безоружный oor Grieks

безоружный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

άοπλος

Adjective

Это означает приближение к врагу в одиночку и безоружно.
Αυτό σημαίνει ότι πλησιάζεις τον εχθρό σου μόνος και άοπλος.

ανυπεράσπιστος

adjektief

απροστάτευτος

adjektief

Боитесь вепря вы, а безоружны!
Φοβάσαι το αγριογούρουνο και πας έτσι απροστάτευτος;

voorbeelde

Безжалостные нападения на безоружных мужчин, женщин и детей стали обычными.
Ως αποτέλεσμα, οι βίαιες επιθέσεις σε άοπλους άντρες, γυναίκες και παιδιά είναι συνηθισμένο γεγονός.

Чикагский полицейский департамент застрелил безоружного ребенка упаковывающего iPod.
Η αστυνομία πυροβόλησε ένα άοπλο παιδί, επειδή πήγε να βγάλει το κινητό του.

Ты не выстрелишь в безоружного.
Δεν θα πυροβολήσεις έναν άοπλο.

Чувак, ты не собираешься встретиться с тем парнем безоружным.
Φίλε, δεν μπορεί να σκέφτεσαι σοβαρά να συναντήσεις αυτόν τον τύπο άοπλος.

Ты не можешь идти безоружным.
Δεν μπορείς να πας άοπλος.

Я сужу по тому, как вы стреляли в безоружную, невинную женщину.
Φαίνεται από τον τρόπο που χτύπησες μία άοπλη, αθώα γυναίκα.

Убить безоружного человека.
Να σκοτώνεις έναν άοπλο.

Я бы вызвал тебя на схватку умов, но я не дерусь с безоружными.
Θα σε προκαλούσα, αλλά είσαι άοπλος.

По версии местных новостей, у нас есть белый богатый мужик, стрелявший в безоружного парня-латиноса.
Τα τοπικά ΜΜΕ το βλέπουν, σαν έναν πλούσιο λευκό που πυροβόλησε έναν άοπλο λατίνο.

Ты пытаешься быть безоружным?
Προσπαθείς να γίνεις αφοπλιστικός;

Приходи безоружной.
Έλα άοπλη.

Эти ребята вошли безоружными, взяли пенни и тихо ушли.
Οι τύποι μπήκαν μέσα άοπλοι, πήραν την πεντάρα και έφυγαν κύριοι.

14 Проверка исторических фактов показывает, что Свидетели Иеговы не только отклоняли носить военную форму и браться за оружие, но что они в течение прошедших пятидесяти лет отказывались исполнять и безоружную военную службу или другие рабочие задания взамен военной службе.
14 Μια εξέταση των ιστορικών γεγονότων δείχνει ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, όχι μόνο έχουν αρνηθεί να φορέσουν τη στρατιωτική στολή και να πάρουν όπλα, αλλά επίσης, στη διάρκεια του περασμένου μισού και πλέον αιώνα, έχουν αρνηθεί να αναλάβουν άοπλη υπηρεσία ή να δεχτούν άλλους διορισμούς εργασίας ως υποκατάστατα για τη στρατιωτική υπηρεσία.

Крутые слова для безоружного чувака в твоем положении.
Μεγάλες κουβέντες από έναν άοπλο με μια γκόμενα 50 κιλών ως υποστήριξη.

К счастью, центавриане так торопились достигнуть нашей родины что оставили несколько наших кораблей безоружными, но не уничтоженными.
Ευτυχώς, οι Κενταυριανοί βιάζονταν τόσο πολύ να φτάσουν στον Ναρν ώστε... άφησαν κάποια πλοία μας απενεργοποιημένα, αλλά όχι κατεστραμμένα.

Они были безоружны.
Ήταv άoπλοι.

Смотреть как женщина, которую я люблю, безоружна и закрыта с теми убийцами.
Να βλέπω τη γυναίκα που αγαπώ, άοπλη, κλεισμένη μ'όλες τις φόνισσες.

Звучит несколько иронично из уст парня, который наставил ствол на безоружного?
Τώρα, δεν είναι κάπως ειρωνικό να λέγεται αυτό από κάποιον που κρατάει όπλο εναντίον κάποιου που είναι άοπλος;

В Нассирии, мы видели, как Генерал плотно обстрелял из артиллерии безоружный город с гражданскими.
Στη Νασιρίγια, είδαμε στρατηγούς... να χτυπάνε την άμαχη πόλη.

Не меняет того факта, что мы связаны и безоружны.
Δεν αλλάζει το γεγονός ότι είμαστε δεμένοι και άοπλοι.

Мы не можем убить безоружного.
Δεν μπορούμε να εκτελέσουμε έναν άοπλο.

Ты застрелил безоружную женщину менее 36 часов назад.
Πυροβόλησες μια άοπλη πριν από 36 ώρες περίπου.

¬ нашем мире это считаетс € еще большим преступлением - выпускать пауков-убийц на безоружных людей.
Στον κόσμο μας θεωρείται μεγαλύτερο έγκλημα να ελευθερώσεις αράχνες δολοφόνους σε ένα άοπλο πλήθος.

Мы безоружны. Окружены толпой Землян.
Είμαστε άοπλοι και περιτριγυρισμένοι από εκατοντάδες Γήινους.

Она принесла с собой пули и вошла безоружной?
Έφερε σφαίρες από το σπίτι και ήρθε άοπλη;