будапешт oor Grieks
будапешт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βουδαπέστη
По данным таможни, за последние 12 месяцев он 8 раз мотался в Будапешт.
Το τελωνείο τον έχει να πηγαινοέρχεται στη Βουδαπέστη, οχτώ φορές τους τελευταίους 12 μήνες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Будапешт
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βουδαπέστη
По данным таможни, за последние 12 месяцев он 8 раз мотался в Будапешт.
Το τελωνείο τον έχει να πηγαινοέρχεται στη Βουδαπέστη, οχτώ φορές τους τελευταίους 12 μήνες.
βουδαπέστη
По данным таможни, за последние 12 месяцев он 8 раз мотался в Будапешт.
Το τελωνείο τον έχει να πηγαινοέρχεται στη Βουδαπέστη, οχτώ φορές τους τελευταίους 12 μήνες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этo пoзoрнo и не oтвечает стандартам гранд-oтеля " Будапешт ".
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Будапешт, к моей маме.
Πάρε με μόλις μπορέσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1947 году прошел еще один национальный конгресс, на этот раз в столице Венгрии — Будапеште.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιjw2019 jw2019
Оно называется «Будапешт», в нём я раскрываю или делаю вид, что раскрываю, секреты творческого процесса.
Άσχετα από το αν θα δουλέψει ή όχι, Ζάαν...... σε επαινώ για την εφευρετικότητά σουted2019 ted2019
С ответными визитами команда посетила Стокгольм и Будапешт.
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιWikiMatrix WikiMatrix
Ты будешь аккуратен в Будапеште?
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собрались небольшой группой в районе Уйпешт города Будапешта (Венгрия), чтобы провести короткую встречу перед тем, как пойти в христианское служение.
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαjw2019 jw2019
Теперь мы идем в Будапешт.
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, вы, в Будапеште, разогревайте гуляш.
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы добрались до Будапешта, нас снова арестовали, на этот раз русские, чтобы завербовать в советскую армию.
Πως πήγε η περιήγηση;- Δεν ξέρωjw2019 jw2019
Я был так счастлив, когда мой младший брат Лазло и его жена крестились в Будапеште!
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοjw2019 jw2019
Официанткой из Будапешта.
H αλήθεια θα σε απελευθερώσει αφού πρώτα θα σε τσαντίσει, η Γκλόρια Στάιν το είπε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Будапешт!
Αλλά με διαφορετική γλώσσα;-ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорит " Будапешт ".
επωνυμία υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это видео снял и отредактировал живущий в Будапеште, Венгрия, кинорежиссер Сэт Коулман.
Κάποια στιγμή βρέθηκε στην κορυφή της φασολιάς... εξαντλημένος... και με δυσκολία ανέπνεεgv2019 gv2019
Немескери (Будапешт 1970, стр. 222) и Old Age Among the Ancient Greeks, Бесси Е.
Να προσέχειςjw2019 jw2019
но случаи в Будапеште в прошлом году... был просто провалом.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу позвать тебя с собой в Будапешт.
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В настоящий момент официальная резиденция Конституционного суда находится в Будапеште.
Ίσως φταίνε τα μαλλιάWikiMatrix WikiMatrix
Ожидается, что заявление генерала Рамиза будет одобрено лидерами западных стран, которые собираются на Саммите по Всемирной Безопасности в Будапеште.
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, в последние годы такая недвижимость, как гранд-отель " Будапешт ", за редкими исключениями стала собственностью государства.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночью мы отправляемся в Будапешт.
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В крупнейшей будапештской вечерней газете появился заголовок: «БУХАРЕСТ: НЕТ — БУДАПЕШТ: ДА.
Θα σου πω μια ιστορίαjw2019 jw2019
В том же году в Будапеште братья приобрели особняк для размещения филиала Общества Сторожевой Башни.
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςjw2019 jw2019
Мой последний приют был поблизости от Будапешта.
Βρωμάς κρεμμύδιαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.