безответственный oor Grieks
безответственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανεύθυνος
Он безответственный, непредсказуемый, к тому же невнятно разговаривает.
Είναι ανεύθυνος, απρόβλεπτος, για να μην πω ακατανόητος.
απερίσκεπτος
Я безответственно обращался с твоей жизнью.
Ήμουν απερίσκεπτος με τη ζωή σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Христианской молодежи, которая хочет идти здравым и удовлетворяющим путем жизни, дается действительно своевременный совет, ввиду безответственного и пагубного поведения многих сегодняшних молодых людей – курения, злоупотребления наркотиками и алкоголем, незаконных половых сношений, а также таких устремлений мира, как жестокие виды спорта, безнравственная музыка и развлечения.
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςjw2019 jw2019
Борьба против табака стала совершенной моделью того, как безответственное поведение отрасли можно изменить. [ разговор людей ]
έχοντας υπόψη τα άρθρα #, παράγραφος #, #, παράγραφος #, # και # της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако многие активно выступают против безответственных ревизионистов, которых один французский историк назвал «убийцами памяти».
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyejw2019 jw2019
Это же безответственно
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάopensubtitles2 opensubtitles2
Продержать его так дольше будет безответственно.
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это работа безответственного работника.
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что вам нельзя завести шимпанзе, потому что вы безответственный.
Τότε γράψ ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Религия вообще должна обуздывать безответственное и криминальное поведение, однако многие люди испытывают влияние религии в другом смысле.
Εισηγητής: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
Это безответственно.
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- Ναιted2019 ted2019
Крайне безответственно.
Δώστη πίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёра жадности и безответственности на " олл — трит и в ¬ ашингтоне привела нас к серьезному финансовому кризису подобно которому мы не испытывали со времен ¬ еликой ƒепрессии.
Εχεις οικονομικά προβλήματα, σωστά Κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверена что, это очень безответственно... помещать опасные сексуальные фантазии на бумагу... и делать их доступными для широкой публики.
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие женщины в южной части Африки страдают от крайней нужды, отсутствия образования, безответственности спутников жизни, насилия и эпидемии СПИДа.
Πως μπορεί και τα διαθέτει φθηνά στην αγοράjw2019 jw2019
Но, вероятней всего, ее осуждающий взгляд и руки на боках как бы говорят мужу: «Ты безответственный мальчишка, ты заставил меня переживать.
Πεδίο εφαρμογήςjw2019 jw2019
Из вашей вопиющей безответственности совершил побег Пэк Сан и погибли агенты службы разведки.
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня удивительно, как часто ты можешь быть таким... безответственным.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он безответственнен и не смотрит правде в глаза.
Μπορω να ρωτήσω γιατί έχεις αλυσίδα στον αστράγαλο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это совершенно безответственно.
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был безответственным.
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беззаботный и безответственный образ жизни его сверстников может казаться ему заманчивым.
Μόνος μου είμαιjw2019 jw2019
Это безответственно.
Σε συνδυασμό με bolus #-φθοριοουρακίλη/φολινικό οξύ (#-FU/FA) για ένα σύνολο # εβδομάδων για κάθε κύκλο διάρκειας # εβδομάδων (σχήμα Roswell Park). ● AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бывал безответственен и инфантилен.
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Писатели Библии не относились к этому безответственно.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιjw2019 jw2019
У управляющего может быть много прекрасных качеств и способностей, но, если он безответственный или неверный своему хозяину, все они бесполезны.
Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με το παρόν φάρμακο, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο του κατόχου της άδειας κυκλοφορίαςjw2019 jw2019
Но в чем причина этой затянувшейся всеобщей одержимости сексом, предпочтения непродолжительных сексуальных отношений постоянным и отстаивания безответственной «свободной любви»?
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.