославии), «чтобы отыскать старинное вино, оставленное войсками союзников во время Первой мировой войны». Об этом говорилось в английском издании газеты «Катимерини».
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουjw2019 jw2019
В основном это студенты из Ирака, Ирана, Сирии и Иордании, прибывшие в Югославию в 1970-е и 1980-е годы и оставшиеся в стране.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.WikiMatrix WikiMatrix
После этого нас посадили на корабль и отправили по Дунаю в Югославию.
Τι εννοείς μέσω " ξηράς ";- Πάνε μέσω της Μολυσμένης Περιοχής, βλέπετεjw2019 jw2019
В 1929 году страна была переименована в Югославию.
Ένας φίλος μου έδειξε πως να το κάνωjw2019 jw2019
Он был рожден в 1903 в глубинке старой Австро- Венгерской империи в месте, которое потом станет Югославией.
Σίρκους Τάουν μπουφέ.Όσο μπορείτε να φάτεQED QED
Однако в Германию и другие страны ехали буквально миллионы рабочих из Греции, Испании, Италии, Португалии, Турции и Югославии.
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςjw2019 jw2019
Много испытаний в странах, где идет война: в Бурунди, Либерии, Руанде и бывшей Югославии.
Παρεμπιπτόντως, Μάνι, ήσουν εδώ όταν δολοφονήθηκε ο Δρjw2019 jw2019
Были испытания и в охваченных войной странах — Бурунди, Либерии, Руанде и бывшей Югославии.
Η τροπολογία # διατυπώνεται ως εξήςjw2019 jw2019
Война в бывшей Югославии унесла жизни сотен тысяч людей.
Φύγε απο το σπίτι μου, Κλιφjw2019 jw2019
Именно в Белграде в 1935 году открылся филиал, который заботился о странах, входивших раньше в состав Югославии, что содействовало бурному теократическому росту.
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραjw2019 jw2019
Например, в Югославии это время длилось весь день до 19.15, до вечерних новостей.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙgv2019 gv2019
Недавно католики и протестанты убивали друг друга в Ирландии, а члены православной и римско-католической религий делали то же самое на территории бывшей Югославии.
Μηχανοστάσιο, τί συμβαίνει στην παροχή από τους εσωτερικούς αισθητήρεςjw2019 jw2019
В бывшей Югославии существует даже специальное выражение для людей, которые «вышли в люди» за границей (особенно для тех, кто эмигрировал и добился успеха на Западе) — «лист из нашего леса» («naše gore list» на сербском/хорватском/боснийском).
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςgv2019 gv2019
Яркий тому пример — война, которая разделила бывшую Югославию.
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςjw2019 jw2019
Диоклетиан, родившийся в Далмации, районе, который позднее стал Югославией, приобрел выдающееся положение благодаря службе в рядах римской армии.
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουjw2019 jw2019
Как это нет больше Югославии?
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время этнических конфликтов в Боснии и Герцеговине (бывшая Югославия) свыше миллиона людей были вынуждены покинуть свои дома и десятки тысяч были убиты.
Η συγνώμη αφορά τη σχέση μαςjw2019 jw2019
К первому столетию н. э. город стал „главным городом той части Македонии“, которая теперь является частью северной Греции и южной Югославии (Деяния 16:11, 12).
Πάμε να διασκεδάσουμεjw2019 jw2019
«Некоторые священники участвовали в войне на стороне революционных сил»,— говорится в книге «История Югославии» («History of Yugoslavia»).
Πολύ περίεργοjw2019 jw2019
Некоторые группы заявляют, что Югославия распалась в результате западного заговора, а другие возлагают вину на ошибки политической элиты.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουgv2019 gv2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.