Луи Антуан де Бугенвиль
Λουί Αντουάν ντε Μπουγκαινβίλ
Бугенвиль oor Grieks
Бугенвиль
ru
Бугенвиль (остров)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Μπούγκαινβιλ
ru
Бугенвиль (остров)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впечатленный красотой острова и удивленный любовными похождениями его жителей, Бугенвиль, согласно книге «Кук и Омаи: зов Южных морей», назвал Таити «Новой Китирой в честь греческого острова Китира, рядом с которым по легенде из воды вышла Афродита [богиня любви и красоты]» («Cook & Omai—The Cult of the South Seas»).
Μεγάλη ιστορία, μπορώ να βοηθήσω?jw2019 jw2019
В XVIII веке французский мореплаватель Луи Антуан де Бугенвиль, который возглавил описанную выше экспедицию, написал о Таити: «Мне казалось, что я очутился в Эдемском саду».
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςjw2019 jw2019
Покидая остров, Бугенвиль жаждал поведать миру о найденном им рае.
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάjw2019 jw2019
Около двух лет мы жили на острове Новая Британия в городе Рабаул, а затем восемь лет на острове Бугенвиль.
Επικίνδυνο για το περιβάλλον:R# (πολύ τοξικό για υδρόβιους οργανισμούςjw2019 jw2019
Да, Бугенвилю и его команде Таити казался восстановленным Эдемом.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.jw2019 jw2019
Но я думаю что завтра поеду в питомник, поэтому хочу чтобы ты утвердил эти бугенвилии.
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της τοελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, когда Бугенвиль в декабре 1766 года отправился к водам Тихого океана, он был движим в основном желанием открыть новые земли, основать новые колонии и освоить новые рынки.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·jw2019 jw2019
В следующем году на этот же остров высадился и мореплаватель капитан Луи Антуан де Бугенвиль.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »jw2019 jw2019
В Бугенвиле моя учеба проходила заочно.
Το καλό που του θέλωjw2019 jw2019
После нескольких месяцев плавания команду Бугенвиля ожидала встреча с островом Таити.
Συγγνώμη που άργησαjw2019 jw2019
В 1989 году на острове Бугенвиль вспыхнула гражданская война. Ее разожгла одна группировка, уже долгое время боровшаяся за независимость.
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςjw2019 jw2019
Братья из филиала в городе Порт-Морсби хотели, чтобы эта пара служила в Горока, расположенном в центральной части страны. К сожалению закон позволял Бэрри устроиться на работу только на острове Бугенвиль.
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληjw2019 jw2019
Референдум о независимости Бугенвиля — референдум, который, согласно договорённостям между правительством Папуа — Новой Гвинеей и автономным правительством Бугенвиля, должен состояться 17 октября 2019 года.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςWikiMatrix WikiMatrix
Когда Анне, некрещеному возвещателю, было чуть больше 20 лет, на острове Бугенвиль в Папуа — Новой Гвинее гражданская война развернулась с новой силой.
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουjw2019 jw2019
Мы бы хотели, чтобы вы остались на Бугенвиле и продолжали проповедовать.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουjw2019 jw2019
В конце 1930-х годов еще один пионер отправился в проповедническое путешествие, во время которого он охватил обширную территорию, включая крупные города Папуа — Новой Гвинеи и соседние острова Новая Британия, Новая Ирландия и Бугенвиль.
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςjw2019 jw2019
Дружелюбные таитяне радушно приветствуют Бугенвиля.
Πούτσι, έλα... πάμεjw2019 jw2019
Бросить якорь вблизи других островов Бугенвилю помешали коралловые рифы.
Μπορείς να έχεις όσα θες, όσα θα μπορούσες να φαςjw2019 jw2019
В конце концов в 2001 году противоборствующие стороны заключили мирное соглашение, по которому Бугенвиль вместе с близлежащими островами был объявлен автономией.
στα ιταλικάjw2019 jw2019
Вскоре они решили переехать на остров Бугенвиль (Папуа — Новая Гвинея), где была большая потребность в проповедниках. Когда они позвали меня с собой, я сразу же согласилась.
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςjw2019 jw2019
Сегодня на Бугенвиле нет постоянно проживающих Свидетелей, но на соседнем острове Бука процветает небольшое собрание из 39 возвещателей.
Μιλάω λίγα ισπανικάjw2019 jw2019
В период с 1990 по 1995 года командовал патрульной лодкой «VOEA Pangai», а также принимал участие в операции по поддержанию мира на острове Бугенвиль (Папуа — Новая Гвинея).
Και πάλι ήσουν υπέροχηWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.