Я не видел, чтобы кто-нибудь входил в дом.
Δεν είδα κανέναν να μπαίνει στο σπίτι.
видеться oor Grieks
видеться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βλέπω
И теперь я смогу видеться с детьми лишь каждый второй уикенд.
Τώρα μπορώ να βλέπω τα παιδιά μου κάθε δύο σαββατοκύριακα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рад тебя видеть, приятель.
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так рада тебя видеть!
Διαδικασία διαβούλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
Ξέρω πως είναι νωρίς, αλλά δεν μπορούσα να κοιμηθώ, έπρεπε να σε δωjw2019 jw2019
Вы хотели нас видеть?
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видете эту сексуальную девушку-викинга на постере?
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас не должны видеть вместе.
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорила, кого хотела бы видеть в этой роли.
Με αυτή την υπέροχη χρονομηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ты не должна с ним видеться.
Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, я думаю, если приёмная семья захочет её видеть... пусть приходит к нам навестить её.
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу его видеть.
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее он встретил ее снова, уже на рынке, и она была очень рада видеть его.
Κάνε την αδιάφορηjw2019 jw2019
Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
Ωστόσο, κατόπιν αίτησης του κατασκευαστή, η δοκιμή μπορεί να διεξαχθεί σύμφωνα με τους όρους τηςπαραγράφου #.# ανωτέρωjw2019 jw2019
Ты хотел меня видеть, Саймон?
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видеть тебя.
Αριθμός: δύο ανά πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня на примере миллионов служителей Иеговы можно видеть, что они разделяют это горячее желание.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥjw2019 jw2019
Как радостно видеть, что наша дочь, а также другие юноши и девушки делают духовные успехи и активно участвуют в христианском служении!
Δεν ανησυχούσε για το χαρτζιλίκι, αλλά για το επόμενο βήμα... όταν σου ζητάνε να πάρεις όπλοjw2019 jw2019
Вы хотели меня видеть?
Έναςαναγνωριστικός κωδικός αδείας αντιστοιχεί σε ένα φορέα εκμετάλλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень хотела вас видеть и... обратиться к вам с просьбой.
Εκτός από το μοναδικό πράγμα που δεν έχει κανείς άλλος εκτός από εσένα εμέναLiterature Literature
Вам нравится доставлять страдания другим, видеть их боль?
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привет, ты хотел меня видеть?
Ζωντανά από τη γραμμή της νίκης, είμαι η Κόρι ΤούρμποβιτςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так же означает, что они не смогут видеть нас.
Κάτι στα γρήγορα, πού έχετε τις βεντούζες για την τουαλέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эбботт хочет вас видеть.
ο μέρος:λαμβάνοντας υπόψη... λιγότερες αντιπαλότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
не хочу больше его или тебя здесь видеть, понял?
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы можете видеть, мой лорд, это обычный щит.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рад вас видеть снова.
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.