вытягиваться в струнку
στέκομαι προσοχή
вытягиваться oor Grieks
вытягиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κορδώνομαι
el
στέκομαι ή περπατώ με τεντωμένο το κορμί και υψωμένο το κεφάλι, περπατώ καμαρωτά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Папа с Минусом вытягивают сети.
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης τουΣυμβουλίου και της Επιτροπής για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Επιτροπή Εξωτερικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если такие люди не склонны давать советы, когда их об этом не просят, то, возможно, вам приходится «вытягивать» из них накопленные знания.
Δε μ ’ αρέσει να ξυπνάω και να νιώθω ότι κάποιος με κοιτάει... ιδίως όταν δεν μπορώ να δω τα μάτια τουjw2019 jw2019
Вытягиваешь и бросаешь.
Σε αυτό τον κόσμο οι δίσκοι φτιάχνονται σαν κρέπες.Η κωματώδης σύζυγος του γείτονα...... θέλησε να κοιμηθεί μονορούφι τον ύπνο ολόκληρης ζωήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вытягивались стеной на восток и запад, насколько хватало глаз
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειαςδενέχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνLiterature Literature
Нет, потому что резвый девушки были вытягивать такого рода шалости на протяжении веков.
Θα πέθαινα γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вытягивают электричество из чего угодно, именно так они атакуют.
Κοίτα πιο κοντάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под клювом среди черных перьев видна длинная ярко-красная «сережка», и когда журавль вытягивает шею, она висит как алый кулон.
Πιάνω περίεργες δονήσειςjw2019 jw2019
Он всё время нас вытягивает.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдав последние соки, гевея еще вытягивается метров до сорока и доживает 100 лет, а то и больше.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηjw2019 jw2019
Затем умело работая пинцетом и ножницами, он вытягивает, отрезает и сжимает бесформенную массу, так что получается голова, ноги и хвост скачущего коня.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςjw2019 jw2019
Но, плотские желания и так вытягивают все жизненные соки, так что к чему лишние заботы?
Δύο μήνες μόλιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете вытягивать показания — никто ничего не узнает.
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распространенным орудием пыток была дыба, на которой вытягивались конечности жертвы, пока они не вывихивались.
Ο φόβος είναι σαν ασθένεια.Αν δεν τη θεραπεύσεις, θα σε σκοτώσειjw2019 jw2019
Сын не вытягивал ноги должным образом.
Θα το κάνουμε κι οι δυοted2019 ted2019
Никто прежде не вытягивал его. [ прим.
Έλα, πάμε τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уговаривала: «Необязательно вытягивать руку.
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουjw2019 jw2019
Даже не начинай из меня информацию вытягивать.
Η θεραπεία με FSH και LH ακολουθούμενη από hCG μπορεί να οδηγήσει σε μια κατάσταση που ονομάζεται σύνδρομο υπερδιέγερσης των ωοθηκών (OHSS) (βλ. επίσης παράγραφο με τίτλο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το Luveris »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если над головками гусят, выращенных в инкубаторе, провести фигуру, похожую на летящего гуся, птенцы станут вытягивать шейки и пищать.
Μπορεί να χρειαστώ την ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вытягивает всё тепло из твоего тела, если наполнить её кипятком. Её надо носить всё время.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда твоя рука опускается в воду, вытягивай её, почувствуй импульс, и также другой рукой.
Ούτε ο ΒρούτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя большинство деревьев было повалено взрывами, некоторые из них еще стояли с поломанными стволами и ветками и имели храбрость вытягивать несколько веток с листьями.
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςLDS LDS
Мы вытягиваем верхную часть твоего тела при | помощи грузов, пока натяжение не поставит | позвоночник на место
Το παιχνίδι έχει κόλπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ведь не собираюсь ничего из тебя вытягивать?
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вытягиваешь с фруктами в серёдке, игра окончена.
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда давай сюда злого копа, иначе упаришься вытягивать из меня сведения.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.