вытираюсь
σκουπίζομαι
вытирать oor Grieks
вытирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σκουπίζω
вытираю пот и дешёвый парфюм с его лба.
σκουπίζω τον ιδρώτα και το φτηνό άρωμα από το μέτωπό του.
σβήνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если на пол пролита вода, быстро ли ты вытираешь ее, чтобы предотвратить несчастный случай?
Αυτό είναι το πρόβλημαjw2019 jw2019
Колет одному, вытирает шприц о рубашку и колет следующему.
Ορίζονται τα εξήςQED QED
Эй, погодите-ка, этот парень вытирает краску моей спортивной курткой.
Αν οι χωρικοί είναι τόσο άσχημα, γιατί σε προδώσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вытираю блевотину из колы, выплеснутую мне в лицо моим сыном.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ставила меня рядом с собой на стул, чтобы я могла вытирать посуду, а сама, моя ее, учила меня запоминать тексты Писания и петь песни Царства, или гимны, как тогда мы их называли.
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιjw2019 jw2019
Я давно заметила, что всякий раз, как она звонит, он начинает вытирать пыль и гладить.
Είναι τόσο δυνατό και διαπεραστικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вытирает им лицо после того, как его вырвало?
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·opensubtitles2 opensubtitles2
А всё потому, что ты позволяешь ему вытирать об тебя ноги.
Στηρίζω πλήρως τις ενέργειες για την καταπολέμηση του αντικτύπου των αερομεταφορών στην αλλαγή του κλίματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы брызгайте, а я буду вытирать.
Πιέτρο, τι λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрл вытирал с меня еду.
Σε παγκόσμια κλίμακα, τα εν λόγω μέτρα δεν θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων που είναι επιβλαβή για το κλίμα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам вытирают окровавленные кисти рук и стопы.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαgv2019 gv2019
А фактически то, что мы делаем в медицине и в жизни в целом - это вытираем воду с пола, не выключив кран.
' Ελα δεν είσαι τόσο βλάκας. ’ κου τι σκέφτομαιted2019 ted2019
Не вытирается.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеет, если об нее можно вытирать ноги.
Επιβλέπει την κατασκευή, μου το έδειξεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Робертс также рекомендует: «Положите перед входной дверью толстый половик и, прежде чем войти, тщательно вытирайте ноги».
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙjw2019 jw2019
Что неплохо, но всё, чем ты вытираешь рот, можно сразу выбрасывать.
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После каждого визита, вытирай губы, полощи рот и натирай их одеколоном.
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды я сказала маме: «Хватит читать мне нотации, а то я не буду больше вытирать для тебя посуду».
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαjw2019 jw2019
И из-за его вины, ты используешь его как посудную тряпку, чтобы вытирать грязь после себя.
Τα δισκία μπορεί να χορηγούνται με ή χωρίς τροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вытирайте пыль.
Μα έχω τρία παιδιάjw2019 jw2019
Никто не будет вытирать ноги в твоем поганом доме.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ѕольше € не буду вытирать с теб € кровь.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел, как она вытирала свой нос на путях!
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, вы вытирали так поспешно выбранное вами орудие, перед его возвращением на стенд.
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта та же рука, которой он вытирает задницу?
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.