видный oor Grieks
видный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εξέχων
Среди 12 сыновей Иакова он не занимал видного положения.
Δεν υπήρξε εξέχων μεταξύ των 12 γιων του Ιακώβ.
διακεκριμένος
Здесь даже не видно кто заходит и выходит из отеля.
Δεν μπορείς να διακρίνεις ποιος μπαίνει και βγαίνει.
επιφανής
Но она стоит денег, и если они у тебя есть то у меня есть знакомый адвокат, видный юрист...
Όμως, χρειάζονται πολλά χρήματα, κι αν έχεις εσύ έχω έναν φίλο δικηγόρο, που είναι επιφανής νομικός...
διαπρεπής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.
ΤΕΛΕΥΤΑιΑ ΕΥΚΑιΡιΑ ΝΑ ΠΑιΞΕΤΕ ΓΚOΛΦ ΣΤΑ ΕΠOΜΕΝΑ # ΧιΛOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами.
Μπράβο #, με λαμβάνεις; Όβερjw2019 jw2019
Из пророческого примера Иисуса также видно, что должно пройти какое-то время, прежде чем сравнимые с сорняками люди полностью проявятся и в итоге будут уничтожены.
Πέσε ξανά για ύπνοjw2019 jw2019
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροjw2019 jw2019
На первый взгляд может показаться, что в словах Елифаза и Вилдада видно смирение (Иов 22:29).
Για φαντάσουjw2019 jw2019
На предыдущем изображении видно, как 21 апреля Зайнаб аль-Хаваджа [анг] в одиночку протестовала возле Финансовой гавани Бахрейна в столице Бахрейна Манаме.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον Ασάντglobalvoices globalvoices
Во всём, что Бог сотворил, видна его любовь.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?jw2019 jw2019
Это видно.
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Но пусть никто не поднимается с тобой и пусть никого не будет видно на всей этой горе+.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχειδιπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςjw2019 jw2019
Конечно, нет сомнения, что Иисус любил Бога, но Он также боялся Его, как это очень ясно видно из Библии.
Κάνε μου τη χάρηjw2019 jw2019
И поскольку Иегова — «Бог не беспорядка, а мира» (1Кр 14:33), во всех его творческих делах видна упорядоченность, а не хаос или слепой случай.
τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μηχανήματος, και συγκεκριμέναjw2019 jw2019
Мартинез, что там видно?
Κέντρο; Το #- #- # στο Χάππυ Ντέηλ, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было видно, что у всех выпускников есть большое желание активно участвовать в служении в миссионерском назначении.
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςjw2019 jw2019
Я служил монаху, которого звали Чуон Нат, тогда он был самым видным буддистом в Камбодже.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαjw2019 jw2019
Видно, отвык от жизни.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видно, религиозное призвание — устаревшее понятие».
Περίεργο, αυτό έλεγε προτού κάνουμε σεξjw2019 jw2019
Среди них царит дух оживления, и видна готовность продолжать целенаправленную борьбу.
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςjw2019 jw2019
Их не было видно на месте.
τη στήριξη της εφαρμογής των διεθνών βέλτιστων πρακτικών στον φορολογικό τομέα, καθώς και της αρχής της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών, στις χώρες ΑΚΕ που έχουν δεσμευθεί ως προς τις αρχές αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из чего видно, что Павел искал общения с братьями, и почему он хотел быть с соверующими?
Τώρα είναι # λεπτά πριν τιςjw2019 jw2019
Говоря о признаке своего присутствия, Иисус упомянул о «мерзости, несущей опустошение» (11:31), из чего видно, что противоборство этих двух царей будет продолжаться вплоть до «завершения системы вещей» (Матф.
Φώναξε ένα ταξίjw2019 jw2019
Это видно, но пора бы ей передохнуть.
φέρνει ζωή και ουράνια ευτυχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О ком здесь идет речь? Это видно из стиха 11 [«свои», евреи].
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση τωνοφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνjw2019 jw2019
И на самом деле при ультрафиолетовом свете видно, что самка раскрашена заманчивыми узорами, которые легко привлекают внимание ищущих подругу самцов.
Τι κινήσεις έχεις μάθει; Για να δούμεjw2019 jw2019
В настоящий момент подозреваемого не видно.
Το διάλυμα αποχρωματισμού παρασκευάζεται σε ημερήσια βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библеист XIX века Альберт Барнз, упомянув, что Иисус родился в то время, когда пастухи жили в поле и несли ночную стражу у своих стад, заключил: «Из этого ясно видно, что наш Спаситель родился до 25 декабря...
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- Εντάξειjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.