лежачий больной
κατάκοιτος
больно oor Grieks
больно
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άρρωστος
Он не пришёл, потому что был болен.
Δεν ήρθε, επειδή ήταν άρρωστος.
αδιάθετος
επώδυνο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.
Χαίρομαι που δεν μας χώρισανjw2019 jw2019
Ты у нас больной уёбок, правда?
Γιατί να σκοτώσει δυο παιδιά στην γη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне больно, а я это просто ненавижу.
Ιησούς Χριστός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это больно.
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бри, ты делаешь мне больно!
Έχει εντελώς προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να ισχύσει μόνον εφόσον μεταφερθεί σε άλλα άρθρα ή θέσεις του κεφαλαίου αυτού, σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμόopensubtitles2 opensubtitles2
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Δεν σε λένε Κέβινjw2019 jw2019
Что за больной человек пойдет на такое?
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал.
Θα ξεχάσεις την Τζουλιάνα και θα ' μαστε μαζίjw2019 jw2019
10) Что готовы делать все большее количество врачей для Свидетелей Иеговы и что вскоре может стать стандартом лечения всех больных?
Συμβαίνει κάτι; Είσαι καλάjw2019 jw2019
У тебя больное сердце?
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет еще больнее.
Μίλησες για κάποιον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ставлю на то, что было бы больно и в штанах.
Λυπάμαι που έλειπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем она с радостью добавила: «Ваши материалы будут очень кстати на конференции, посвященной лечению ожоговых больных, которая планируется в Санкт-Петербурге».
Θα τον βρούμεjw2019 jw2019
Уж больно сырая.
Μπέστε από κάτω παιδιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне больно!
Και για ποιό λόγο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет больно, просто сожмите покрепче руку сестры Франклин.
Φίλε, είναι # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегове также больно, когда дети, которых воспитывают, «наставляя и вразумляя так, как [Он] велит», тайно совершают неблаговидные дела (Эфесянам 6:4).
Nιώσε ό, τι θες.Αλλά μην τo κάνεις θεατρικόjw2019 jw2019
Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь.
Ξέρεις ότι το θέλειςjw2019 jw2019
Тебе нельзя сделать больно.
Ζήτησε κάτι παρόμοιο με το ...Νομίζω πως είπε ότι λέγεται ... Έρως και Ψυχή.- Εκείνου του νέου απατεώναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это больно.
Η δουλειά φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если прождать две недели, будет больнее.
Το Συμβούλιο ομοίως μετέθεσε την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού από την #η Ιουλίου # στην #η Ιουλίου #, εξαιρουμένης της παραγράφου # του άρθρου # για την οποία ημερομηνία εφαρμογής ορίζεται η #η Ιανουαρίου # (άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда врач приходит на вызов больного, он знает его рост, вес, есть ли дома еда, живёт ли семья в приюте.
$ για το καρότσι σουQED QED
Холерой чаще всего заражаются, когда пьют воду или едят пищу, загрязненную фекалиями больного человека.
Δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Нам уже больно.
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не больно.
Ελέγξτε με τη Γενεύη.Ελέγξτε με τον Ερυθρό Σταυρό στη ΓενεύηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.