выращивать oor Grieks
выращивать
ru
(5) учреждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καλλιεργώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы сможем выращивать овощи
συγκεκριμένων μέσων άλλου συστήματος πρόσβασης, εφόσον ο αποδέκτης της άδειας πληροί τις σχετικές εύλογες προϋποθέσεις που εγγυώνται, σε ό,τι τον αφορά, την ασφάλεια των συναλλαγών των φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων υπό όρους πρόσβασηςopensubtitles2 opensubtitles2
Многие учённые уже сейчас могут выращивать разные виды клеток, плюс у нас есть стволовые клетки.
Δεν γίνεταιQED QED
Они живут караванами и выращивают капусту.
Αλλά μόλις έφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нам нужно разнообразить выращиваемые культуры на наших фермах.
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαted2019 ted2019
В больших количествах выращиваются оливы, что обеспечивает производство качественного оливкового масла.
Επικοινώνησα με την πρεσβεία στην Αβάνα...... και τις κουβετιανές αρχέςWikiMatrix WikiMatrix
Мы выращивали орехи на юге.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выращиваю овощи за тем хребтом.
Ο φίλος μου είναι άρρωστοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старший сын, Жан-Клод, вспоминает: «Мы, пятеро братьев и пять сестер, помогали отцу выращивать на продажу овощи.
Απλώς ρώτησα γιατίjw2019 jw2019
Там выращивают половину всего риса во Вьетнаме.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιQED QED
И позвольте рассказать, каково это - выращивать клетки в лаборатории.
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςted2019 ted2019
И вот, наконец, компания, пытающаяся выращивать рыбу правильно.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοted2019 ted2019
Мы выращивали эти кусочки в больших количествах, так, чтобы мы могли соединять их в любом порядке потому что мы старались создать наиболее устойчивую систему. Вы увидите это через минуту.
' Οχι, δεν θα μου το έκανες αυτόted2019 ted2019
Хотя во многих странах, где сегодня выращивают сахарный тростник, урожай по-прежнему убирают вручную, все чаще в уборке используют огромные жатки для сахарного тростника.
Εννοείς αυτόν τον τύποjw2019 jw2019
А что если Сэм продолжал выращивать траву на этих островах?
Δεν είμαι τόσο σίγουρος,δεδομένων των συνθηκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Грузии выращивается свыше 500 сортов винограда и производится столько же сортов вина!
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύjw2019 jw2019
Я выращиваю семь видов мяты в своём классе.
Λυπάμαι για τη μαμά σουQED QED
Для Мануэля — крепкого, выносливого крестьянина, которого кормит его небольшое хозяйство в Андах, жизнь стала немного легче, когда он начал выращивать кусты кокаина.
Κάρολ, τα πράγματα ήταν άσχημα εδώ και καιρόjw2019 jw2019
Цыплят как для себя, так и на продажу выращивают в миллионах домашних хозяйств, и даже в городских условиях.
Έχεις δίκιοjw2019 jw2019
Установлено, что бергамот выращивали в Калабрии еще в начале XVIII века и местные жители время от времени продавали его масло заезжим путешественникам.
Του μοιάζεις... κάπωςjw2019 jw2019
Начиная примерно с 150 года до н. э. они стали выращивать кукурузу в этом районе.
Θέμα: Ενίσχυση για τα ιδρύματα κοινωνικής πρόνοιας της ΒουλγαρίαςWikiMatrix WikiMatrix
Выращивал новые органы взамен отказавших.
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупая крольчиха, выращивающая морковку.
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесчисленные чайные плантации расположены в центральных горных районах страны и низменных областях, где, благодаря климату, выращиваются высококачественные сорта чая.
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηgv2019 gv2019
Многие люди трудились на своих фермах, а те, кто имели приусадебные участки в городе, выращивали на них фрукты и овощи.
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςLDS LDS
Я слышал, ее выращивают в одной заброшенной лаборатории в Миннеаполисе.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.