бесславный oor Grieks
бесславный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
διαβόητος
Позднее была построена бесславная «Железная дорога смерти».
Στη συνέχεια, κατασκευάστηκε ο διαβόητος «Σιδηρόδρομος του Θανάτου».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бесславный конец врагов Иеремии должен вселять в нас уверенность: если мы, как Иеремия, остаемся верными Богу, нас не одолеют враги, ведь с нами Иегова.
Η ζωή μας ρίχνει κάτω, αλλά εμείς μπορούμε, ότι κι αν γίνει, να επιλέξουμε αν θα ξανασηκωθούμεjw2019 jw2019
Со временем люди достаточно размножились и начали строить город Вавилон и его бесславную башню вблизи реки Евфрата.
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςjw2019 jw2019
235 11 33 Суд над бесславной блудницей
Η αλήθεια είναι ότι η μουσική είναι παράξενηjw2019 jw2019
И так же как династию вавилонских царей постиг бесславный конец, Сатану с его высокомерием рано или поздно ждет гибель.
Προσκλήθηκα σε ένα... ή θα πήγαινα σε έναν έρανο...... για τον Μπάρακ Ομπάμα, όταν έβαζε για πρωθυπουργόςjw2019 jw2019
Сатану Дьявола, чье высокомерие уподоблено высокомерию вавилонских царей, ждет такой же бесславный конец (Даниил 4:27; 5:2—4, 23).
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηjw2019 jw2019
(Дан 1:1). После бесславной смерти Иоакима Иехония, его сын, царствовал несколько месяцев, до того как сдаться вавилонянам.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςjw2019 jw2019
Только этого удара нашему бесславному рэкету и не хватало.
Πάμε όλοι για ύπνο, έχουμε να ξυπνήσουμε νωρίςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесславная победа
Τον Τσάρλι Τάουνσεντ, παρακαλώopensubtitles2 opensubtitles2
Расселл и его единомышленники также понимали, что бесславная блудница представляет не только Католическую церковь.
Φύγε απ' την μέση!jw2019 jw2019
Бесславная кончина фараона хорошо иллюстрирует притчу: «Погибели предшествует гордость, и падению — надменность» (Притчи 16:18).
Λες κι έχω άσχημη μαστούραjw2019 jw2019
В Европе, например, равнодушие людей объясняется, помимо прочего, и бесславной историей ложной религии.
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·jw2019 jw2019
Больше информации о том, как Иисус был арестован и осужден, можно найти в статье «Самый бесславный суд в истории» на страницах 18—22 этой публикации.
Κι έτσι είναι μια χαράjw2019 jw2019
Твоя жертва останется бесславной
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουopensubtitles2 opensubtitles2
Когда его люди спросили, как отличить католиков от еретиков, он дал, согласно сообщениям, бесславный ответ, приведенный выше.
Υποψιάζομαι πως έχετε κάποια σοβαρά προβλήματαjw2019 jw2019
Кампания длилась 4 месяца, но закончилась бесславно.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςWikiMatrix WikiMatrix
Бесславный конец
Παρόλα αυτά, δεν είναι καθήκον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διαδραματίζει τον ρόλο υπερεθνικού δικαστηρίου. " πολυφωνία και η ελευθερία όλων των μέσων ενημέρωσης πρέπει να διασφαλίζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ωστόσο, δεν αρμόζει σε εμάς, ως βουλευτές του ΕΚ, να κρίνουμε μία χώρα και τους ηγέτες της επί της φύσης των σχέσεων που έχουν αναπτυχθεί μεταξύ του Τύπου και του πολιτικού κόσμου.jw2019 jw2019
15 В пророчествах Иеремии также говорилось, что и сам Вавилон придет к своему бесславному концу.
Τέρμα τα ψέματαjw2019 jw2019
Низложить мою корону перед Филиппом проклясть мое имя на долгие века, и принять бесславную смерть, в одиночестве, в заточении, как мой отец....
Δεν μου αρέσει όταν το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот такой бесславный конец!
Σύμφωνα με τα άρθρα # και # της συμφωνίας, η αρμόδια αρχή της Αργεντινής επιτρέπει στις εταιρίες που μνημονεύονται στο παρόν παράρτημα τη μεταβίβαση των υπαρχουσών αδειών αλιείας, με εξαίρεση εκείνες που αφορούν πλοία τα οποία φέρουν σημαία Αργεντινής και παρέμειναν ανενεργά, για οποιοδήποτε λόγο, κατά τη διάρκεια χρονικού διαστήματος μεγαλύτερου του έτους ή ανήκουν σε εταιρίες που επτώχευσανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БИБЛИЯ не называет имен тех, кто строил бесславную вавилонскую башню.
Δε με νοιάζει ο Ντόνι Ράινjw2019 jw2019
Ахаз, закоренелый отступник, умер после 16 лет бесславного правления. Хотя его, как и его предков, похоронили «в Городе Давида» (2Цр 16:20), его тело не положили в месте погребения для царей (2Лт 28:27).
Κάλυψε τα νώτα μουjw2019 jw2019
Смерть Соннака и капитуляция короля Людовика IX отметили бесславное окончание Седьмого крестового похода.
Δεν πειράζειWikiMatrix WikiMatrix
Твоя жертва останется бесславной.
Έχω ακούσει πολλά για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На карте показано длившееся два месяца путешествие из Таллина в бесславный норильский лагерь.
Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Ιανουαρίου #- Επιτροπή κατά Banca di Romajw2019 jw2019
И моя отважная мама была в этом отчасти виновата, так как она водила меня в Нью- Йоркский музей естественной истории, покупала мне книги о змеях и впоследствии дала толчок моей бесславной карьере, кульминация которой произошла по приезду в Индию 60 лет назад в сопровождении моей матери Дорис Норден и моего отчима Рамы Чаттопадия.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗQED QED
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.