виноградная лоза oor Grieks
виноградная лоза
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
άμπελος
“Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой – виноградарь” (от Иоанна 15:1).
«Εγώ είμαι η άμπελος η αληθινή, και ο Πατέρας μου είναι ο γεωργός» (Κατά Ιωάννην 15:1).
αμπέλι
κλήμα
Только та ветвь, которая крепко держится на виноградной лозе, может дать добрый плод.
Μόνο το κλήμα που είναι σταθερά ενωμένο με την άμπελο μπορεί να παράγει καρπό.
κληματαριά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А по дороге любуемся уходящими вдаль аккуратными рядами виноградных лоз, прогибающихся под тяжестью поспевших к сбору ягод.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·jw2019 jw2019
Каждая семья будет жить в мире под собственной виноградной лозой и собственной смоковницей.
Το έχω ξαναδείjw2019 jw2019
+ Здесь нет ни зерна, ни инжира, ни виноградных лоз, ни гранатов+, нет даже воды для питья».
ότι τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα που εμπίπτουν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # του Συμβουλίου της #ης Μαρτίου # περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή άλλους ειδικούς κοινοτικούς κανόνες εισαγωγής, υπόκεινται σε ειδική μεταχείριση σε κοινοτικό καθώς και σε διεθνές επίπεδο-ότι, κατά συνέπεια, θα πρέπει να αποκλεισθούν τελείως από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμούjw2019 jw2019
Чтобы виноградная лоза хорошо плодоносила, за ней нужно было тщательно ухаживать: поливать, подрезать ветви и собирать плоды.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαjw2019 jw2019
(Откровение 6:9, 10). Сбор гроздей земной виноградной лозы послужит ответом на их вопль о мщении.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωjw2019 jw2019
Тем и хороши сплетни, что они дойдут до Церкви виноградной лозы со скоростью ветра
Υποδόρια χορήγησηopensubtitles2 opensubtitles2
В конце концов ветвями символической виноградной лозы становятся 144 000 человек.
Θα κρατήσουμε τα πτώματα στην αρχική τους θέση για λίγο ακόμηjw2019 jw2019
Истинная виноградная лоза.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνLDS LDS
Плодоносные ветви буквальной виноградной лозы вначале представляют собой крохотные побеги.
Εκτός από την ικανότητα όλων των αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τα αντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών και για τις # γραμμέςjw2019 jw2019
12 Братья, может ли инжир давать маслины или виноградная лоза — инжир?
Ανοίξτε την πόρτα!jw2019 jw2019
“Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой – виноградарь” (от Иоанна 15:1).
Eδώ είναι το λημέρι μαςLDS LDS
Возврати свою руку, как собирающий ягоды с побегов виноградной лозы».
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεjw2019 jw2019
Увядшая виноградная лоза
Πρέπει να πάω να δουλέψωjw2019 jw2019
" Я - виноградная лоза, ты - гроздь.
Έχουμε τον ιδρυτή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Я — истинная виноградная лоза+, а мой Отец — земледелец+.
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηjw2019 jw2019
Для „виноградной лозы земли“ никогда не будет восстановления!
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, τορόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςjw2019 jw2019
Что такое «земная виноградная лоза»?
Πραγματικά δε βλέπω τι επίδρασηjw2019 jw2019
С земной виноградной лозой будет покончено раз и навсегда.
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεωνjw2019 jw2019
32 Буду плакать о тебе, виноградная лоза Си́вмы+, больше, чем об Иазе́ре+.
Ο Μπομπ Νιούχαρτjw2019 jw2019
Его ученики похожи на ветви виноградной лозы.
Από τη στιγμή που θα αρχίσεινα λειτουργεί η Ανώτατη περιφερειακή σχολή δημόσιας διοίκησης, πρέπει οπωσδήποτε να συμμετάσχουν στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα εκπρόσωποι της περιφερειακής και τοπικής διοίκησης·LDS LDS
Иисус сказал, что Он похож на виноградную лозу.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ της οριακής τιμής σύμφωνα με το σημείο #.# α) ή β) της διοικητικής οδηγίας αριθLDS LDS
Вводя Ужин Господа, Иисус использовал вино, «плод виноградной лозы», в качестве символа его «крови соглашения».
AND (δινιτραμιδικό αμμώνιο ή SR #) (CASjw2019 jw2019
Инжир (Ficus carica), наряду с маслиной и виноградной лозой,— это одно из наиболее часто упоминаемых в Библии растений.
Είναι δύο το πρωίjw2019 jw2019
3 Твоя жена будет как плодоносная виноградная лоза+
Τι μου συμβαίνειjw2019 jw2019
Этот инструмент использовали для обрезки виноградных лоз (Иса 18:5)
Eίναι η γηπου ονειρευόσουναjw2019 jw2019
303 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.