его вырвало
έκανε εμετό
вырвало oor Grieks
вырвало
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κάνω εμετό ή ξερνώ
ru
кого безл.; разг. Стошнить. Ребёнка вырвало.// Нельзя оставлять ребенка без присмотра взрослых, если его вырвало.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исход совершился, надежда вырвалась, точно лопнувший снаряд, комом желтого вещества.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςLiterature Literature
Как тебе удалось вырваться из отцовского плена?
Τώρα θα σας αλλάξω τα φώτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, только то, что Крамера на неё вырвало, не означает, что сделке конец.
Είχα συνηθίσει το προσωπάκι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каша, которой девочку вырвало, частично впитала яд.
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μια σαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»jw2019 jw2019
Они вырвали что-то из твоей души?
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь эти воспоминания находятся в ловушке её сознания, стараясь вырваться наружу.
Τυποποιημένο έντυπο # – ELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моему инспектору удалось вырваться.
Τριχωτός αρουραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы потеряли сознание, вас вырвало прямо на одежду, поэтому я её постирал.
Ευλογημένος είναι ο Κύριος, Ο βασιλιάς του σύμπαντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы считаете, один человек мог вырвать эту дверь как будто она из фольги?
Οι τελευταίοι επιβάτες δημιούργησαν πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я практически вырвала его у неё рук.
Το Baraclude ήταν επίσης πιο αποτελεσματικό από τη λαμιβουδίνη σε ασθενείς με ανθεκτικότητα στη λαμιβουδίνη: στο # % των ασθενών που έλαβαν Baraclude υπήρχε βελτίωση της κατάστασης του ήπατος, έναντι του # % των ασθενών που έλαβαν λαμιβουδίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в последние дни войны одному из кораблей Автоботов удалось вырваться из пекла битвы.
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хотя в руке у египтянина было копьё, он пошёл на него с палкой. Он вырвал из руки египтянина копьё и его же копьём убил его+.
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοjw2019 jw2019
Она схватила его за одежду, но он вырвался и убежал.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάjw2019 jw2019
Впервые, когда меня вырвало на людях было по дороге домой, в этой машине.
Λίγο ρετρό, αλλά καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В голове твоего брата защиты больше нет, и ад вырвался наружу.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всего, что мы пережили, ты позволишь Помпею вырвать победу из рук, что её заслужили?
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Самуил сказал ему: «Сегодня Иегова вырвал+ у тебя царскую власть над Израилем. Он даст её твоему ближнему, который лучше тебя+.
Φιλιά στα παιδιά από μέναjw2019 jw2019
Ты ведь вырвал эту страницу из своей записной книжки, так?
' Ηταν εμφανές ότι το πρόβλημα ήταν ο ΚρίστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, как же приятно хоть ненадолго вырваться из реальности.
Πώς το ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ради этого ты вырвал меня из Ультра?
Κάθε μέρα το ξυπνητήρι χτυπάεισ στις #: # ', και σηκώνομαι αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вырвал все зубы, потому что не хотел, чтобы мы ее опознали.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будто только что вырвался из сексуального рабства.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вырвали ей все зубы с корнями.
Στάδιο #: ΚατασκευαστήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Укусила ее за палец, когда пыталась вырвать морковку.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне хотелось вырваться из дома...
Οι ανεπιθύμητες αντιδράσεις που θεωρούνται τουλάχιστον πιθανώς σχετιζόμενες με τη θεραπεία παρατίθενται παρακάτω ανά κατηγορία οργάνου συστήματος και απόλυτη συχνότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.