прекратите и воздержитесь
παψτε και σταματήστε
воздержаться oor Grieks
воздержаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απέχω
el
Το ψήφισμα του Ευρωκοινοβουλίου υπέρ της επείγουσας σύστασης Ειδικού Διεθνούς Δικαστηρίου πέρασε με 472 ψήφους υπέρ, 19 κατά, ενώ 33 ευρωβουλευτές απείχαν. Ανάμεσα σε αυτούς τους 33 ήταν οι ευρωβουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ Έλενα Κουντουρά, Αλέξης Γεωργούλης, Στέλιος Κούλογλου και Δημήτρης Παπαδημούλης.
Правящая греческая партия «Новая демократия» потребовала объяснений от лидера оппозиционной коалиции левых СИРИЗА Алексиса Ципраса, того, почему его однопартийцы не поддержали идею создания трибунала над российским руководством. Об этом написали в Protothema. «Среди исключений из подавляющего большинства четверо депутатов Европарламента от СИРИЗА: Димитрис Пападимулис, Стелиос Кулоглу, Елена Кундура и Алексис Георгулис, которые воздержались», — написали в материале.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А так же я выношу временный охранный ордер, требующий от обвиняемого воздержаться от грубого, оскорбительного и агрессивного поведения и не приближаться к потерпевшему.
Είσαι εκεί ντετέκτιβOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, если бы ты воздержалась от ругани по любому поводу...
Δεν σε ακούω καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем правительство попросило все официально зарегистрированные религии воздержаться от проповеднической деятельности в некоторых жилых кварталах.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!jw2019 jw2019
Прекрасно, что ты снова вернулся домой, но можешь воздержаться от насмешек в сторону СМИ?
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты будешь рассказывать эту историю своим друзьям, ты не могла бы воздержаться от слова " псих "?
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рой воздержался!
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел писал: «Но если не могут воздержаться, пусть вступают в брак; ибо лучше вступить в брак, нежели разжигаться».
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτόjw2019 jw2019
Тот, кто наблюдает за мной, поймет, что я хотел что-то сказать, а затем воздержался.
Γι' αυτό και ζητούμε να καταστούν τα πετροχημικά εργοστάσια στη Marghera φιλικά προς το περιβάλλον και υποστηρίζουμε θερμά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να αναθεωρήσει το σχέδιο Mose, το οποίο αποσκοπεί στην προστασία της πόλης.Literature Literature
Он попросил её воздержать от покупок по каталогу во время сеансов.
Ήθελες να με δεις... κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В финальном голосовании по конституции 200 проголосовали за, 4 воздержались и 12 были против.
Το ακούτε αυτό; Είναι μικροί κρότοι που ακούτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, возможно, вам стоит воздержаться от их обсуждения.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приличия ради, она могла бы воздержаться от звонков в обеденное время.
το εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это значит, что у нас есть воздержавшийся.
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я рекомендую ему на время воздержаться от острого супа гостиницы Сауффорк.
Ήθελε να μου τα παρέχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ввиду драматичности времени, в которое жил пророк Иеремия, Иегова приказал ему воздержаться от брака и отцовства (Иеремия 16:1–4).
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!jw2019 jw2019
В таком случае, как советует Павел, нужно воздержаться от мяса, чтобы не стать для брата преткновением.
Απλά φρόντισε να μην καθυστερήσουνjw2019 jw2019
Но в начале 2017 года были приняты Прочие положения законопроекта о браке — даже при том, что четыре оппозиционных (включая одну женщину) и один независимый сенатор решили воздержаться, — и тем самым был проложен путь для обсуждения законопроекта в Палате представителей, где простое большинство превратило бы его в закон.
Ωστόσο, το Συμβούλιο Υπουργών και ιδιαίτερα πολλές κυβερνήσεις της δεξιάς που εκπροσωπούνται σε αυτό κινούνται προς τη μείωση της αποτελεσματικότητας της δέσμης μέτρων.gv2019 gv2019
Я заметил, однако, что один из них состоялось несколько в стороне, и хотя он, казалось, желает, чтобы не испортить веселье его товарищи своими трезвыми лицо, но при В целом он воздержался от каких- столько шума, как остальные.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην ΕπιτροπήQED QED
Я советую воздержаться от подобных действий.
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто дал нам право делать вид, как будто мы настолько плохо понимаем то, что составляет благое самочувствие человека, что мы должны воздержаться от оценки подобной практики?
ο τμήμα:θεωρεί θετική εξέλιξη ... της δράσης της ΕΕ·QED QED
Это очень мощное оружие и я хочу воздержать вас от попыток расследования этого дела.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрэнсис снова воздержался и на этот раз поступил мудро.
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνLiterature Literature
Я прошу тебя воздержаться от содействия моему оппоненту.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότι στην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, что воздержаться не получится, сэр Артур.
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет. Тому, кто не знает своей меры, лучше воздержаться от алкоголя.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' Ολαjw2019 jw2019
191 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.