воздерживаться oor Grieks
воздерживаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απέχω
Я обычно воздерживаюсь от бесед во время принятия пищи.
Συνήθως απέχω της ομιλίας κατά τη διάρκεια της μάσησης.
συγκρατούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря тому что берущие на себя руководство в собрании Свидетелей Иеговы подают хороший пример, они имеют свободу речи, когда помогают тем, кто привык с помощью алкоголя снимать стресс, и тем, кому, чтобы оставаться трезвыми, необходимо полностью воздерживаться от спиртного.
Δεν είναι πως έχεις και πολλές επιλογές...... όταν χρειάζεσαι τρίτο άνθρωποjw2019 jw2019
Если ты воздерживаешься, то я выпью в твою честь.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как говорится в 1 Фессалоникийцам 4:3, «воля Божия есть, чтобы вы воздерживались от блуда».
Είναι η στιγμή μαςjw2019 jw2019
Поэтому, со всем уважением, мы воздерживаемся.
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопросы читателей: Следует ли христианам воздерживаться от напитков и продуктов, содержащих кофеин?
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςjw2019 jw2019
Свидетели Иеговы единодушно воздерживались как мировое братство от пролития крови невинных людей, включая своих братьев в других странах.
Είναι αδιάβροχο ως # μέτραjw2019 jw2019
Богоугодная любовь и чуткость к переживаниям других побудит нас воздерживаться от того, чтобы хвастаться своими предполагаемыми навыками и способностями.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεjw2019 jw2019
ФБР, расследующее это дело, от комментариев воздерживается.
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю вас за лакуну в разговоре. я обычно воздерживаюсь от бесед во время принятия пищи
Βγαλε τα ρουχα σουopensubtitles2 opensubtitles2
Когда христианину следует беседовать со своим врачом о решении воздерживаться от крови?
Δεν είναιτης στιγμήςjw2019 jw2019
Это соответствует факту, что карнавал является последним праздником накануне строгого, сорокадневного великого поста, в продолжение которого католики раньше воздерживались от мяса.
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv Αζτέκωvjw2019 jw2019
Павел был в силах воздерживаться от брака, но понимал, что так могут не все.
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάjw2019 jw2019
Поэтому в Писании неслучайно сказано: «Воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда; чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести, а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога; чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это» (1 Фессалоникийцам 4:3—6).
Σαράντα τα δύοjw2019 jw2019
Деян. 15:28, 29: «Святому духу и нам [руководящему совету христианского собрания] угодно не возлагать на вас дополнительного бремени сверх того, что необходимо: воздерживаться от пожертвованного идолам, от крови, от удавленного [или мяса животного, из которого не выпущена кровь] и от блуда.
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνjw2019 jw2019
Глубоко почитайте тех, кто руководит в собрании; будьте в мире, стремитесь делать добро, всегда радуйтесь, воздавайте благодарность, во всем удостоверяйтесь, твердо держитесь лучшего, воздерживайтесь от зла
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.jw2019 jw2019
Когда церковь ввела ежедневное причастие, это значило, что священники должны были постоянно воздерживаться от половых сношений.
Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις, οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλουςjw2019 jw2019
22 Иегова сказал Моисею: 2 «Скажи Ааро́ну и его сыновьям, чтобы они воздерживались от святынь сыновей Израиля и не порочили моё святое имя+, когда что-нибудь мне освящают+.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιjw2019 jw2019
21 Некоторые воздерживаются от посвящения и крещения, так как с головой ушли в мирские дела и накопление богатства, из-за чего на духовное у них остается мало времени (Матфея 13:22; 1 Иоанна 2:15—17).
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνjw2019 jw2019
Он помог мне смело объяснить врачам, что я твердо настроена следовать библейской заповеди воздерживаться от крови (Деяния 15:28, 29).
Περιοχή προορισμούjw2019 jw2019
В светлое время суток мусульманам следует воздерживаться от еды и питья, но с заходом солнца пост превращается в пиршество – Ифтар.
Κοριτσάκια, φίλε μουgv2019 gv2019
В стихе 29 также сказано, что христиане должны «воздерживаться от пожертвованного идолам, от крови, от удавленного и от блуда».
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιjw2019 jw2019
Говоря о том, чтобы иметь положительный настрой и поддерживать других, апостол Павел призывает нас не судить и не унижать брата, который воздерживается от чего-то из-за «слабости в вере», то есть из-за того, что он еще не понял до конца, что такое христианская свобода.
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτjw2019 jw2019
Так же и сегодня, кто-то может решить не употреблять спиртное в присутствии человека, которому нелегко воздерживаться от алкоголя (1 Коринфянам 10:23, 24).
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!jw2019 jw2019
Если ты христианин, то ты серьезно относишься к словам в 1 Фессалоникийцам 4:3—6: «Воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда... чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это».
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Только тогда вы добьетесь устойчивых результатов и обретете достаточно сил для того, чтобы воздерживаться от поведения и мыслей, неугодных Богу.
Στο πάτωμα τώρα!LDS LDS
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.