гладиатор oor Grieks

гладиатор

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μονομάχος

naamwoord manlike

На арене два гладиатора в бою до смерти.
Δύο μονομάχοι στην αρένα σε μία μάχη μέχρι θανάτου.

Μονομάχος

боец в Древнем Риме, который сражался с подобными себе на забаву публики

Τρομερή Ταινία

На арене два гладиатора в бою до смерти.
Δύο μονομάχοι στην αρένα σε μία μάχη μέχρι θανάτου.

voorbeelde

Марко: «Сражались здесь гладиаторы?»
Μάρκο: «Εδώ μάχονταν οι μονομάχοι;»

Первое упоминание о подобных играх, проводившихся в Риме, восходит к 264 году до н. э., когда три пары гладиаторов сражались на бычьем рынке.
Οι πρώτοι καταγραμμένοι αγώνες στη Ρώμη διεξάχθηκαν το 264 Π.Κ.Χ. όταν τρία ζευγάρια μονομάχων αναμετρήθηκαν σε έναν χώρο όπου γίνονταν αγοραπωλησίες βοδιών.

Организаторы соревнований обращались к вербовщикам, которые набирали и обучали 17—18-летних гладиаторов.
Οι οργανωτές θεαμάτων μπορούσαν να αποταθούν σε ιμπρεσάριους οι οποίοι στρατολογούσαν και εκπαίδευαν 17χρονα ή 18χρονα αγόρια για να γίνουν μονομάχοι.

Они гладиаторы.
Είναι μονομάχοι.

На арене два гладиатора в бою до смерти.
Δύο μονομάχοι στην αρένα σε μία μάχη μέχρι θανάτου.

Гладиатор, весьма известный в Капуе.
Ένας διάσημος μονομάχος στην Καπύη.

Что ваш гладиатор лучше любогом моего, даже без зрения...?
Ότι ο μονομάχος σου μπορεί να τα καταφέρει με οποιονδήποτε από τους άντρες μου με κλειστά τα μάτια;

Милли, как там поживает твой гладиатор?
Μίλι, πώς πάτε με τον μονομάχο σου;

Золото, которое я обещал за победу над собой, я направлю на возведение памятника легендарному гладиатору Хилару.
Τα χρήματα που σου υποσχέθηκα αν με κέρδιζες... θα ξοδευτούν για το μνημείο... του ιστορικού μονομάχου Χίλαρου.

Гладиаторы и игры.
Μονομάχοι και αγώνες.

Я больше не гладиатор?
Μονομάχος;

Нет, я... я гладиатор.
Όχι, είμαι μονομάχος.

6 В амфитеатрах гладиаторы сражались на смерть либо друг с другом, либо с дикими животными.
6 Στα αμφιθέατρα, οι μονομάχοι μάχονταν μεταξύ τους μέχρι θανάτου ή μάχονταν με άγρια θηρία, είτε σκοτώνοντάς τα είτε βρίσκοντας το θάνατο από αυτά.

Да, мы гладиаторы, сынок.
Ναι, είμαστε μονομάχοι.

Наставник гладиаторов
Που εκπαιδεύει μονομάχους.

Наши гладиаторы будут сражаться за право быть последним Зелёным Марсианином.
Οι μονομάχοι θα αγωνιστούν για το προνόμιο να είναι... ο τελευταίος Πράσινος Αρειανός.

Где гладиаторы?
Πού είναι οι μονομάχοι;

Он видел " Гладиатора "?
Είδε το " Μονομάχος ";

Люди больше не принимают меня как гладиатора.
Οι άντρες δεν με δέχονται πια σαν μονομάχο.

Ты единственный гладиатор тут.
Μόνο εσύ είσαι μονομάχος.

Глостер Гладиатор (или Глостер SS.37) (англ. Gloster Gladiator) — британский истребитель-биплан, состоял на вооружении Королевских военно-воздушных сил, Королевского военно-морского флота и ВВС многих других стран в конце 30-х гг.
Το Gloster Gladiator (ή Gloster SS.37) υπήρξε βρετανικό καταδιωκτικό που χρησιμοποιήθηκε από τη Βρετανική Βασιλική Αεροπορία (RAF) και το Βρετανικό Βασιλικό Ναυτικό (στην παραλλαγή Sea Gladiator) και εξήχθη σε πολλές άλλες πολεμικές αεροπορίες κατά τη δεκαετία του ’30.

Только что отсняли " Гладиатора "
Μόλις γυρίστηκε το " Gladiator " εδώ.

Как и римских гладиаторов или что-то и что...
Σαν Ρωμαίοι μονομάχοι...

Падкая на зрелища толпа была ненасытна, поэтому медлящих гладиаторов гнали на арену кнутом и раскаленным железом.
Το πάθος του πλήθους για δράση ήταν ακόρεστο, γι’ αυτό έσπρωχναν τους διστακτικούς μαχητές στην αρένα χρησιμοποιώντας μαστίγια και πυρωμένα σίδερα μαρκαρίσματος.

Раб, ставший гладиатором.
Ο δούλος που έγινε μονομάχος.