выбоина oor Grieks

выбоина

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

λακκούβα

naamwoord vroulike

Я пришел сюда, чтобы заделать выбоину, а не для того, что бы быть высмеянным.
Ήρθα εδώ για να φτιάξω μια λακκούβα, όχι για να με κοροϊδεύουν.

βαθούλωμα

naamwoord onsydig

κουφάλα

vroulike

κοιλότητα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Мне захотелось по-маленькому ещё тогда, когда наш трамвай тряхнуло на выбоине.
Έχω να κατουρήσω από τότε που το τραμ έπεσε στην λακκούβα.

внимание - выбоина!
Προσοχή, λακκούβα!

Там выбоина!
Λακούβα!

Выбоина в асфальте, немного засохшей крови
Σκαμμένο οδόστρωμα, και λίγο ξεραμένο αίμα

Если вы здесь для того, чтобы пожаловаться на выбоину, я гарантирую, что сделал всё правильно.
Αν ήρθες να παραπονεθείς για τη τρύπα, σου εγγυώμαι ότι την έφτιαξα σωστά.

От одиночества и ремонта выбоин на улицах, до алкоголизма.
Τα παιδιά εκπόνησαν λύσεις για ένα μεγάλο εύρος προβλημάτων.

Выбоины, конечно, что могут быть проблемой, но у нас есть решение.
Λακούβες, που φυσικά, μπορεί να γίνουν ένα πρόβλημα, αλλά έχουμε μια λύση.

Ты же не взбесишься от первой выбоины на длинном пути ваших отношений.
Δεν θα φρικάρεις στη πρώτη αναποδιά της σχέσης σου.

Это просто выбоина.
Ήταν μια λακκούβα.

Я справлюсь с выбоинами.
Δεν με πειράζουν αναποδιές.

Сейчас я извлекаю более крупные куски отбойным молотком, затем я обрызгаю выбоину водой, чтобы улеглась пыль, и заполню её холодным асфальтом.
Τώρα θα χρησιμοποιήσω ένα τρυπάνι για να αφαιρέσω τα μεγαλύτερα κομμάτια... μετά θα ραντίσω τη τρύπα για να καθίσει η σκόνη... και θα τη γεμίσω με κρύα έτοιμη άσφαλτο.

Здесь новые цвета, уличные фонари, новые тротуары без выбоин, деревья.
Έχει χρώματα, φώτα στους δρόμους, καινούργια πεζοδρόμια χωρίς λακκούβες, δέντρα.

расстояние между проводами соответствует выбоинам от рук жертвы.
Το διάκενο στο σύρμα συνάδει με τις σχισμές στο μπράτσο του θύματος.

От одиночества и ремонта выбоин на улицах, до алкоголизма. 32 ребенка помогли отменить 16 детских браков в штате Раджастан.
Από τη μοναξιά, το κλείσιμο λακκουβών στο δρόμο, ως τον αλκοολισμό και 32 παιδιά σταμάτησαν 16 γάμους ανηλίκων στο Ρατζαστάν.

На нём есть несколько выбоин
Υπάρχουν ίχνη σκαλίσματος στην εξωτερική κάσα του παραθύρου.

Но там была эта выбоина на дороге.
Αλλά είναι και εκείνη η λακούβα στο δρόμο.

Я заделал её выбоину.
Της έφτιαξα τη τρύπα της.

Примерно через 800 метров, машина угодила в выбоину и Ка-БУМ.
Περίπου μισό χιλιόμετρο αργότερα, το αμάξι χτύπησε μία λακκούβα, και καμπούμ.

Это просто выбоина на дороге.
Είναι απλά μία στραβή στο δρόμο.

Мам, мы влетели в выбоину и такая езда скоро прикончит нас
Μαμά, σε μια λακκούβα αν βρεις, θα'χουμε κανά ατύχημα.

Серьёзно, выбоина огромная.
Σοβαρά, η λακκούβα στον δρόμο μου είναι τεράστια.

Я пришел сюда, чтобы заделать выбоину, а не для того, что бы быть высмеянным.
Ήρθα εδώ για να φτιάξω μια λακκούβα, όχι για να με κοροϊδεύουν.

Давайте поговорим, пожалуй, о выбоинах?
Μπορώ να μιλήσω, σε παρακαλώ, για λακκούβες;

Выбоины?
Λακκούβες;

Алекс, это просто выбоина, ясно?
Alex, ήταν απλά μια λακκούβα, εντάξει;