Вифлеем oor Grieks
Вифлеем
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βηθλεέμ
Неудивительно, что эти простые люди поспешили в Вифлеем.
Δεν προξενεί απορία το γεγονός ότι εκείνοι οι ταπεινοί άνθρωποι έσπευσαν στη Βηθλεέμ!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вифлеем
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βηθλεέμ
Неудивительно, что эти простые люди поспешили в Вифлеем.
Δεν προξενεί απορία το γεγονός ότι εκείνοι οι ταπεινοί άνθρωποι έσπευσαν στη Βηθλεέμ!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςjw2019 jw2019
Опишите, как Иосиф с семьей покидал Вифлеем.
Ο καινούριος σου συνεργάτης τηλεφώνησεjw2019 jw2019
Другой пророк Бога, Михей, предсказал, что будущий правитель родится в городе «Вифлеем Ефрафа» (Михей 5:2).
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςjw2019 jw2019
На территории Завулона находился другой Вифлеем (ИсН 19:10, 15), и, когда нужно было подчеркнуть, что речь идет о городе в Иуде, обычно упоминали Ефрафу или говорили «Вифлеем, что в Иуде» (Сд 17:7—9; 19:1, 2, 18).
Το έπιασα!- Τι έπιασεςjw2019 jw2019
Один из них шел с С. на Ю. по верхней части плато — своеобразного позвоночника древней Палестины — и соединял такие города, как Дофан, Сихем, Вефиль, Вифлеем, Хеврон и Вирсавия.
Βγαίνω με τον Γουίλjw2019 jw2019
Вспомним, что она не сразу привела их к Иисусу в Вифлеем.
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήjw2019 jw2019
В этот Вифлеем и должен был отправиться Иосиф, поскольку царь Давид и его семья, к которой принадлежали Иосиф и Мария, были родом из этих мест.
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαjw2019 jw2019
Повинуясь указу цезаря Августа о том, чтобы все прошли перепись в своих родных городах, Иосиф, потомок царя Давида, вместе с Марией отправился в Иудею, в город Вифлеем.
Τι λες, βρε ηλίθιεjw2019 jw2019
Примеры тому Вифлеем (озн. «дом хлеба»), Вифсаида (озн. «дом охотника [или рыболова]»), Геф (озн. «давильня») и Бецер (озн. «недоступное место»).
διαδερμικό έμπλαστροjw2019 jw2019
Как отмечается выше, Вифлеем не перечисляется среди иудейских городов в повествованиях о разделе территории между племенами.
Εσύ κι εγώ θα φύγουμε για το σαββατοκύριακοjw2019 jw2019
В древнееврейской парафразе на арамейский, или Таргуме, Михей 5:1 гласит: «Из тебя [Вифлеем] произойдет предо мной Мессия».
́Ερχονται κατά πάνω μας!jw2019 jw2019
Когда ангелы скрываются, пастухи говорят друг другу: «Пойдем в Вифлеем и посмотрим, что там случилось, о чем возвестил нам Господь».
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςjw2019 jw2019
Именно тогда Иосиф и Мария отправились на перепись в Вифлеем, где и родился Иисус*. Нельзя не согласиться со словами комментатора, который сказал: «Луке всегда удается достичь безупречной точности. Как историк он заслуживает самой высокой оценки»*.
Και αν οι χώρες δεν τηρούν τις σχετικές διατάξεις, πρέπει να παραπέμπονται στο Δικαστήριο.jw2019 jw2019
6 Он отстроил Вифлее́м+, Ета́м+, Феко́ю+, 7 Беф-Цур+, Со́хо+, Одолла́м+, 8 Геф+, Маре́шу+, Зиф+, 9 Адораи́м, Лахи́с+, Азе́ку+, 10 Цо́ру+, Аиало́н+ и Хевро́н+, укреплённые города, которые находились в земле Иуды и Вениамина.
Προβλέπονται δαπάνες για συνοδευτικά μέτρα, μέσω δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, όπου οι κοινοτικοί πόροι θα καλύπτουν την αγορά υπηρεσιών και αγαθώνjw2019 jw2019
Когда супруги прибыли в Вифлеем, они не смогли найти в переполненном городе жилья.
έχω κάποια προαισθήματα, Κέιτιjw2019 jw2019
Волхвы пошли в Вифлеем и нашли Иисуса.
Παρακολούθα τονLDS LDS
Ирод послал солдат в Вифлеем, чтобы они умертвили детей.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωLDS LDS
Они немедля оставили свои стада и пошли в Вифлеем.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!jw2019 jw2019
Этот акведук проходил под деревней Вифлеем и тянулся до Храмовой горы по арке Вильсона.
Εδώ είσαι, παλιόφιλεjw2019 jw2019
Позднее, повинуясь императорскому указу, Иосиф вместе со своей беременной женой отправился в Вифлеем, чтобы пройти перепись.
Θα επέστρεφα. "jw2019 jw2019
Кроме того, фраза «пошел из Галилеи» буквально означает «поднялся из Галилеи», что вполне уместно, так как Вифлеем располагался на возвышенности — более 760 метров над уровнем моря,— и в конце многодневного пути предстоял утомительный подъем в гору.
Θέλω να μάθω τι έγινεjw2019 jw2019
23 Придя в Вифлеем, Руфь стала думать о том, как лучше позаботиться о себе и своей свекрови.
Το έχουμε υπό έλεγχοjw2019 jw2019
Вифлеем, где родился Иисус; так он выглядит сегодня
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώjw2019 jw2019
9, 10. а) Что, вероятно, вспомнилось Марии и Иосифу, когда они приближались к Вифлеему?
Τζον, θα περιμένειςjw2019 jw2019
15 Когда ангелы ушли на небо, пастухи стали говорить друг другу: «Давайте прямо сейчас пойдём в Вифлее́м и посмотрим, что там произошло, о чём сообщил нам Иегова»+.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Transnational Company Kazchrome και ENRC Marketing κατά Συμβουλίουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.