воспрепятствовать oor Grieks
воспрепятствовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παρεμποδίζω
ματαιώνω
Ничто не может воспрепятствовать этому намерению.
Τίποτα δεν μπορεί να ματαιώσει αυτόν το σκοπό.
αναστέλλω
αναχαιτίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помни, что ни тюремные стены, ни одиночное заключение не могут воспрепятствовать нашему общению с любящим небесным Отцом или разрушить наше единство с соверующими.
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηjw2019 jw2019
SyriaUntold: В Европе поддержка сирийского режима (под лозунгом «антиимпериализма») достаточно распространена среди широких сегментов традиционных «левых», а также среди ультраправых (что объясняется исламофобией и надеждой воспрепятствовать наплыву беженцев путем поддержки стабильных «светских» диктатур).
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒgv2019 gv2019
Как Шон принял то, что Эверет воспрепятствовал его повышению?
Μου λείπει ο ΤσακOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни морские штормы, ни яростные нападки противников не смогли воспрепятствовать появлению в 1572 году улучшенного и уточненного переиздания Комплютенской полиглотты — Королевской Библии.
Αρχηγός της Αποστολής/Αστυνομικός Επίτροποςjw2019 jw2019
И лишь недавно духовное руководство Римско-католической церкви во Франции созналось в том, что не воспрепятствовало нацистам, отправлявшим в камеры смерти сотни тысяч людей.
τη δεσπόζουσα θέση τηςEDP στην Πορτογαλία στην αγορά προμήθειας φυσικού αερίου σε ΣΑΣΚ·jw2019 jw2019
Иисус продолжает свое осуждение и говорит: «Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли и входящим воспрепятствовали».
Για μια ταπεινή πόρνηjw2019 jw2019
Иногда домашние боятся, что общение молодых родителей приведет к дальнейшим сексуальным контактам, и пытаются воспрепятствовать или даже наложить запрет на их свидания.
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραjw2019 jw2019
Когда священники попытались воспрепятствовать его самонадеянным действиям, «разгневался Озия».
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανjw2019 jw2019
" Полагаю, что единственный способ воспрепятствовать этому браку - сейчас же бежать вдвоём "!
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как заявил по Радио «Свободная Азия» священник Данг Хуу Нам, «Красный флаг» стремится «воспрепятствовать вмешательству католиков в протесты против сталелитейного завода Formosa, а также избавиться от „католических врагов“».
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για κάτι τέτοιοgv2019 gv2019
Некоторые группы прибегают к похищениям людей для запугивания иностранных вкладчиков и туристов с целью воспрепятствовать эксплуатации земли и природных ресурсов.
Ακολούθησε μεjw2019 jw2019
Целью письма было воспрепятствовать восстановительным работам иудеев в Иерусалиме. Из-за этого письма работы по строительству храма были остановлены (Езд 4:7, 24).
Αυτή απλά είναι η ζωήjw2019 jw2019
Чтобы воспрепятствовать увеличению числа детей-солдат, Детский фонд Организации Объединенных Наций поддерживает предложение «поднять возраст набираемых в вооруженные силы до 18 лет и настаивает на том, чтобы привлечение в армию лиц моложе этого возраста считалось военным преступлением».
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεjw2019 jw2019
Ничто не может воспрепятствовать этому намерению.
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θασου στείλω αντίγραφοjw2019 jw2019
Французские власти несправедливо наложили бремя налога в сумме 50 миллионов долларов США (налоги и штраф) с явной целью воспрепятствовать деятельности 200 000 христиан и симпатизирующих им людей во Франции.
Όχι σπουδαίο σχέδιο πάντως, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Им обоим были знакомы Божьи указания, но, к сожалению, они допустили, что эгоизм воспрепятствовал им слушаться этих указаний.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.jw2019 jw2019
Ничто не могло воспрепятствовать мне креститься после того, как я решил посвятить свою жизнь со всем, что я имею, служению ему».
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιjw2019 jw2019
АЗАРИЯ (II) (Вероятно, священник, который воспрепятствовал поступившему самонадеянно царю Озии [1Лт 6:10; 2Лт 26:17—20])
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποjw2019 jw2019
Ей не удалось воспрепятствовать нападению Муссолини на Эфиопию в 1935 году.
Όχι, γιατί;- Μόλις το έκαναjw2019 jw2019
Удалось ли врагам Бога воспрепятствовать распространению истинного поклонения?
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώjw2019 jw2019
Срочное лечение может спасти человеку жизнь и воспрепятствовать поражению сердца.
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρjw2019 jw2019
Воспрепятствовать распространению заболевания можно по крайней мере четырьмя способами.
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοjw2019 jw2019
Церкви христианского мира, похоже, ничего или почти ничего не делают для того, чтобы воспрепятствовать распаду семей.
Σαν φίλος... νομίζω ότι πρέπει να δεις τι έκανες στη Sofiajw2019 jw2019
Почему противники не могли воспрепятствовать работе, начатой миссионерами, и чему мы из этого учимся?
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαjw2019 jw2019
Однако об этих планах стало известно тайным агентам Елизаветы. Чтобы воспрепятствовать врагам, она отправила в Кадисскую бухту 30 кораблей во главе с вице-адмиралом Фрэнсисом Дрейком.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.