буддистка oor Grieks

буддистка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βουδίστρια

vroulike

Полагаю, вы знаете, что Лесли была буддисткой.
Υποθέτω πως γνωρίζεις ότι η Λέσλι ήταν βουδίστρια.

voorbeelde

Одна женщина-буддистка сказала: «Люди из ее церкви построили ей дом.
Μια γειτόνισσα είπε: «Το σπίτι αυτής της Μάρτυρας του Ιεχωβά το ξαναχτίζει η εκκλησία της.

Тебе надо быть буддисткой, чтобы найти партнера.
Είσαι πολύ χαλαρή με το ραντεβού ζευγαριών.

Буддистка молится перед семейным алтарем; дети участвуют в храмовом богослужении
Μια Βουδίστρια που προσεύχεται μπροστά στον οικογενειακό βωμό και παιδιά που συμμετέχουν στη λειτουργία μέσα σε κάποιο ναό

Она была буддисткой, но ее религия не принесла ей утешения.
Δεν μπορούσε να βρει παρηγοριά στη Βουδιστική θρησκεία της.

Они говорили, что моя покойная свекровь не может попасть на небо, потому что я буддистка!
Έλεγαν πως το γεγονός ότι ήμουν Βουδίστρια εμπόδιζε τη νεκρή πεθερά μου να πάει στον ουρανό!

Буддистка и плевать мне на вас!
Να πάτε στον αγύριστο.

А мама была буддисткой.
Η μητέρα μου ήταν Βουδίστρια.

Хотя она и была буддисткой, она никогда не была предана своей религии, потому что видела слишком много лицемерия и алчности.
Αν και ήταν Βουδίστρια, ποτέ δεν αφοσιώθηκε στη θρησκεία της επειδή είχε δει πολλή υποκρισία και απληστία.

Хотя моя сестра была буддисткой, она начала изучать Библию с миссионеркой и предложила изучать и мне.
Παρότι η αδελφή μου ήταν Βουδίστρια, άρχισε να μελετάει τη Γραφή με την ιεραπόστολο και παρότρυνε και εμένα να τη μελετήσω.

Одна буддистка, которая искренне верила в карму, сказала: «Я думала, что нет смысла в том, что я должна страдать за то, с чем родилась, но о чем ничего не знала.
Μια Βουδίστρια που πίστευε με ειλικρίνεια στο Κάρμα είπε: «Σκεφτόμουν ότι δεν είχε νόημα να πρέπει να υποφέρω για κάτι με το οποίο γεννήθηκα αλλά για το οποίο δεν ήξερα τίποτα.

В Израиле еврей может жениться только на еврейке; поэтому я понимал, что Кунлая, которая тогда была буддисткой, должна была обратиться в еврейскую веру, на что она охотно согласилась.
Στο Ισραήλ, ένας Εβραίος μπορεί να παντρευτεί μόνο κάποια Εβραία· έτσι ήξερα καλά ότι η Κουνλάγια, η οποία ήταν τότε Βουδίστρια, θα έπρεπε να μεταστραφεί στον Ιουδαϊσμό, κάτι που ήταν πρόθυμη να κάνει.

Нельзя хлопать в ладоши в Буддистком монастрыре.
Δεν πρέπει να χειροκροτάς μέσα σε ένα βουδιστικό ναό.

Жена Торбина Вифильссона стала не христианкой, а буддисткой.
Η γυναίκα του Τορπμπγιορν Βίφιλσον έγινε Βουδίστρια, όχι Χριστιανή.

Также я знаю, что мать командующими набожная буддистка
Επίσης γνωρίζω ότι η εβδομηντάχρονη μητέρα του Διοικητή Λιου είναι μια πιστή Βουδίστρια.

Получается, это не свой же солдат, а археолог, который увидел, как из буддисткого храма выкапывают артефакты.
Απ'ότι φαίνεται όχι κάποια στρατιώτης, άλλα μια αρχαιολόγος η οποία επέβλεπε την ανασκαφή τεχνουργημάτων από έναν ναό του Βούδα.

«Мои родители, которые все еще в Вьетнаме, – номинальные буддисты, так что я выросла буддисткой, пока я не вышла замуж в возрасте 22 лет.
«Οι γονείς μου, οι οποίοι βρίσκονται ακόμη στο Βιετνάμ, είναι κατ’ όνομα Βουδιστές· έτσι ανατράφηκα ως Βουδίστρια μέχρι που παντρεύτηκα, σε ηλικία 22 ετών.

Очевидно, моя бабушка буддистка.
Προφανώς η γιαγιά μου είναι βουδίστρια.

Некоторое время я тренировался как буддисткий монах под руководством этого человека.
Εκπαιδεύτηκα ως Βουδιστής Μοναχός για ένα μικρό διάστημα από αυτόν τον άνθρωπο.

Полагаю, вы знаете, что Лесли была буддисткой.
Υποθέτω πως γνωρίζεις ότι η Λέσλι ήταν βουδίστρια.

Глэдис Грегори вспоминает, как она посещала женщину, которая была буддисткой и которая позже обратилась к церквям христианского мира, но, разочаровавшись, ушла из них.
Η Γκλάντις Γκρέγκορι θυμάται όταν επισκεπτόταν μια γυναίκα η οποία ήταν κατ’ όνομα Βουδίστρια και αργότερα στράφηκε στις εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου· αλλά κατόπιν τις εγκατέλειψε αποκαρδιωμένη.

Буддисткой!
Βουδίστρια!

Одна буддистка рассказала: «Я считала, что бессмысленно страдать за то, с чем я родилась и о чем ничего не знала.
Μια Βουδίστρια είπε: «Σκεφτόμουν ότι δεν είχε νόημα να πρέπει να υποφέρω για κάτι με το οποίο γεννήθηκα αλλά για το οποίο δεν ήξερα τίποτα.

— Буддисткой!
Βουδίστρια!

Это оказалось верным в жизни вьетнамки, которая выросла буддисткой.
Αυτή είναι η ιστορία της.