бросить курить oor Grieks

бросить курить

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κόβω το κάπνισμα

voorbeelde

Я бросила курить.
Σταμάτησα το κάπνισμα.

Из всех возможных предупредительных мер по охране здоровья бросить курить — это, безусловно, одна из важнейших.
Σαφώς, το να κόψει κάποιος το κάπνισμα είναι ένα από τα πιο σημαντικά προληπτικά μέτρα που μπορεί να πάρει στον τομέα της υγείας.

Размышление над такими отрезвляющими вопросами вполне может придать решимости бросить курить.
Το να αντιμετωπίσετε αυτά τα ενοχλητικά ερωτήματα μπορεί κάλλιστα να σας δώσει το θάρρος να σταματήσετε!

Я бросил курить, купил себе портфель и посвятил себя великому Богу Иегове.
Έτσι, έκοψα το κάπνισμα, αγόρασα ένα χαρτοφύλακα και αφιερώθηκα στον Μεγαλειώδη Θεό, τον Ιεχωβά.

Поэтому, бросая курить, вы скорее добьетесь успеха, если будете готовы к трудностям.
Συνεπώς, αν προσπαθείτε να κόψετε το κάπνισμα, έχετε περισσότερες πιθανότητες να τα καταφέρετε αν προετοιμαστείτε για τα εμπόδια.

Мой отец бросил курить.
Ο πατέρας μου έκοψε το τσιγάρο.

Миллионам людей удалось бросить курить.
Εκατομμύρια καπνιστές έχουν καταφέρει να κόψουν το κάπνισμα.

Еще до того, как бросить курить, начните бороться с привычками, связанными с курением.
Πριν από την ημέρα που έχετε ορίσει, αρχίστε να αλλάζετε κάποιες συνήθειες που συνδέονται με το κάπνισμα.

Кроме того, она бросила курить и стала больше отдыхать.
* Επίσης έκοψε το κάπνισμα και κατάφερε να ξεκουράζεται περισσότερο.

8 Как бросить курить
8 Πώς Μπορείτε να Κόψετε το Κάπνισμα

Позднее муж Розмари тоже начал изучать Библию, бросил курить и в феврале 1992 года они вместе крестились.
Αργότερα δέχτηκε να μελετήσει και ο σύζυγός της· αυτός έκοψε το κάπνισμα, και βαφτίστηκαν και οι δυο τους το Φεβρουάριο του 1992.

Он бросил курить и ходить в казино.
Σταμάτησε να καπνίζει και να πηγαίνει στα καζίνο.

Он теперь бросит курить?
Θα κόψει το κάπνισμα;

Бросила курить ради меня?
Το έκοψες για μένα;

Кроме того, Франциско бросил курить, и супруги больше не ели мяса, из которого кровь не вытекла как следует.
Επιπλέον, ο Φρανσίσκο είχε κόψει το κάπνισμα, και δεν έτρωγαν πια κρέας από το οποίο δεν είχε στραγγιστεί κατάλληλα το αίμα.

А ее тоже заставишь бросить курить?
Θα κάνεις και αυτή να κόψει το κάπνισμα;

Особенно трудно мне было бросить курить и выпивать.
Δυσκολεύτηκα ιδιαίτερα να σταματήσω το κάπνισμα και το υπερβολικό ποτό.

Я бросил курить, но это не значит, что...
Το ότι δεν καπνίζω πια, δεν σημαίνει...

■ Выберите день, в который вы бросите курить, и отметьте его в календаре.
■ Διαλέξτε μια συγκεκριμένη ημερομηνία για να το κόψετε και σημειώστε τη στο ημερολόγιό σας.

Тебе стоит бросить курить.
Πρέπει να το κόψεις το κάπνισμα.

В результате соученица, которой Дамарис свидетельствовала вначале, бросила курить; кроме того, появилась возможность для дальнейших бесед.
Το αποτέλεσμα: Η πρώτη κοπέλα, στην οποία έδωσε μαρτυρία η Δάμαρις, έκοψε το κάπνισμα, και άνοιξε ο δρόμος για περαιτέρω συζητήσεις.

Она посещает встречи и тоже бросила курить.
Παρακολουθεί τις συναθροίσεις και έχει σταματήσει το κάπνισμα.

Какие, по-вашему, есть основания, чтобы бросить курить?
Για ποιους λόγους πιστεύετε ότι πρέπει κάποιος να κόψει το κάπνισμα;

Я бросил курить год назад.
Έκοψα το τσιγάρο πριν ένα χρόνο.

Фрэнк, я бросила курить!
Φρανκ, το ‘ κοψα