вытягивать oor Grieks
вытягивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τείνω
Когда вытягиваешь кого-то из Ада, то обычно запоминаешь на всю жизнь.
Αν φέρεις κάποιον πίσω από την κόλαση, τείνεις να θυμάσαι το πρόσωπό του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Папа с Минусом вытягивают сети.
Κατά συνέπεια, υπερψήφισα το ψήφισμα με το οποίο εγκρίνεται η ετήσια έκθεση για το 2009 και διατυπώνονται κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если такие люди не склонны давать советы, когда их об этом не просят, то, возможно, вам приходится «вытягивать» из них накопленные знания.
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το Humalogjw2019 jw2019
Вытягиваешь и бросаешь.
Σας κατάλαβα, αιδεσιμότατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вытягивались стеной на восток и запад, насколько хватало глаз
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειLiterature Literature
Нет, потому что резвый девушки были вытягивать такого рода шалости на протяжении веков.
Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΛουξεμβούργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они вытягивают электричество из чего угодно, именно так они атакуют.
Ντεβα, η ημερα πεφτει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под клювом среди черных перьев видна длинная ярко-красная «сережка», и когда журавль вытягивает шею, она висит как алый кулон.
Μεσογειακά και θερμοατλαντικά παραθαλάσσια έλη και αλίπεδαjw2019 jw2019
Он всё время нас вытягивает.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдав последние соки, гевея еще вытягивается метров до сорока и доживает 100 лет, а то и больше.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.jw2019 jw2019
Затем умело работая пинцетом и ножницами, он вытягивает, отрезает и сжимает бесформенную массу, так что получается голова, ноги и хвост скачущего коня.
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόjw2019 jw2019
Но, плотские желания и так вытягивают все жизненные соки, так что к чему лишние заботы?
Eίναι δυναμίτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете вытягивать показания — никто ничего не узнает.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Распространенным орудием пыток была дыба, на которой вытягивались конечности жертвы, пока они не вывихивались.
Όπως κι εμείες... δεν βλέπουμε τον Θεό, αλλά βλέπουμε την επιρροή του στον κόσμοjw2019 jw2019
Сын не вытягивал ноги должным образом.
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςted2019 ted2019
Никто прежде не вытягивал его. [ прим.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уговаривала: «Необязательно вытягивать руку.
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνjw2019 jw2019
Даже не начинай из меня информацию вытягивать.
Είδα όμως στο ψυγείο στο γκαράζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если над головками гусят, выращенных в инкубаторе, провести фигуру, похожую на летящего гуся, птенцы станут вытягивать шейки и пищать.
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώς συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вытягивает всё тепло из твоего тела, если наполнить её кипятком. Её надо носить всё время.
καύσιμα πλοίων: κάθε υγρό καύσιμο παράγωγο του πετρελαίου που προορίζεται για πλοία ή χρησιμοποιείται επ' αυτών, συμπεριλαμβανομένων των καυσίμων που ορίζονται στο πρότυπο ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда твоя рука опускается в воду, вытягивай её, почувствуй импульс, и также другой рукой.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя большинство деревьев было повалено взрывами, некоторые из них еще стояли с поломанными стволами и ветками и имели храбрость вытягивать несколько веток с листьями.
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόLDS LDS
Мы вытягиваем верхную часть твоего тела при | помощи грузов, пока натяжение не поставит | позвоночник на место
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ведь не собираюсь ничего из тебя вытягивать?
Μαύρο SUV, χωρίς πινακίδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вытягиваешь с фруктами в серёдке, игра окончена.
Επιτόκιο τοκομεριδίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда давай сюда злого копа, иначе упаришься вытягивать из меня сведения.
Κυρία ΧάσλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.