выразительный oor Grieks
выразительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εκφραστικός
Учись выразительно читать вслух.
Μάθετε να είστε εκφραστικός στη δημόσια ανάγνωση
εντυπωσιακός
εύγλωττος
παραστατικός
κατηγορηματικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И чем длиннее твоя речь, тем проще ее нужно составлять и тем выразительней и точней должны быть главные мысли.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουjw2019 jw2019
Эта картина... иллюстрирует акцент на использовании цвета, как символа эмоциональной выразительности.
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 5-й главе письма Павла Римлянам выразительным языком описывается, как грешники, некогда отчужденные от Бога, узнали о любви Иеговы.
Η μήπως ήταν λάθοςjw2019 jw2019
И как выразительно он показывает, что его небесная организация заботится о своем помазанном духом потомстве на земле!
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου #των προαναφερθέντων κανόνωνjw2019 jw2019
Это Евангелие, самое короткое из четырех, динамично и выразительно описывает служение Иисуса Христа как Сына Бога, совершающего чудеса.
Το ήθελε η Μίτσεjw2019 jw2019
Тексты Писания зачитаны с выразительностью (25)
Να σου θυμίζει τη γενναιοψυχία σουjw2019 jw2019
В XIX веке о туберкулезе было распространено, как ни странно, очень романтическое представление: считалось, что эта болезнь придает человеку утонченность и выразительность.
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύjw2019 jw2019
Из опыта создания множества инструментов для ноутбук-оркестра и из любопытства, что если взять эти, надеюсь, выразительные инструменты, дать их большому количеству людей, добавить добрый припадок безумия — эти три вещи вместе подтолкнули меня к соучреждению в 2008 году компании под названием Smule.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςted2019 ted2019
К тому времени койне уже представлял собой яркий, выразительный и богатый язык. А поскольку он был широко распространен, то, используя его, можно было легко донести до людей Божье слово, что было в согласии с замыслом Иеговы.
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιjw2019 jw2019
Здесь употребление глагола „быть“ имеет такое значение, которое не должно быть ослаблено в ее буквальной и полной выразительной силе.
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!jw2019 jw2019
Этот выразительный псалом написал Давид, верный служитель Иеговы, претерпевший за свою жизнь немало трудностей и испытаний.
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής Kijw2019 jw2019
7 Что касается пункта «Тексты Писания зачитаны с выразительностью», то здесь не предполагается перебирать все возможные способы устного подчеркивания.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║jw2019 jw2019
В этой выразительности на самом деле что-то есть, это очень красиво.
Θέλει να ελευθερωθείted2019 ted2019
Листы с 65 по 82 носят название выразительных капричос («caprichos enfáticos»).
Θες να ξυπνήσεις όλη τη γειτονιάWikiMatrix WikiMatrix
Кто не смог стать организатором, комбинатором или придурком (как выразительны эти страшные термины!)
Ανανεώσιμες ενέργειεςLiterature Literature
Но наиболее выразительно зевает, конечно, гиппопотам, или бегемот.
Εντάξει, διαστολείςjw2019 jw2019
В его письмах, написанных живым выразительным греческим языком, содержится множество понятий и примеров, свойственных греческой культуре.
Τα αποτελέσματα των δοκιμών κοινοποιούνται μηνιαίως στην Επιτροπήjw2019 jw2019
Сейчас, как никогда, важно восстановить нашу веру в гуманные человеческие отношения и сплотиться — выразительно и ярко.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνted2019 ted2019
Люди говорят, оно у меня очень выразительное.
Μπάρμπαρα Χώκινς, Τζέιμι Κελλ, και η ομάδα ειδήσεων " Αυτόπτης Μάρτυρας "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очертания, формы, цвета никогда не сравнятся с художественной выразительностью наших прикосновений
Έσβησε τη φωτιάopensubtitles2 opensubtitles2
Когда я говорила об этом сама с собой, это звучало гораздо более выразительно
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.opensubtitles2 opensubtitles2
Для большей выразительности можно противопоставить те беды и несчастья, к которым приводит отказ от путей Иеговы, благословениям, которые получают те, кто ему послушен.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβασηαπό την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·jw2019 jw2019
150 21 Выразительное чтение библейских стихов
Το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο περιέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, για τη δομή και τις δραστηριότητες της εταιρίας/των εταιριών τους σε σχέση με το υπό εξέταση προϊόν και για τις πωλήσεις του υπό εξέταση προϊόντοςjw2019 jw2019
Миа танцует выразительно, но ноги запаздывают.
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.