гладить oor Grieks

гладить

/ˈɡɫadʲɪtʲ/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σιδερώνω

werkwoord

Я глажу своё платье.
Σιδερώνω το φορέμα μου.

χαϊδεύω

werkwoord

Ребёнок гла́дит ко́шку.
Το παιδί χαϊδεύει τη γάτα.

Soortgelyke frases

не глаженное(бельё)
ασιδερωτα

voorbeelde

Когда я смотрела, как Генри гладит голову Кевина, я поняла, что на сегодня клуб отменяется.
Καθώς έβλεπα τον Χένρι να χτυπάει την αφάνα του Κέβιν, συνειδητοποίησα ότι δεν θα πήγαινα για κλάμπινγκ απόψε.

Никто не любит гладить.
Σε κανέναν δεν αρέσει το σιδέρωμα.

Я ненавижу гладить.
Μισώ το σιδέρωμα.

и я буду нежно гладить твои длинные и красивые волосы еще раз моими грубыми руками.
Και εγώ θα χαϊδέψω απαλά, τα μακριά κι όμορφα μαλλιά σου για ακόμα μια φορά με τα χέρια μου.

Я давно заметила, что всякий раз, как она звонит, он начинает вытирать пыль и гладить.
Παρατήρησα ότι όταν του τηλεφωνεί, αρχίζει να ξεσκονίζει και να σιδερώνει.

Он начал гладить мои плечи.
'Αρχισε να μου τρίβει τους ώμους.

Извините, что не сказал вам до того, как вы начали гладить меня по ноге, и я уверен, вы никому не скажите, ведь вашу дочь из-за этого могут уволить.
Συγγνώμη που δεν στο είπαμε προτού χαϊδέψεις το γόνατό μου... και πιστεύω ότι δε θα το πεις σε κανέναν μιας και μπορεί να απολυθεί η κόρη σου.

Давай я тебе покажу как гладить
Άσε με να σου δείξω πως σιδερώνουν

Перестань так меня гладить, я чувствую себя собакой.
Σταμάτα να με χαίδεύεις έτσι, νιώθω σαν σκυλί.

Я не хочу его гладить.
Δεν θέλω να τον χαϊδέψω.

Сильные пальцы Боба нежно гладят её блестящую кожу.
Τα δυνατά δάκτυλα του Μπομπ, απαλά διατρέχουν την ακτινοβολούσα επιδερμίδα της.

Этот парень неправильно меня гладит.
Ο τυπάς με τρίβει με λάθος τρόπο.

Я гладил кошек и собак.
Είχα σκύλουs και γάτεs για να τα χαϊδεύω.

Мама, зачем ты гладила мой нос?
Μαμά γιατί ακουμπάς τη μύτη μου;

Пако говорит, что никто так не гладит, даже я.
Ο Πάκο λέει ότι σιδερώνει τα πουκάμισα καλύτερα απ'όλους.

Ты спрашиваешь себя: если я пойду сегодня на собрание, когда же мне это гладить?
Αναρωτιέστε: “Αν πάω στη συνάθροιση απόψε, πότε θα βρω το χρόνο να σιδερώσω;”

После обеда я гладила белье и убирала в туалетах и жилых комнатах.
Το απόγευμα σιδέρωνα ρούχα και καθάριζα τουαλέτες και δωμάτια.

Катера с воздушным двигателем летают по мелководной глади с такой скоростью, что сердце екает, и впечатлений восхищенным туристам хватает потом на всю жизнь.
Ελικοφόρα σκάφη περνάνε ξυστά πάνω από την επιφάνεια των ρηχών νερών ανάμεσα από τα ψηλά, χρυσαφιά σπαθόχορτα με τρομερή ταχύτητα, προσφέροντας στους αναμαλλιασμένους τουρίστες ανεπανάληπτες συγκινήσεις.

Не думаю, что меня пока что стоит гладить по головке.
Δεν θα το έλεγα ακόμα.

Согласно наработкам иных культур, небеса выгибались куполом над земною гладью.
Σύμφωνα με τις δοξασίες άλλων αρχαίων πολιτισμών, ο ουρανός ήταν θολωτός και η γη αναβαθμωτή.

И стал этой рукой гладить меня по ноге засовывая руку всё дальше.
Μετά, με το χέρι του... άρχισε να κινείται μπρος πίσω... όλο και πιο βαθιά στη φούστα μου.

Тебе не надоело гладить эти тряпки?
Δεν βαρέθηκες να σιδερώνεις τόσα βολάν;

Но Скотти боится, когда его гладят.
Ο Σκότι, όμως, τρομάζει όταν πάνε να τον χαϊδέψουν.

Статья помогла мне увидеть, что, поскольку мы несовершенны, иногда мы будем гладить друг друга против шерсти.
Το άρθρο με βοήθησε να καταλάβω ότι, εφόσον είμαστε ατελείς, μερικές φορές εκνευρίζουμε τους άλλους.

Ты бы разрешила другому мужчине себя гладить?
Αν σε χάιδευε άλλος, θα σε πείραζε;