Вифиния oor Grieks
Вифиния
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βιθυνία
Македония и Вифиния пока еще не в наших руках, а мы их уже делим.
Η Μακεδονία κι η Βιθυνία δεν μας ανήκουν ακόμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вскоре после того как были завершены Христианские Греческие Писания, правитель Вифинии, Плиний Младший, отмечал, что языческие храмы опустели, а корм для животных, предназначенных для жертвоприношений, пользуется все меньшим спросом.
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςjw2019 jw2019
Хотя не сообщается, что апостолы проповедовали в Вифинии, вполне возможно, что, когда Петр написал свое первое каноническое письмо примерно в 62—64 гг. н. э., там были христиане (1Пт 1:1).
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοjw2019 jw2019
Понт простирался вдоль побережья от низовья реки Галис на З. (возле Вифинии) до юго-вост. оконечности моря на В.
Καλύτερα να μην το κάνεις, επειδή ξέρω που θα σε βρωjw2019 jw2019
Поскольку Павлу и его спутникам не было позволено проповедовать в Азии, они повернули на север, собираясь возвещать благую весть в городах Вифинии.
Τον χτύπησε με αυτάjw2019 jw2019
Среди них известный римский историк Светоний (I век н. э.), правитель Вифинии Плиний Младший (начало II века н. э.), а также иудейский историк Иосиф Флавий (I век н. э.), упоминавший «Иакова, брата Иисуса, именуемого Христом».
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·jw2019 jw2019
О последователях Христа пишет и Плиний Младший, правитель Вифинии.
Θα το δούμε αυτόjw2019 jw2019
В письме императору Траяну Плиний Младший, в то время императорский легат, упоминает, что в Вифинии, где он написал свое письмо, было немало христиан, и, по его словам, в начале II в. христианство не ограничивалось только городами, но достигло также «деревень и поместий» (Письма Плиния Младшего. X. 96.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνjw2019 jw2019
Они стучали в дверь, открывающую путь в Вифинию, но вновь напрасно.
Έτσι ακόμα νιώθω τα πάνταjw2019 jw2019
У нас в ВифИнии такого нет.
' Εχουμε εκτενή φασματογραφική ανάλυση της ΣελήνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6, 7. а) Что произошло с Павлом и его спутниками, когда они приближались к Вифинии?
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνjw2019 jw2019
Македония и Вифиния пока еще не в наших руках, а мы их уже делим.
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Петра полностью согласуется с другими книгами Священного Писания и содержит важную весть для христиан из евреев и неевреев, которые были «временными жителями, рассеянными в Понте, Галатии, Каппадокии, Азии и Вифинии» — областях Малой Азии (1 Пет.
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηjw2019 jw2019
3 Примерно через 30 лет после смерти Иисуса Петр написал свое первое послание, обращенное к братьям в Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии; эти области находятся на северо-западе современной Турции (1 Петра 1:1).
Δοκίμασε.Ορίστεjw2019 jw2019
Во время второго миссионерского путешествия Павла, после того как в Листре к нему и Силе присоединился Тимофей, они попытались отправиться в Вифинию, но «дух Иисуса не позволил им» (Де 16:7).
Σου είπα να τους πεις ν ' αφήσουν τα ραβδιά σπίτιjw2019 jw2019
ПРИМЕРНО через 30 лет после вознесения Иисуса на небо апостол Петр написал письмо «временным жителям, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, Азии и Вифинии, избранным» (1 Пет.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙjw2019 jw2019
Он показывает, что «Дух [дух Иисуса, НМ] не допустил их» в своем путешествии на север проповедовать в Вифинии (Деяния 16:7).
Και βέβαια σε ξέρω, φίλεjw2019 jw2019
К 112 году нашей эры, через два года после того как император Траян назначил легатом Вифинии (ныне северо-западная Турция) Плиния Младшего, прокатилась новая волна гонений на христиан.
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειjw2019 jw2019
7 Дойдя до Мисии, они пытались отправиться в Вифинию, но не позволил им Дух Иисуса.
Δεν θα ήταν πρακτικόLiterature Literature
Тогда бо́льшую часть Понта объединили с Вифинией, что на З., в одну провинцию под названием Вифиния и Понт.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!jw2019 jw2019
Обрати внимание: Божий дух вмешался только после того, как Павел направился в Азию; Иисус вмешался только после того, как Павел почти дошел до Вифинии; Иисус направил Павла в Македонию только после того, как тот добрался до Троады.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόjw2019 jw2019
7 Затем, дойдя до Ми́сии, они попытались идти в Вифи́нию+, но дух Иисуса не позволил им.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςjw2019 jw2019
Позднее, когда Павел хотел проповедовать в Асии и Вифинии, святой дух каким-то образом удержал его от этого.
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςjw2019 jw2019
Там мы читаем, что «святой дух запретил» Павлу и его сотрудникам проповедовать в Азии и Вифинии.
Ήμουν στην κηδείαjw2019 jw2019
Нечто подобное произошло, когда христианское учение достигло Вифинии (северо-запад современной Турции).
Καληνύχτα, μικρήjw2019 jw2019
Когда они оказались рядом с Вифинией, Иисус не позволил им идти туда (Деян. 16:7).
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.