Багровый цвет
Βυσσινί
багровый oor Grieks
багровый
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κόκκινος
Кровь врагов превращала поля сражений в багровое месиво, усеянное трупами.
Το αίμα των εχθρών μας μετέτρεπε τα πεδία των μαχών σε βαθιά κόκκινη λάσπη, γεμάτη με νεκρούς.
μελανιασμένος
μολυβής
σκαρλάτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из багрового золота...
Λόγιος χρήσιμοςστο κράτος Διαβάζω και γράφωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Багровый ужас!
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она приказала самое ценное своё сокровище, бесценный багровый рубин, вплавить в сердце этого ожерелья.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы управляем багровыми реками».
Το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται για να καλυφθεί μέρος του κόστους αγοράς για ελκυστήρα ή θεριζοαλωνιστική μηχανή δεν δύναται να υπερβαίνει το # % των επιλέξιμων επενδύσεων (ή # % για τους νέους γεωργούςWikiMatrix WikiMatrix
По воспоминаниям военного врача, через 2 часа после поступления их щёки покрывались багровыми пятнами, а ещё через несколько часов их уши, а затем и всё лицо, начинали приобретать синюшный цвет.
Κι αν είναι νεκρή μέχρι τότε; Μπορεί να είναι ήδη νεκρήQED QED
Багровый ужас.
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Багровая мгла не поможет тебе, Пламя Удуна!
κατά το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Берегись багрового пика.
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξει για αποτυπώματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это багровый.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карузо нравится багровый.
αν έχετε ή είχατε μία αλλεργική αντίδραση στη σιταγλιπτίνη, στη μετφορμίνη, ή στοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Багровое или белое золото?
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно, чтобы ты уснула, он рассказывал сказки о " Багровом Сердце ".
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус знает, что они искушают его, и поэтому отвечает: «Вечером вы говорите: „будет вёдро, потому что небо красно“; и поутру: „сегодня ненастье, потому что небо багрово“.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηjw2019 jw2019
у кого багровые глаза?»
Αυτός ο πλανήτης είναι η μητέρα μας κι εμείς όλοι τα παιδιά τηςjw2019 jw2019
Багровое небо вечером, кто взял мой крем для ног?
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τηγλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится багровый.
Λέω ότι προσπαθώ... να αντισταθώ στην επιθυμία να σε φιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте смотреть футбол, раз все так любят Багровый прилив Алабамы.
Ό, τι χρησιμοποιούμε εναντίον του, τον δυναμώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт возьми, да они покажут багровую корову, И будут хвастать, как удачно их сын подбирает цвета.
Δεν μπορώ... να το κάνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ядовитое растение с багровыми листьями
Γι ’ αυτήν την ομάδα ασθενών προτιμάται η χορήγηση διουρητικών της αγκύλης παρά θειαζιδίωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 и утром: «сегодня ненастье, потому что небо багрово».
Την τραχηλικήLiterature Literature
Багровая Корона.
Εισαι ζαβολιαρηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
у кого багровые глаза?
Θα ανησυχήσω γι ́αυτό αργότεραjw2019 jw2019
Он сплевывает кроваво-красную слюну прямо на тротуар, оставляя неприглядное багровое пятно.
Είμαι ο Τόμπσονjw2019 jw2019
По этой причине заходящее солнце порой напоминает багрово-красный или малиновый шар.
Τι θα πει αυτόjw2019 jw2019
Он свалился из багрового облака, когда рванул бункер
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.