вырастать oor Grieks
вырастать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεγαλώνω
На сколько я вырастаю каждую ночь?
Πόσο μεγαλώνω κάθε μέρα;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всё продолжает расти, расти, и вырастает до гигантских галактик, и их получаются триллионы.
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνted2019 ted2019
Внутри теплиц с деревянными и металлическими рамами благодаря тщательно поддерживаемой весенней среде вырастают миллионы гвоздик, помпонных георгин, роз, хризантем, альстрёмерий и многих других цветов, которые затем срезают и упаковывают для отправки в Северную Америку, Европу и Азию.
Προετοιμασία για τη δοκιμήjw2019 jw2019
За десять месяцев растение полностью вырастает и достигает в высоту 3—6 метров и становится похожим на пальмовое дерево.
Ο Ετιέν θα φύγει αύριοjw2019 jw2019
Богом клянусь, когда ты засыпаешь, у тебя словно дополнительные конечности вырастают
Το πιστεύεις αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Перед последним гравитационным коллапсом звезда содрогается и на короткое время вырастает в гротескное подобие себя.
Η ΕΟΚΕ συνιστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из желудя вырастает могучий дуб.
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из этих зародышей вырастают вверх талломы, а вниз — тонкие, напоминающие лапшу нити.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνηjw2019 jw2019
Дети, вырастающие в сердечной атмосфере христианской семьи, определенно имеют преимущество.
Δε θαχεις δικαίωμα vα αλληλογραφείς μαζί του, θα είvαι στο χέρι της Αρλίv και του Tζόζεφ vα αποφασίσουv αv θα μιλήσουv στο παιδί για σέvαjw2019 jw2019
В результате макаранга вырастает на 8 метров в год, оставляя позади почти всех своих соперников.
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, кафрские вороны, не очень-то плодовиты: за шесть лет у нас вырастает в среднем один птенец.
Σύντομα θα τρως ποντίκιαjw2019 jw2019
Маслина известна не только тем, что живет многие столетия, но и тем, что, если ее срубить, пускает от корней до шести отростков, из которых вырастают новые стволы,— таким образом старое дерево обновляется.
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαjw2019 jw2019
Боли при дыхании, бледность.. неожиданно вырастающие костные отростки..
Γεια σας αγαπημένα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянное размышление над Словом Бога и руководство опытных учителей помогает нам «вырастать» духовно (Эф.
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταjw2019 jw2019
После каждого продажного правительства, которое пало от рук революционно настроенных людей, вырастают # новых на его месте
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανopensubtitles2 opensubtitles2
Родители добиваются успеха и «выигрывают», когда дети вырастают ответственными и достойными уважения людьми.
Σήκωσε το, γιατί η Λιζ... έχει την λανθασμένη εντύπωση, ότι κάτι έπαθε ο Μαξ... και θέλω κάποιος από το Ρόσγουελ, να σηκώσει το τηλέφωνοjw2019 jw2019
Напротив любого проблеска надежды вырастал нацистский танк. Люди были ошеломлены и беспомощны.
Τα κατάφερες, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Висящий стручок морского боба может вырастать до двух метров длиной.
Είσαι μαζί μαςjw2019 jw2019
Эксперты, например, говорят, что подобные симптомы часто встречаются среди взрослых, выраставших в расстроенных семьях — там, где родители избивали, унижали и оскорбляли их, не обращали внимание на их физические потребности или там, где родители были или алкоголиками, или наркоманами.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεjw2019 jw2019
Теперь ты можешь вернуться и показать огромному толстому Курту, что умные девочки вырастают красавицами.
Επανέλαβε αυτά τα λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но они вырастают большими, и никто не способен любить их.
Ναί. φίλε, Σε έβλεπα συνέχεια στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В подростковом возрасте ребенок может доставлять много хлопот, а потом из него вырастает ответственный, всеми уважаемый человек.
Εκτοξευτήρας νερούjw2019 jw2019
Уже давно в Библии говорилось, что отцовство и материнство не прекращаются после того, как дети вырастают.
Θα σε πάρω στην πρώτη ευκαιρία, εντάξειjw2019 jw2019
Департамента Парков посадил семена, и теперь они вырастают новыми доходами.
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто шокирующе, что из них вырастает.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молодой Джозеф Смит вырастал как раз на такой плодородной почве народных сказаний и религиозных брожений.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.