вырастить
ανατρέφω
вырасти oor Grieks
вырасти
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυξάνω
Всё это не случайно, с тех пор как этот магазин сменил профиль, количество раковых больных выросло в разы!
Δεν είναι σύμπτωση ότι αφού άλλαξε αυτό το κτίριο αυξήθηκε ο καρκίνος.
μεγαλώνω
Прости, Майкл, что в отличие от тебя не вырастил идеальную дочь.
Με συγχωρείς που δεν μεγαλώνω την τέλεια κόρη όπως εσύ.
γίνομαι
εξελίσσομαι
el
εξελίσσομαι, αναδείχνομαι• Вырасти в крупного ученого. εξελίσσομαι σε μεγάλο επιστήμονα.
αβγατίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 Как вырастить детей уравновешенными?
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοjw2019 jw2019
Я не хочу вырасти и понять, что я стала похожа на тебя.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»
Γρήγορα, σκότωσέ το!ted2019 ted2019
Мне иногда трудно поверить, что тот, кто произвел их на свет, не беспоится и не чувствует в себе обязательств, что должен их вырастить.
Αυτό το αποκαλείς πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получается... вы хотите воспитать этого ребенка так, чтобы он не стал похож на того, которого вы уже вырастили?
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπώνεπεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вырасти уже!
Βρήκαμε κάτι απομακρυσμένο, βόρεια από το σπίτι του ΤαφτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не нужен тебе, чтобы вырастить ребенка.
Εγώ έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но их ведь вырастить надо.
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда мы вырастем из одежды?
' Εχειέπιπλα από δερματίνη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я из Линкольна в Небраске, меня вырастила бабушка.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам необходимо понимать, что невозможно вырастить и развить это семя в мгновение ока, так как это процесс.
Κάμερα #, λήψηLDS LDS
Раз уж я вырастила двоих подростков, у меня стойкий иммунитет к неблагодарности.
ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΥ ΠΕΔΙΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они также заняты воспитанием двоих детей, которых они хотят вырастить богобоязненными.
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουjw2019 jw2019
И действительно, если подпорки кривые, как молодому саженцу вырасти прямым?
Πάντα θέλεις κάτι να φαςjw2019 jw2019
Звучит так, что черный в одиночку не может вырастить ребёнка.
να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει στις προσφεύγουσες-ενάγουσες αποζημίωση, η οποία ορίζεται προσωρινά σε ένα ευρώ, για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της μη εκπληρώσεως, εκ μέρους της καθής, των εκ του κοινοτικού δικαίου υποχρεώσεών της καθόσον δεν απάντησε στις προσφεύγουσες-ενάγουσες ή, άλλως, για τις ζημίες που προκλήθηκαν από την απόφαση D # της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και κάθε νόμιμο τόκο, με την επιφύλαξη του υπολογισμού και του καθορισμού του ακριβούς ποσού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет помочь ей его вырастить.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шоколадки помогли её вырастить.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как могли мои племянница и племянник вырасти так быстро, что я даже не заметил?
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вырастили деревья.
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я вырасту, непременно отсеку твою голову!
Στόχοι και περιγραφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хавьер был в группе кортеля, слушая его песни, дети хотели вырасти с позолоченными автоматами.
Σε συνδυασμό με bolus #-φθοριοουρακίλη/φολινικό οξύ (#-FU/FA) για ένα σύνολο # εβδομάδων για κάθε κύκλο διάρκειας # εβδομάδων (σχήμα Roswell Park). ● AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующая строка кода: вырастить ствол.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεted2019 ted2019
Мы вырастили Бэй.
Δεν το θυμάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можно было вырасти с таким отцом и не знать, кем он был на самом деле?
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется Пидер старается скорее вырасти.
Μωβ λουλούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.