выудить oor Grieks
выудить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ψαρεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Узнай сроки его кампании, все, что можешь из него выудить.
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του ΕυρωσυστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыбак, выудивший глаз.
Ώπα, ώπα, άκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из мусорного бака я тогда выудил не только толстовку.
ΚατασκόπευεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огги удалось " выудить " номер из сотовой вышки.
Μου τη δίνει αυτό! Όταν δεν ξέρεις αν είσαι το ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, уже выудили что-нибудь?
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, я выудила из мусорки старые фигурки на случай, если будет свадьба двух пострадавших от ожогов.
Δε θα πάρεις τσιγάροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Майк, думаю мы наконец-то выудили что-то полезное.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше не нужно пытаться выудить у него эту информацию.
Είσαι περήφανος για μένα, πατέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри, может сможешь из них что выудить.
πρόσθετος πυροσβεστήραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это тоже, а еще то, как она планирует выудить у меня мои деньги.
Τι του συνέβη σ ' εκείνο το αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выудив у него улики, доказывающие кто он такой на самом деле.
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедный Джек, видимо, правда хочет получить ответы, если даже Лолита с Лонг-Айленда не смогла выудить ту кассету из его мертвой хватки.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раз уж ты выудила это у меня, да это правда.
Δεν έχεις οικογένεια; Καμία δέσμευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безнравственно чернить честного человека, чтобы выудить ложные показания.
Ένας κινητήρας κάθε σκάφους που περιλαμβάνεται στον κατάλογο κάθε κράτους μέλους δύναται να αντικατασταθεί, υπό τονόρο ότιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Курсант Бардо выудил у Чамберса пять штук.
Ναι, κε ΠανκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пытаюсь выудить приглашение на ужин.
Θα πιω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они выудили пистолет Кука из реки.
Ο μπαμπάς μου νικάει τον μπαμπά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машину Ходжа только что выудили из озера в миле от места преступления.
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смог выудить только одну мысль.
μονάδα συμπαραγωγής: μονάδα δυναμένη να λειτουργεί κατά τον τρόπο της συμπαραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивлен, что ты столько из него выудил.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я сказал Гарольду, когда он из меня угрозами выудил имя из Чёрного списка, я занят иными вопросами и не могу вам помочь.
' Αντε στο διάολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он или начнет играть в игры, или замкнётся, и мы потеряем шанс выудить информацию.
Εκτοξευτήρας νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следуя его логике,Питер постарается выудить из текущих дел такое, которое мне можно будет забрать домой и прочитать. Категория " А ", полагаю?
Αυτό όμως θα την τοποθετούσε πίσω μας στην εξελικτική γραμμή, όχι μπροστά μαςopensubtitles2 opensubtitles2
И когда быстро стало очевидно, что он пытается выудить информацию из меня, я ушёл.
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου μέσω του ελέγχου των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть его реквизиты безопасности, и я отнесу всё к нашим техникам и они могут выудить оттуда что-нибудь.
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.