безотцовщина oor Grieks
безотцовщина
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ορφανός από πατέρα
ru
безотцо́вщина = Разг. 1. Отсутствие в семье отца или неучастие отца в воспитании ребёнка. 2. собир. О тех, кто растёт без отца.
χωρίς πατέρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Сейчас [в Соединенных Штатах] около трети детей рождаются вне брака»,— говорится в книге «Безотцовщина в Америке» («Fatherless America»).
Επανειλημμένωςjw2019 jw2019
СЕГОДНЯШНЯЯ безотцовщина уходит корнями в промышленный переворот.
Πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
Рекордное количество внебрачных деторождений привело к самому большому росту безотцовщины.
Δεν ήταν δυνατό πουλίjw2019 jw2019
Однако безотцовщина — проблема не только США, но и всего мира.
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!jw2019 jw2019
Безотцовщина. Знамение времени
Αλλά ο πατέρας μου έχει μόνο αυτόjw2019 jw2019
Безотцовщина была обычным явлением еще в библейские времена (Второзаконие 27:19; Псалом 93:6).
εκτιμώντας ότι, λόγω των βελτιωμένων επίσημων μεθόδων, δεν υπάρχει κίνδυνος σύγχυσης της παρουσίας κρέατος μηρυκαστικών και οστεάλευρων με τα ιχθυάλευραjw2019 jw2019
Безотцовщина. Разорвать круг
Είναι το πλησιέστερο στο ανθρώπινοjw2019 jw2019
Во многих переводах Библии в этих стихах стоят такие слова, как «безотцовщина» или «сирота», под которыми подразумеваются и мальчики и девочки.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθjw2019 jw2019
Мы живем в обществе безотцовщины.
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Касл - известная безотцовщина.
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подруга, у тебя комплекс безотцовщины.
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безотцовщина. Разорвать круг
Να γεμίσει αίματα παντούjw2019 jw2019
Безотцовщина с шести лет, потому что он попал под этническую чистку.
Είναι η δουλειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безотцовщина, некому было вовремя им всыпать.
Δεν γίνεται έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном итоге круг безотцовщины можно разорвать лишь при условии, если мужчина и женщина твердо решат применять библейские принципы в своей жизни, например соблюдая запрет, наложенный Библией на добрачный секс, и следуя нормам, установленным ею для мужей и жен (1 Коринфянам 6:9; Ефесянам 5:21—33).
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποjw2019 jw2019
В книге «Безотцовщина в Америке» утверждается: «Рост существующей в нашем обществе опасности сексуального надругательства над детьми объясняется тем, что родных отцов все чаще заменяют отчимы, сожители и другие мужчины, которые не являются родственниками детей или живут в доме лишь какое-то время».
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςjw2019 jw2019
Круг безотцовщины, к счастью, можно разорвать.
Ώπα, ώπα, άκουjw2019 jw2019
В первом журнале была серия статей о безотцовщине, а во втором обсуждалась проблема самоубийств.
Δεν σε θελουμε εδωjw2019 jw2019
Нет, «в один прием» круга безотцовщины не разорвать.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.