возделывать oor Grieks
возделывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καλλιεργώ
ru
возделывать землю, поле καλλιεργώ τή γη, το χωράφι //Обработать (землю), подготовить к посеву, к посадке растений. Возде́лать землю. Возде́лать поле.
παράγω (καλλιεργώ)
ru
районы -вающие хлопчатник//περιοχές που παράγουν βαμπάκι // России остаётся только одна возможность — начать возделывать хлопчатник у себя // Вместе с супругой Сергей стал активно возделывать виноградник после выхода на пенсию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2:15—17: «Иегова Бог взял человека [Адама] и поселил его в саду Эдем, чтобы он возделывал его и заботился о нем.
Θεέ μου, αυτό θα ήταν πολύ βολικόjw2019 jw2019
Таким образом, еще при жизни отца (Бт 35:29) Исав, очевидно, начал поступать в согласии с пророческим благословением Исаака: он перестал возделывать плодородную землю в окрестностях Хеврона и, судя по всему, стал «жить мечом», возглавив группу из 400 человек (Бт 27:39, 40; 32:6, 8).
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςjw2019 jw2019
3 Согласно Библии, Иегова создал Адама «из праха земного» и поместил его в Едемском саду, чтобы он возделывал его.
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςjw2019 jw2019
Однолетнее растение семейства бобовых, которое возделывают с давних времен и которое по сей день в изобилии растет в Египте и Израиле, а также в других странах (2См 17:27, 28; 23:11).
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣjw2019 jw2019
И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом» (Исаия 30:23, 24).
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνjw2019 jw2019
Приводя в пример другую сторону сельской жизни — возделывание земли — Соломон говорит: «Кто возделывает землю свою, тот ест хлеб досыта».
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουjw2019 jw2019
Чтобы накормить больше ртов, крестьянам приходится возделывать землю, которая непригодна для сельского хозяйства, и не оставлять землю под пар, чтобы она могла восстановиться.
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάjw2019 jw2019
Создатель велел им: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю, возделывайте ее и господствуйте над морскими рыбами, над созданиями, летающими в небесах, и над всяким живым существом, которое передвигается по земле» (Бытие 1:28).
Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από το ακρωνύμιο CE με την ακόλουθη γραφική απεικόνισηjw2019 jw2019
Через три года, когда чиновники сменились, 18-летний пионер Бьяк Мойя, продолжил возделывать то, что оставили предыдущие пионеры.
Μην τον αγγίξεις, γιατί θα σε αποβάλλουνjw2019 jw2019
Научил возделывать землю?
Ανιδιοτελής σαν πράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им приходится возделывать свою землю до самой старости.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # Ιανουαρίουgv2019 gv2019
А ты хотел бы помогать возделывать землю, чтобы она стала прекрасным садом?
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το Κχινjw2019 jw2019
Сегодня в Египте и на Кипре те, кто возделывают сикоморы, протыкают неспелые плоды гвоздем или другим острым предметом, чтобы они стали пригодными в пищу.
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναjw2019 jw2019
Возделывайте для себя пахотную землю, так как еще есть время искать Иегову, пока он не придет и не научит вас праведности» (Осия 10:12).
Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείοjw2019 jw2019
Почва, возделываемая дождевыми червями, обогащается кислородом, лучше впитывает воду и становится более плодородной.
Κάθε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω, ένας άντρας σκοτώνεταιjw2019 jw2019
«Служа Господу с весельем» и работая в единстве, мы будем строить красивые дома и возделывать землю, пока вся планета не станет раем (Псалом 99:1—3; Исаия 65:21—24).
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςjw2019 jw2019
Методы земледелия они, возможно, переняли у народов, которые возделывали эту землю до них.
Το να' σαι καλός είναι κάτι, που κρατάς στη καρδιά σου, αφού εκεί το βάζειςjw2019 jw2019
Мы можем видеть поля, которые возделывали индейцы.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιted2019 ted2019
Бог сказал им: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю, возделывайте ее».
Δεν μας βλέπει κανείςjw2019 jw2019
Испокон веков человек возделывает землю и держит домашний скот.
Σε περίπτωση ειδικών απαιτήσεων, τα τεμάχια μπορούν να συμπιεστούν και να προσλάβουν σχήμα τούβλουjw2019 jw2019
Бог также велел им: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю, возделывайте ее» (Бытие 1:28).
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόjw2019 jw2019
Подавляющее большинство евреев, знакомых с сельским хозяйством Египта, умерло в пустыне, поэтому лишь единицы (если таковые вообще были), имевшие практический опыт и навыки обработки земли, могли начать возделывать новую, незнакомую для них землю (Чс 14:22—30; Евр 3:16, 17).
Μα δεν είμαι!jw2019 jw2019
Вот почему он дал Адаму и Еве такое повеление: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю, возделывайте ее и господствуйте над морскими рыбами, над созданиями, летающими в небесах, и над всяким живым существом, которое передвигается по земле» (Бытие 1:28).
Πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
И все же он дал человеку задание возделывать землю, очевидно, поручив ему обрабатывать ее и расширять границы Эдема, пока вся Земля не превратилась бы в сад Бога (Бт 1:28; 2:8).
Η σύνταξή μου, ξέρεις που είναιjw2019 jw2019
Как потомки Адама и Евы, мы здесь, чтобы населять землю, чтобы хранить и возделывать ее и чтобы с любовью заботиться о растениях и животных.
Θέμα: Στήριξη για βελτιώσεις στην ύδρευση των κοινοτήτωνjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.