выслушать oor Grieks
выслушать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ακούω μέχρι τέλους, αφήνω το συνομιλητή να ολοκληρώσει
ru
(несов. выслушивать) Прослушать всё, до конца.— Петр Иваныч! --- перестань... —Нет, пусть выслушает правду. И. Гончаров, Обыкновенная история. Я сообщил ему свое решение. Он выслушал меня и сказал, что на моем месте поступил бы так же. Каверин, Два капитана.
ακούω τί έχει να μου πει ο άλλος
ru
кого// Ты даже не хочешь его выслушать?
el
hear out : to listen to (someone who wants to tell something)
ακροάζομαι
ru
(несов. выслушивать).(несов. также слушать) Исследовать, определить на слух состояние внутренних органов. Выслушать легкие у больного.
el
(ειδικότερα) (ιατρική) εξετάζω ασθενή ακούγοντας τους ήχους που δημιουργούνται στο θώρακα ή την κοιλιακή χώρα με ή χωρίς ειδικό ακουστικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет.
Κάτι συμβαίνειjw2019 jw2019
Делегации выслушают по очереди.
Δε μπορούμε να αναμειχθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина призналась, что никогда не находила времени выслушать Свидетелей и что теперь ей хотелось бы узнать, во что они верят.
Πάντα χρειάζεται τροφήjw2019 jw2019
Я просижу на стуле ещё минуту, выслушаю вас и получу сто долларов?
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαopensubtitles2 opensubtitles2
( ЖЕН ) Я пришла сюда, чтобы ВЫСЛУШАТЬ тебя.
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
до того как вы её выслушали?
' Εχω ν ' ασχοληθώ με τη δημοπρασία.Μπορούμε να φάμε νωρίς. ΣτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выслушайте же меня!
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто выслушайте меня.
Η έκθεση Murphy είναι θαυμάσια και προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερα και ασφαλέστερα μέσα μεταφοράς στο μέλλον.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя бы выслушай мееня.
Αν κουνηθεί, πάτα τη σκανδάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выслушаем мнения обеих сторон.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто выслушай меня.
Υπόθεση COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нужно меня выслушать.
Ο Γκαμελαίν είχε # # μεραρχίες σ ' αυτό το μέτωπο το Μάη του ' #... κι άλλες # # του Βρετανικού Εκστρατευτικού Σώματος (ΒΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вернулась обратно, но у меня не было причин тащить их за собой только, чтобы выслушать тюремный приговор.
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου ΒασιλείουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выслушай своего отца, Нейт
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ Μπάρλευopensubtitles2 opensubtitles2
Я прошу вас собраться и выслушать то, что я вам скажу.
Αν δεν έχεις εμπιστοσύνη σ' εμένα, σε ποιον έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты, Мер, ее выслушаешь, хочется или нет, так заведено между сестрами.
Μπορεί να πάει εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы вы его выслушали, пожалуйста.
Και εγώ εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Постарайся выслушать меня, как... "
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо вам большое за то, что выслушали нас сегодня.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда председатель сослался на Деяния 10:33, где римский центурион Корнилий сказал Петру: «Все мы предстоим пред Богом, чтобы выслушать все, что повелено тебе от Бога».
Σ ' αγαπάω τόσο πολύjw2019 jw2019
Выслушайте меня.
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так давайте же выслушаем бедную старуху до того, как мы получим золото за ее сожжение на костре.
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выслушайте меня.
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришел, чтобы выслушать вас, но если вы только будете кричать...
Θα θέλαμε να σας μιλήσουμε για τον πρώην δεσμό σας, τον Τράβις ΓκάθριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеялся, в отделе сексуальных преступлений меня выслушают.
Ω ελα, ClarenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.