бессердечный oor Grieks
бессердечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άκαρδος
Он самый жестокий, самый бессердечный человек на всём белом свете.
Είναι ο πιο βάρβαρος, άκαρδος άνθρωπος σε ολάκερο τον κόσμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конечно, никто из истинных христиан не хотел бы быть как Сатана — жестоким, бессердечным и немилосердным.
Αυτό έγινε πριν # ώρεςjw2019 jw2019
Возможно, кто-то испытывает стресс, кто-то пережил разочарование или несчастье, кто-то страдает от бессердечного отношения окружающих.
Κι έπειτα τι έγινε;- Πήγε προς το παράθυροjw2019 jw2019
А я не бессердечная сука.
Χάλασες όλη τηγιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На это ясно указал Иисус в притче о бессердечном рабе, которого хозяин посадил в тюрьму, «пока не отдаст ему всего долга».
' Εχεις δίκιοjw2019 jw2019
Бессердечный
Μην λερώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я не огорчалась, вы бы сочли меня бессердечной.
Τι θες να πειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что вы поклялись прищучить этого парня, детектив, но использовать собственную дочь, как приманку, это бессердечно.
Εχει και απο πανω.... ΑχαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувство права, добродетели и т. д. делает бессердечным и нетерпимым.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςLiterature Literature
Мы знаем, что она - бессердечный, хладнокровный убийца, не считающийся с человеческими жизнями.
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передайте этому хуесосу, что он эгоистичный, бессердечный сукин сын!
Εκεί, στοαντηλιακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считается, что он бессердечный и грубый человек, но это не так.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςWikiMatrix WikiMatrix
Да, некоторые девушки считают тебя беззаботным, бессердечным придурком.
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, бессердечный, не такой ответ, чтоб мог он оправдать твою жестокость!
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не следовало нам дозволять помолвку с этим бессердечным человеком!
Δεν ξέρω τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый год, когда мы наблюдаем, как Эбенезер Скрудж чудесным образом превращается из бессердечного отшельника в счастливого соседа, наполненного духом Рождества, мы испытываем побуждение избавиться от Скруджа в себе.
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεLDS LDS
Я знаю, он может выглядеть несколько бессердечным но он не всегда был таким.
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бессердечные негодяи?
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако то, что наше поколение отличается таким бессердечным безразличием людей друг к другу, объясняется одной основополагающей причиной.
Μου αρέσει η πόληjw2019 jw2019
Бессердечная тварь!
Να σας φέρω κάτι άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Невероятная и печальная история о простодушной Эрендире и её бессердечной бабушке» (исп. La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada) — повесть, написанная в 1972 году колумбийским писателем Габриэлем Гарсиа Маркесом.
οι κρύσταλλοι της πρωταμινικής ινσουλίνης διαλύονται σε όξινο pHWikiMatrix WikiMatrix
Я знаю, ты думаешь, я - бессердечная, Уилл. и в этом есть смысл.
Έχει κοψίματα από γυαλιά, Ράσελ, σε όλη την πλάτη και στα πόδια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщать о таких конфиденциальных делах своей жене превратно, неразумно и бессердечно и потому, что этим на нее налагается ненужное бремя (Притчи 10:19; 11:13).
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- Ναιjw2019 jw2019
Хотя позже самые грубые жестокости в обращении с людьми были исправлены, но эгоизм и бессердечность продолжали определять политику.
ποταμός Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Почему вы все так бессердечны?
Θα είμαι αμερόληπτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иезекииль должен был пророчествовать среди бессердечных и упрямых людей, но Бог хотел сделать его лицо таким же решительным, как и у них, и его лоб таким твердым, как алмаз.
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.