вулкан oor Grieks
вулкан
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ηφαίστειο
ru
геологическое образование
И как только я починю вулкан, я буду на пути к своей девушке мечты.
Και μόλις φτιάξω το ηφαίστειο, θα μπορέσω να γνωρίσω την κοπέλα των ονείρων μου.
βούλκαν
Депутат, возможно опыт моей планеты Вулкан послужит вам ценным примером.
Ίσως η εμπειρία του δικού μου πλανήτη του Βούλκαν αποτελέσει παράδειγμα κάποιας αξίας για σένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вулкан
ru
Вулкан (мифология)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βούλκαν
ru
Вулкан (мифология)
Депутат, возможно опыт моей планеты Вулкан послужит вам ценным примером.
Ίσως η εμπειρία του δικού μου πλανήτη του Βούλκαν αποτελέσει παράδειγμα κάποιας αξίας για σένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ηφαίστειο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В начале 1960-х годов возвещатели из Фор-де-Франса стали регулярно посещать селения, находящиеся у подножия вулкана, чтобы доносить до живущих там людей весть о Царстве.
Πράκτορα Χάλαγουει, έχω μπερδευτεί λίγοjw2019 jw2019
Могучий бог Вулкан, должно быть, в ярости!
Ωραία τα μαλλιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
М-р Спок, мужчины с Вулкана странно относятся к своим женщинам.
Με συγχωρείτε, σίγουρα θα έχετε πολλά να πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На западе от Кибо лежит Шира — старый вулкан, превращающийся под воздействием ветра и воды в развалины,— в наши дни удивительное по красоте болотистое плато на высоте 4 000 метров над уровнем моря.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςjw2019 jw2019
Это объяснило бы кое-какие элементы в истории Вулкана.
Τέλος, το Γενικό Δικαστήριο έσφαλε απορρίπτοντας το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι το δικαίωμά του ιδιοκτησίας προσεβλήθη και ότι η εφαρμογή του κανονισμού επ’ αυτού είναι αδικαιολόγητη και δυσανάλογηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большие кратеры появляются на вершине вулкана, когда магма, или расплавленная порода, извергается или вытекает из полостей у поверхности.
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?jw2019 jw2019
И часто мы можем получить ясность или быстрый ответ на простой вопрос, вроде этого, недавнее извержение исландского вулкана.
Ωραίο πρότυπο κυκλοφορίαςted2019 ted2019
Медленно, но верно она отвоёвывает себе место у вулкана.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςQED QED
Я нашла в теле Вулкана пулю, застрявшую у него в позвоночнике... 40-го калибра.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Проект Вулкан " начинает работу.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же знаешь, что мы пытаемся столкнуть его в вулкан.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если сделать это в подходящем месте, то можно вызвать извержение вулкана.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вулкан не заинтересован в шахтах.
Η δική μας ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но такие извержения могут быть долгими — извержение вулкана Килауэа на одном из Гавайских островов продолжается аж с января 1983 года.
Μόνο που μερικά δε τα... κατάλαβαjw2019 jw2019
Внутри кратера, в самом центре горы, огромная пепельная воронка, шириной в 300 метров, уходит в жерло вулкана на 120 метров.
Φέραμε μια βόμβα που έχει ενισχυθεί με νάκουαντα.Θα είναι αρκετό αυτό για να καταστρέψει τον κινητήραjw2019 jw2019
С помощю спектрометра изучаю, как влияют вулканы на озоновый слой.
Δεν έπρεπε ν ' άκουγα την Ντρίσκολ και να το αναθέσω στο FΒΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самая высокая точка — вулкан, названный Вершиной королевы Марии, высотой 2062 м. Вулкан покрыт снегом.
Είσαι μαλάκαςWikiMatrix WikiMatrix
Сложив вещи в небольшой грузовик, мы медленно начинаем подниматься по серпантину дороги, ведущей на вершину потухшего вулкана Маунт-Синери.
Οι ενδείξεις είναι δυνατότερεςjw2019 jw2019
К югу от вулкана находится штат Морелос с несколькими городами и поселками, в них проживает 40 000 человек, которым также угрожает серьезная опасность.
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείjw2019 jw2019
Несколько недель позже вследствие извержения вулкана Невадо-дельРуис в Колумбии огромный поток грязи фактически стер с лица земли весь город Армеро и унес свыше 20 000 человек.
Τι έγινε;- Όλο ξεκινάει καυγάδες αυτόςjw2019 jw2019
Я не думала, что вулкан причинит мне вред, поэтому я была там.
Ρίκοσε, όβερ.Ευχαριστώted2019 ted2019
Бог вулкана.
Πες στον Χιμπς ότι θα τον πλήρωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец, как в случае с Мауна-Кеа, щитообразные вулканы начинают извергаться с еще большей силой, усеиваясь конусообразными горами вулканического пепла.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιjw2019 jw2019
Вулкан считался потухшим.
Ντέιβις, έλα δω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перрин, вы знаете, почему я прибыл на Вулкан?
Το Μούναχαν είναι ιρλανδέζικοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.