выуживать oor Grieks
выуживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ψαρεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы выуживаем информацию из файлов домашнего компьютера Дженни Листер на предмет того, куда она могла запрятать свою книгу.
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά NellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авалон может тебе рассказать, как он выуживает секреты, как заставляет людей говорить о том, о чем ему надо.
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы выпрашивали у родителей пожертвования, выуживали деньги выпускников, в конце концов, убедили национальный совет добавить нам оставшиеся деньги, и идеальный дом появился в продаже.
Και ας το κάνουμε σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не позволяй табачным магнатам выуживать у тебя деньги.
Κάτσε να δω!Πώς σου φάνηκε, Τέρανςjw2019 jw2019
Выуживаете признание липовыми волосами?
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
они выуживают упавшую еду.
Σε πειράζει να κάτσουμε κι εμείς; Θα είμαστε κάτι σαν ανεξάρτητοι παρατηρητέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда вжик-вжик, будешь папочку ситом выуживать!
Τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя многие звонки исходят от представителей законного бизнеса, с помощью маркетинга по телефону мошенники ежегодно выуживают у людей миллиарды долларов.
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςjw2019 jw2019
Я собираюсь давать людям что- то хорошее внутрь, вместо того, чтобы выуживать наружу дурное
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Она выуживает деньги у нищих.
Μπήκα και έψαξα και λείπουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, они просто выуживают информацию.
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты выуживаешь ответы, но не получишь ни одного
Αν ο κύκλος διαπραγματεύσεων της Βασιλείας ΙΙ ψηφιστεί - κι εσείς προσωπικά ορίσατε ως στόχο το 2005 - τότε η εξέλιξη θα πρέπει να είναι πάρα πολύ γρήγορη.opensubtitles2 opensubtitles2
Каждое лето я выуживал утёнка...
Αν μου δώσουν την ηλικία, φυλή και επάγγελμα κάποιου... τόπο διαμονής, οικογενειακή κατάσταση, ιατρικό ιστορικό... μπορώ να υπολογίσω με μεγάλη πιθανότητα... πόσο θα ζήσει αυτός ο άνθρωποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты выуживаешь ответы, но не получишь ни одного.
Σε λιγότερο από # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из ее вопросов я понял, что она выуживает информацию, пытаясь сложить кусочки мозаики.
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вышагивая на длинных тонких ногах, они спугивают букашек и ловко выуживают их из травы.
Πού είναι το πακέτοjw2019 jw2019
Говорили даже, что во́роны сбрасывали крышки с кастрюль студентов и выуживали оттдуда пищу!
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοjw2019 jw2019
Выуживать информацию с диска тоже самое, что пить из пожарного шланга.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы что-то из меня выуживаете.
Την κυριότητα του εμπορικού σήματος Melkunie της Campina και την κυριότητα όλων των επιμέρους εμπορικών σημάτων της Friesche Vlag και όλων των εμπορικών σημάτων που αφορούν συγκεκριμένα προϊόντα της FF Fresh (εξαιρουμένου του ίδιου του εμπορικού σήματος της Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А надо мне ничуть не меньше, чем достойной вдовушке, которая у шести разных благотворительных обществ выуживает деньги на похороны мужа!
Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я это не выуживал.
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она все выуживала информацию.
Προσέξτε μην φάει κανένας καρχαρίας τον πατέρα σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне было неудобно выуживать у коммандера МакГарретта еще информацию в такой сложный момент.
Είσαι τρελήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В книге «Италия, которая ворует» («L’Italia che truffa») рассказывается о сложных махинациях, разработанных итальянскими мошенниками, чтобы выуживать у стариков сбережения.
Τι είδους ανωμαλία διαπιστώθηκε;- Στιγμιαία ηχητικά σήματα από ανεξακρίβωτη διεύθυνση ηλεκτρονικού υπολογιστήjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.