борода oor Grieks

борода

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γένι

naamwoord onsydig

И скажу не в качестве ответного комплимента но ты очень сексуальный с этой бородой.
Και δεν το λέω για να σου ανταποδώσω τη χάρη, αλλά είσαι πολύ σέξι μ'αυτό το γένι.

γενειάδα

naamwoord vroulike

Смотрите, как он смотрится в длинной белой бороде.
Να δω πως θα μοιάζεις με την λευκή γενειάδα.

μούσι

Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее.
Αυτός άφησε μούσι για να φαίνεται μεγαλύτερος.

βαρκα · πιγούνι · γένια

Soortgelyke frases

он носит бороду
Έχει μούσι · έχει γενειάδα

отпустить бороду
αφήνω γένια

отрастить бороду
αφήνω γένια

Синяя Борода
Κυανοπώγων

пышная борода
πλούσια γένια

voorbeelde

Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
Αντίθετα, «οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ήταν το μοναδικό έθνος της Ανατολής που αρνούνταν τη γενειάδα», λέει η Εγκυκλοπαίδεια Βιβλικής, Θεολογικής και Εκκλησιαστικής Φιλολογίας (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) των Μακ Κλίντοκ και Στρονγκ.

Я не хотел бы маму с бородой.
Δε θέλω τη μαμά με τα γένια.

Если Черная Борода в самом деле замешан, значит, он настороже.
Αν ο Μαυρογένης είναι πραγματικά υπεύθυνος για όλα αυτά, τότε σου λέω ότι αφυπνίζεται.

Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.
Αυτοί είναι: Ξεκίνα το μήνα ξυρισμένος, άφησε μουστάκι -- όχι γένια, όχι μουσάκι, μουστάκι -- για τις 30 ημέρες του Νοεμβρίου και στη συνέχεια συμφωνήσαμε ότι θα βρεθούμε όλοι μαζί στο τέλος του μήνα, θα κάνουμε ένα πάρτυ με θέμα το μουστάκι και θα βραβευθεί το καλύτερο, και φυσικά, το χειρότερο μουστάκι.

Сделай так, чтобы твоя маленькая очаровательная банда неудачников вела себя подобающе, и я навсегда забуду про твою грязную бороду.
Κατάφερε τους χαζοχαρούμενους σου να φερθούν ευπρεπώς και θα εξαφανιστώ από τη βρωμογενειάδα σου για πάντα.

Там был мужчина с рыжей бородой и чем-то еще приносящим пользу.
Υπήρξε ένας άνθρωπος με μια κόκκινη γενειάδα και άλλος ένας που φορούσε το φυλαχτό μιας κυρίας.

Ваша борода будет с нами весь вечер?
Θα φοράς την γενειάδα όλη την νύχτα;

Ну, у Сатаны очень странная борода...
Ο σατανάς έχει ένα ασυνήθιστο μούσι.

Я - капитан своего корабля, а не Чёрная Борода.
Εγώ είμαι ο καπετάνιος του πλοίου μου, όχι ο Μαυρογένης.

Эй, у тебя крошки в бороде.
Ρε, έχεις ψίχουλα στα γένια σου.

Вот тут-то борода и помогала скрыть мое происхождение.
Η γενειάδα βοήθησε να κρύψω την καταγωγή μου.

Спустя месяц Мозес впервые посетил Зал Царства. Он пришел в неопрятной одежде, с длинными волосами и неухоженной бородой.
Έναν μήνα αργότερα, όταν παρακολούθησε την πρώτη του συνάθροιση στην Αίθουσα Βασιλείας, τα ρούχα του ήταν ατημέλητα, τα μαλλιά του μακριά και τα γένια του απεριποίητα.

О, кстати, Шерлок, помнишь " Красную Бороду "?
Παρεμπιπτόντως, Σέρλοκ, θυμάσαι τον Κοκκινογένη;

Как ты думаешь, если тебе отрастить бороду?
Πως θα σου φαινόταν να αφήσεις μούσι;

Тебе щекотно от его бороды?
Πες μου, σε γαργαλάει το μούσι του εκεί κάτω;

Длинные балахоны, длинные бороды, древние трансвеститы, еще не сообразили бриться.
Μακριές άσπρες ρόμπες, μεγάλες γενειάδες, πρώιμοι τραβεστί, μπερδεμένοι λίγο με το ξύρισμα.

Сейчас я вам покажу — и это Photoshop и ничего больше, никакого моделирования — мы перенесём бороду вот сюда.
Θα σας δείξω σε αυτήν την περίπτωση, τη μεταφορά του -και δεν είναι τίποτα περισσότερο από Photoshop, όχι μοντελοποίηση- το μούσι του αντικειμένου.

Получишь остальные 10, когда Рыжая Борода будет мёртв.
Οί άλλες 10 όταν πεθάνει ό Κοκκινογένης.

Том отрастил бороду.
Ο Τομ άφησε μούσι.

Открыв глаза, он с удивлением обнаружил, что его собака исчезла, ружье заржавело, а у него выросла длинная борода.
Όταν ανοίγει ξανά τα μάτια του, εκπλήσσεται που ανακαλύπτει ότι ο σκύλος του λείπει, το τουφέκι του έχει σκουριάσει και τώρα έχει μία μακριά γενειάδα.

По их мнению, этим Он низводится до человекообразного существа, как Его представляют себе, например, дети: старый человек с длинной седой бородой в мантии с капюшоном, сидящий на облаке.
Επιπλέον, ίσως αισθάνονται ότι μ’ αυτόν τον τρόπο τον υποβιβάζουν σε μια απλή ανθρωπόμορφη ύπαρξη—όπως το παιδιάστικο ομοίωμα ενός γέρου με μακριά άσπρη γενειάδα που φοράει ρόμπα με κουκούλα και κάθεται πάνω σε ένα σύννεφο.

17 А уместно ли братьям отпускать бороду?
17 Τι θα ειπωθεί για το αν είναι κατάλληλο να έχουν οι αδελφοί γένια;

Борода Тора!
Μα τα μούσια του Θορ.

Почему у тебя нет бороды?
Γιατί δεν έχεις μούσι;

Этот закон, очевидно, был дан, чтобы евреи не стригли бороду и волосы так, как это было принято у некоторых языческих народов.
Αυτός ο νόμος φαίνεται πως είχε δοθεί για να εμποδίσει τους Ιουδαίους να κόβουν τις γενειάδες και τα μαλλιά τους με τρόπο που θα έδειχνε ότι μιμούνταν κάποιες ειδωλολατρικές συνήθειες.