гиены oor Grieks

гиены

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ύαινα

naamwoord vroulike

Ты смеешься как гиена и я ненавижу твой идиотский кожаный диван.
Γελάς σαν ύαινα και μισώ την ηλίθια δερμάτινη σου πολυθρόνα.

Soortgelyke frases

гиена
ύαινα

гиена
ύαινα

voorbeelde

К тому же, если вы посмотрите на задние подушечки, то у гиены вы увидите две дольки, между тем как у животных семейства кошачьих эти подушечки больше и с тремя дольками.
Επίσης, αν κοιτάξετε στα πίσω πέλματα, στην περίπτωση της ύαινας υπάρχουν δυο ελαστικά άκρα πίσω, ενώ τα αιλουροειδή έχουν μεγαλύτερα πίσω πέλματα με τρία ελαστικά άκρα».

Стая гиен.
Bunch ύαινες.

ШТАБ-КВАРТИРА ГИЕН
ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΥΑΙΝΩΝ

Гиены призывают других членов стаи.
Οι ύαινες φωνάζουν, τραβώντας όλο και περισσότερες από το κοπάδι.

Ты, должно быть, дочь Ги Донга.
Ο πρέπει να είσαι η κόρη του Γκι Ντονγκ

Книги Ги будут идеальны.
Τα βιβλία του Γκι θα είναι τέλεια.

Больше похоже на то, что они где-то собираются вместе, как гиены, готовящиеся украсть трупы.
Πιο πιθανό είναι να μαζεύονται κάπου όπως οι ύαινες που ετοιμάζονται να κλέψουν ένα θήραμα.

В сообществах гиен взрослые самцы находятся на дне социальной шкалы.
Στις κοινωνίες υαινών, τα ενήλικα αρσενικά είναι η κατώτερη κοινωνική βαθμίδα.

Обещаю, Дук Ги.
Το υπόσχομαι, Ντουκ-Γκι.

Однако Ги приходилось быть очень терпеливым со мной, так как моя жизнь по-прежнему сосредоточивалась на велоспорте и на всем, что к нему принадлежало,— друзья, болельщики и тому подобное.
Ωστόσο, ο Γκι έπρεπε να είναι πολύ υπομονετικός μαζί μου, επειδή η ζωή μου εξακολουθούσε να περιστρέφεται γύρω από την ποδηλασία και όλα τα σχετικά—φίλους, φιλάθλους και τα υπόλοιπα.

Люсьен, тебя послали за графом де Ги.
Λούσιεν, πήγες να παραλάβεις τον Κόμη ντε Γκίζ.

Ги, на нас смотрят.
Γκυ, μας κοιτάζουν.

Не делай этого, Ги, умоляю.
Μην το κάνεις αυτό, Γκι, σε παρακαλώ.

Когда преподаватель Университета Грузии Татия Долидзе, ставшая известной после своего выступления в ООН в 2016 году [анг], назвала ультранационалистский митинг ксенофобским, один из организаторов мероприятия, 57-летний актер и певец Гия Коркоташвили ответил на Facebook, что Долидзе «нужно трах...ть» [груз].
Όταν η λέκτορας του Πανεπιστημίου της Γεωργίας Tatia Dolidze, γνωστή για ομιλία της στα ΗΕ το 2016, άσκησε κριτική στο υπερεθνικιστικό συλλαλητήριο χαρακτηρίζοντάς το ξενοφοβικό, ένας από τους συνδιοργανωτές της πορείας, ο 57χρονος ηθοποιός και τραγουδιστής Gia Korkotashvili, αποκρίθηκε σχολιάζοντας στο Facebook ότι η Dolidze “θα πρέπει να γ — θεί.”

Не как бешеная гиена.
Όχι, σαν θυμωμένη ύαινα.

Однако гиены не всегда охотятся сами.
Ωστόσο, οι ύαινες δεν στηρίζονται πάντοτε στο κυνήγι για να φάνε.

ГИ — участок представляет особый геологический интерес.
Η περιοχή παρουσιάζει γεωλογικό ενδιαφέρον.

Да, Ги Чжун-оппу.
Ναι... τον Γκι Τζουν οππα.

Клэй и Мак-Ги возобновили их.
Ο Κλέι κι ο ΜακΓκι τα συμμάζεψαν ξανά.

Генсек ООН Пан Ги Мун предупреждал о том, что «предотвращение экстремизма и защита прав человека идут рука об руку».
Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι-Μουν ανέφερε ότι «η αντιμετώπιση του εξτρεμισμού και η προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πάνε μαζί».

Зачем вообще было заморачиваться с Ги?
Γιατί να πάρεις όλο το κατάλ - ληλο χαρτί για τα βιβλία του Γκι;

Па, тоа го добиваш кога ќе ги разделиш родителите
Αυτό παίρνεις, αν χωρίζεις τους γονείς σου

Как же гиены это делают?
Πώς τα καταφέρνουν;

В 1998 году на французском языке вышла вызвавшая широкий отклик книга Ги Канониси «Свидетели Иеговы и гитлеровский режим» («Les Témoins de Jéhovah face à Hitler»).
ΤΟ 1998 κυκλοφόρησε στη γαλλική, λαβαίνοντας πολλές ευνοϊκές κριτικές, ένα καινούριο βιβλίο με τίτλο Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά Αντιμέτωποι με τον Χίτλερ (Les Témoins de Jéhovah face à Hitler), το οποίο έγραψε ο Γκι Κανονισί.

Ты думаешь, я такой же как Ги?
Νομίζεις πως είμαι σαν τον Γκυ;