виться oor Grieks

виться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κουλουριάζω

Verb verb

περιτριγυρίζω

он вьётся вокруг меня
αυτός με περιτριγυρίζει

Soortgelyke frases

Вила-Реал
Βίλα Ρεάλ

вита
ζωή

вьющееся растение
αναρριχητικό φυτό

Вила-Нова-де-Гайя
Βίλα Νόβα ντε Γκάια

voorbeelde

Прям диал-ап какой-то, а не витая пара.
Ναι, σίγουρα περισσότερο απλή σύνδεση πάρα ευρηζωνική.

Мисс Вито, Вы можете встать.
Δεσποινίς Βίτο, μπορείτε να κατέβετε.

Вот что по-твоему сделают с ВИто за то, что он гей?
Τι λες να πάθει ο Βίτο που είναι γκέι;

Вита-излучение?
Ακτινοβολία βίτα;

Я не Вито Корлеоне.
Δεν είμαι και ο Βίτο Κορλεόνε.

— Подъём, Вито.
Ξύπαν, Βίτο.

Как бедный узник в его витой gyves, И с шелковой нитью срывает его обратно,
Όπως μια φτωχή φυλακισμένος στο στριμμένο δεσμά του και με ένα μεταξωτό νήμα που μαδά πίσω πάλι,

Мы вполне уверены, что это Вито.
Είμαστε σίγουροι ότι είναι ο Βίτο.

— Проблема с Вито младшим.
Είναι ο μικρός Β.

Конечно, Вита.
Μα βέβαια.

Во многом благодаря изобретательности и решительности капитана Рикарта Вита 2 июля 1893 года было открыто регулярное морское сообщение.
Κυρίως χάρη στη φαντασία και στην αποφασιστικότητα του πλοιάρχου Ρίκαρτ Βιτ, στις 2 Ιουλίου 1893 εγκαινιάστηκε μια τακτική ακτοπλοϊκή γραμμή.

я проведу р € д тестов на нас, чтобы вы € вить клетки, производ € щие антитела.
Θα κάνω μερικές εξετάσεις στους τρεις μας μήπως βρω αντισώματα.

Этот Вито - обалденный, мать его, гитарист, Хэш!
Ο Bίτo είναι σπoυδαίoς κιθαρίστας, Χες.

Вокруг неё, наверное, всё время будет виться целая команда обученных специалистов по безопасности.
Πιθανόν θα έχει μια ομάδα καλά εκπαιδευμένων σεκιούριτι γύρω της συνέχεια.

— ВИто, хули ты чудИшь?
Βίτο, τι στο διάολο κάνεις;

ћне выпала честь объ € вить победител € конкурса.
Έχω τη τιμή, ν'ανακοινώσω το νικητή του διαγωνισμού μας.

Ч'от € бы объ € вите тревогу.
– Βάλε τους Εφέδρους σε επιφυλακή!

В 1931 мой отец управлял одним из 200 кадиллаков нанятых легендарным Вито Дженовезе для похоронного кортежа его жены.
Το 1931, ο παππούς μου οδηγούσε μία από τις 200 Cadillac που νοίκιασε ο θρυλικός Βίτο Τζενοβέζε για την επικήδεια πομπή της γυναίκας του.

¬ аша честь, в конце вчерашнего заседани € € объ € вил, что собираюсь за € вить просьбу о прекращении производства по делу " Ўтат против ƒжона " олдрона ".
Κύριε Πρόεδρε, κατά τη λήξη της χθεσινής συνεδρίασης... ανήγγειλα ότι επρόκειτο να ασκήσω αναστολή διώξεως... στην υπόθεση της Πολιτείας εναντίον του Τζον Γουόλντρον.

Нет тут никакого ВИто, чувак.
Δεν υπάρχει Βίτο.

Вито, скажи ей!
Βίτο, πες της.

Пока мы только знаем, что у этого ебучего Сэла стоЯк на ВИто.
Aπ'όσο ξέρουμε, το τσιράκι του Σαλ, αναστατώθηκε με τον Βίτο.

¬ аша честь, € думаю сейчас мы можем за € вить, что показани € свидетелей наход € тс € под вопросом.
Κύριε πρόεδρε, νομίζω ότι... σ'αυτό το σημείο μπορούμε να πούμε... ότι οι καταθέσεις των μαρτύρων είναι αμφισβητήσιμες.

Попробую воспользоваться детектором вита-лучей с проекта Возрождение.
Κράτησα τον ανιχνευτή ακτινών βίτα.

Вита-лучи?
Ακτινοβολία Vita;