вьетнам oor Grieks

вьетнам

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βιετνάμ

Мой отец был здесь, пока его не отправили во Вьетнам.
Ο πατέρας μου ήταν εδώ πριν πάει στο Βιετνάμ.

Вьетнам

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βιετνάμ

eienaam onsydig

Мой отец был здесь, пока его не отправили во Вьетнам.
Ο πατέρας μου ήταν εδώ πριν πάει στο Βιετνάμ.

Soortgelyke frases

Социалистическая Республика Вьетнам
Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ · Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ

voorbeelde

А зачем это мне говорить про Вьетнам?
Γιατί να το αναφέρω;

Однако политическая ситуация изменилась, и нам пришлось переехать в Южный Вьетнам.
Ωστόσο, η πολιτική κατάσταση άλλαξε και έπρεπε να μετακομίσουμε στο νότιο Βιετνάμ.

Хотите отправиться петь во Вьетнам?
Θέλετε να πάτε να τραγουδήσετε στο Βιετνάμ;

" Доброе утро, Вьетнам! "
Καλημέρα, Βιετνάμ.

Даже Вьетнам показался.
Ακόμα και το Βιετνάμ ήρθε.

" Пурпурное сердце " за Вьетнам.
Πορφυρή καρδιά στο Βιετνάμ.

Вьетнам был до меня.
Δεν ήμουν εγώ στο Βιετνάμ.

National Archives photo; в центре слева: ядерный взрыв: USAF photo; в центре справа, Вьетнам: U.S.
National Archives· στη μέση αριστερά, ατομική έκρηξη: Φωτογραφία USAF· στη μέση δεξιά, Βιετνάμ: Φωτογραφία U.S.

За 24 часа его пребывания в номере 913, 16 других постояльцев были заражены, а в последующие дни, 5 авиалайнеров разнесли вирус во Вьетнам, Сингапур и Канаду.
Σε 24 ώρες από τη στιγμή εισόδου του στο Δωμάτιο 913, είχαν μολυνθεί 16 άλλοι επισκέπτες του ξενοδοχείου και τις επόμενες μέρες, 5 αεροπλάνα προς υπεράκτιους προορισμούς εξάπλωναν τον ιό στο Βιετνάμ, τη Σιγκαπούρη και τον Καναδά.

Опять смотрел старые фильмы про Вьетнам?
Πάλι ταινίες για το Βιετνάμ έβλεπες;

Не уважая «желания жен» — подчиненных стран, таких, как Северный Вьетнам, которые служили, как служанки, его режиму,— царь поступал «по своему произволу».
Μη δίνοντας προσοχή «στην επιθυμία των γυναικών»—των εξαρτώμενων χωρών, όπως ήταν το Βόρειο Βιετνάμ, οι οποίες υπηρετούσαν το καθεστώς του σαν θεραπαινίδες—ο βασιλιάς ενεργούσε «σύμφωνα με το δικό του θέλημα».

Зунг и его сестра пытались покинуть Вьетнам на лодке.
Ο Dũng και η αδελφή προσπαθούν να ξεφύγουν από το Βιετνάμ με πλοίο.

В результате экологической катастрофы и её последствий власти Тайваня оказались в неловком положении, особенно учитывая то, что сталелитейный завод не только принадлежит тайваньской компании, но и является частью правительственной инициативы New Southbound Policy [«Новая политика южного направления»], направленной на расширение партнёрского сотрудничества с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), членом которой является Вьетнам.
Η περιβαλλοντική καταστροφή και τα επακόλουθά της ήταν μια ενοχλητική κατάσταση για την κυβέρνηση της Ταϊβάν, δεδομένου ότι το χαλυβουργείο ανήκει σε μια εταιρεία της Ταϊβάν και στην Νέα Πολιτική Νότιας Ζώνης, της κυβέρνησης, η οποία στοχεύει στην ενίσχυση της συνεργασίας με τους συναδέλφους του Συνδέσμου των χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) στην οποία το Βιετνάμ είναι μέλος.

В период эмиграции Лундемис совершил несколько путешествий включая Китай и Вьетнам.
Την περίοδο της αυτοεξορίας ο Λουντέμης πραγματοποίησε αρκετά ταξίδια, φτάνοντας μέχρι την Κίνα και το Βιετνάμ.

Убийство президента, Вьетнам, уличные беспорядки.
Δο λοφονίες, Βιετνάμ, διαδηλώσεις...

Еще шесть лет назад, до того как живых улиток, обитающих в Южной Америке, привезли во Вьетнам для употребления в пищу, ученые предупреждали, что если улитки выберутся на свободу, они причинят огромный вред.
Προτού εισαγάγει το Βιετνάμ ζωντανά σαλιγκάρια για τροφή από τη Νότια Αμερική πριν από έξι χρόνια, οι επιστήμονες προειδοποίησαν ότι τα σαλιγκάρια θα προκαλούσαν μεγάλο πρόβλημα αν κάποτε διέφευγαν.

Многие думают, что производство в США находится на спаде, потому что компании переносят производственные мощности за рубеж, на рынки с дешёвой рабочей силой, такие как Китай, Мексика и Вьетнам.
Πολλοί πιστεύουν ότι η βιομηχανία είναι σε κρίση στις ΗΠΑ επειδή οι εταιρείες μεταφέρουν τις επιχειρήσεις τους εκτός συνόρων σε αγορές με φθηνότερο εργατικό δυναμικό όπως η Κίνα, το Μεξικό και το Βιετνάμ.

Это маленькая страна рядом с Индией. Вьетнам называется.
Είναι μια μικρή χώρα κοντά στην Ινδία που λέγεται Βιετνάμ.

Мой отец был здесь, пока его не отправили во Вьетнам.
Ο πατέρας μου ήταν εδώ πριν πάει στο Βιετνάμ.

У нас есть донесения что Китай бомбил Северный Вьетнам.
Ήδη λάβαμε αναφορές ότι η Κίνα βομβάρδισε το Βιετνάμ.

Почему мы суём нос во Вьетнам?
Γιατί να χώσουμε τη μύτη μας στο Βιετνάμ;

Она подумает, что она вернулась во Вьетнам.
Θα νομίζει ότι γύρισε στο Βιετνάμ.

Это не Вьетнам.
Εδώ δεν είναι Βιετνάμ.

Доброе утро, Вьетнам!
Καλημέρα Βιετνάμ!

... что сегодня мы заключили соглашение об окончании войны, принеся почетный мир во Вьетнам.
... ότι σήμερα καταλήξαμε σε μια συμφωνία για τη λήξη του πολέμου και μια έντιμη ειρήνη στο Βιετνάμ.