активно oor Grieks
активно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δυναμικά
el
π.χ. Η Τράπεζα στηρίζει δυναμικά την ανάπτυξη της τοπικής οικονομίας και ...// Δυνατότητας συμμετοχής στο πρόγραμμα 'Ψωνίζω στη Γειτονιά», το καινοτόμο πρόγραμμα που στηρίζει δυναμικά σας μικρές επιχειρήσεις και την τοπική οικονομία κάθε ...
Банк активно кредитует малые и средние предприятия региона, предпринимателей и частных лиц.
Η Τράπεζα στηρίζει δυναμικά μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις της περιοχής, επιχειρηματίες και ιδιώτες.
ενεργά
РГГУ активно поддерживает молодежную политику и адаптацию первокурсников, развивает творческий потенциал студентов через более чем 30 студенческих объединений, спортивные команды, участвующие в московских, российских и международных соревнованиях, и более 600 волонтеров, участвующих в добровольческих инициативах.
Το RSUH υποστηρίζει ενεργά την πολιτική νεολαίας και την προσαρμογή των πρωτοετών φοιτητών, αναπτύσσει το δημιουργικό δυναμικό των φοιτητών μέσω περισσότερων από 30 φοιτητικών ενώσεων, αθλητικών ομάδων που συμμετέχουν σε αγώνες της Μόσχας, της Ρωσίας και διεθνείς, και περισσότερους από 600 εθελοντές που συμμετέχουν σε εθελοντικές πρωτοβουλίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будьте активными, говорите об этой проблеме.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του Σερίφηted2019 ted2019
Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο...... με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он присутствовал на других встречах с другими жертвами, можно предположить, что он был активным участником в преступлениях своего брата.
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как радостно видеть, что наша дочь, а также другие юноши и девушки делают духовные успехи и активно участвуют в христианском служении!
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάjw2019 jw2019
Но в прохладную погоду они активны в течение всего дня.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·jw2019 jw2019
Я обнаружил, что есть две основные причины, в большой мере влияющие на возвращение к активности в Церкви и на смену установок, привычек и поступков.
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίαςLDS LDS
2) Если, тем не менее, выступление масс будет иметь место, то мы, как анархисты, примем в нем самое активное участие.
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούLiterature Literature
Было видно, что у всех выпускников есть большое желание активно участвовать в служении в миссионерском назначении.
Σχεδόν θέλω να ευχαριστήσω αυτόν τον άνδρα που το κουβάλησε έξω.... Από τον αδιαπέραστο ναόjw2019 jw2019
Единственное требование состоит в том, чтобы пользователи «Активного гражданина» заранее заполнили короткую регистрационную форму: «... [пользователем] отправляется сигнал „SOS“, который поступает в наш UASC.
Να προσεχετεgv2019 gv2019
«Мои родители не активны в Церкви.
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςLDS LDS
Нет активности вообще?
διαδερμικό έμπλαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне бы в одной поддерживать активность.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активно употребляйте Библию, обучая людей и разоблачая ложные учения.
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςjw2019 jw2019
По подсчетам, в 1946 году там было 1 600 активных возвещателей.
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςjw2019 jw2019
Мне было 27 лет, и в то время я был активным членом англиканской церкви.
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποjw2019 jw2019
Оно не готово гарантировать гражданам в ограниченной мере относительную свободу, но в любое время требует от каждого лояльность и активное сотрудничество в смысле доктрины.
Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvη.- Aγαπάμε τηv ηρεμία και τη γαλήvηjw2019 jw2019
Уже с 2000-х годов, занимаясь проведением переговоров с повстанческими группировками, правительство Колумбии активно содействовало созданию «исторической памяти», озвучивая голоса жертв войны.
Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα?Ηλίθιοι!gv2019 gv2019
Она предана семье, активна в обществе.
Τους είπε πως είχαν συλλάβει λάθος άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь здесь свыше 221 000 активных возвещателей Царства, распространяющих благую весть во всех уголках страны.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.jw2019 jw2019
Будь активным слушателем...
Ποτέ δεν μπορείς έχεις αρκετό γκλίτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В пике своей активности, они поддерживают величайшие скопления дикой природы, обосновавшейся повсюду на Земле.
Μια μικρη συνοδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел послать закодированные данные непосредственно с заставы в безопасную сеть моей лаборатории, пока врата активны.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас активная социальная жизнь, много друзей.
Δεv είμαστε μόvoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Поделитесь Евангелием с не членом Церкви, менее активными членами семьи или с друзьями.
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήLDS LDS
Мы получили кожу в игре ( слэнг - получить мяч, т.е. необходимость активно действовать )
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.