гладиолус oor Grieks

гладиолус

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

γλαδιόλα

naamwoord vroulike

Вряд ли кто останется равнодушным при виде цветов — например при виде цветущих гладиолусов.
Σχεδόν όλοι μένουν έκθαμβοι από την ντελικάτη ομορφιά των ανθισμένων φυτών, ανάμεσα στα οποία περίβλεπτη θέση κατέχει η γλαδιόλα.

γλαδίολος

manlike

voorbeelde

В Соединенных Штатах тоже есть целые фермы гладиолусов, продукция которых рассылается цветоводам-любителям во всем мире.
Επίσης υπάρχουν αγροκτήματα με γλαδιόλες στις Ηνωμένες Πολιτείες, τα οποία στέλνουν τα προϊόντα τους σε καλλιεργητές λουλουδιών σε όλο τον κόσμο.

Один из 72 видов гладиолусов, которые не встречаются ни в одном другом месте на планете.
Gladiolus debilis, ένα από τα 72 είδη γλαδιόλας που δεν υπάρχουν πουθενά αλλού στη γη

16 Гладиолус — чудо красоты и изящества
16 Η Γλαδιόλα —Ένα Εξαίσιο Φυτό Λεπτής Ομορφιάς

Другие сорта гладиолусов в переводе с английского имеют такие красочные названия, как «Сияющая звезда», «Мечта», «Несравненный», «Красная тревога», «Серебристый месяц».
Άλλες ποικιλίες έχουν υποβλητικά ονόματα, όπως Ακτινοβόλο Αστέρι, Τέλος του Ονείρου, Φαντασία, Συναγερμός και Απαράμιλλο Ασημένιο Φεγγάρι.

Гладиолус Трип, к твоим услугам.
Γκλάντιους Θρίπ, στην υπηρεσία σου.

Гладиолус — чудо красоты и изящества
Η Γλαδιόλα —Ένα Εξαίσιο Φυτό Λεπτής Ομορφιάς

Методами селекции можно получить гладиолусы самой разной окраски: от ослепительно белых до черно-красных и темно-лиловых.
Με επιλεκτική διασταύρωση, μπορούν να δημιουργηθούν εκθαμβωτικά λευκές μέχρι μαυροκόκκινες ή άλικες γλαδιόλες.

Гладиолус Трип... к твоим услугам.
Γκλαντιόλους Θρίπ... στην υπηρεσία σας.

Мы надеваем обтягивающие футболки и бросаем гладиолусы на сцену.
Φοράμε στενά μπλουζάκια και πετάμε λουλούδια στη σκηνή.

Дивное семейство гладиолусов пополнилось более чем 2 000 разновидностей, имеющих всевозможные окраски, оттенки и формы цветков.
Η θαυμαστή οικογένεια της γλαδιόλας έχει αυξηθεί τώρα σε πάνω από 2.000 ποικιλίες, κάθε χρώματος, απόχρωσης ή υφής που μπορείτε να φανταστείτε.

Гладиолусы отлично смотрятся.
Οι γλαδιολες φαινονται υπεροχες.

Если вы аккуратно очистите и посадите клубнелуковицы, через несколько месяцев вы увидите плод своего труда — чудные, изящные гладиолусы неописуемой красоты.
Αν καθαρίσετε και φυτέψετε τους κόρμους προσεκτικά, έπειτα από μερικούς μήνες θα ανταμειφθείτε με ένα απερίγραπτο θέαμα —την πολύχρωμη λεπτή ομορφιά των γλαδιόλων.

Словом «лилия» переведены еврейское слово шуша́н и греческое слово кри́нон, под которыми, возможно, подразумеваются самые разные цветы, такие как тюльпаны, анемоны, гиацинты, ирисы и гладиолусы.
Ο όρος σουσάν του πρωτότυπου εβραϊκού κειμένου και ο αντίστοιχος όρος κρίνον του πρωτότυπου ελληνικού κειμένου, που αποδίδονται και οι δύο «κρίνο», κατά πάσα πιθανότητα προσδιορίζουν μια μεγάλη ποικιλία λουλουδιών, όπως είναι οι τουλίπες, οι ανεμώνες, οι υάκινθοι, οι ίριδες και οι γλαδιόλες.

Элли сказала: " Гладиолус ".
Σε μια στιγμή η Elly είπε.

Что за чудо показанный на фото гладиолус под названием «Красота»!
Τι γοητευτική είναι αυτή που φαίνεται εδώ και ονομάζεται Ωραιότητα!

Потенциал для такого разнообразия изначально был заключен в сложном генетическом коде гладиолусов.
Η δυνατότητα για την ύπαρξη αυτής της ποικιλίας υπήρχε ανέκαθεν μέσα στον περίπλοκο γενετικό κώδικα της γλαδιόλας.

К тому же из 1 800 представителей, относящихся к семейству ирисов, треть растет именно здесь. Среди них 72 вида гладиолусов, которые не встречаются ни в одном другом месте на планете.
Επίσης, το ένα τρίτο από τα 1.800 λουλούδια που ανήκουν στην οικογένεια Ιριδίδες αναπτύσσονται εδώ —ανάμεσά τους και 72 είδη γλαδιόλας τα οποία δεν βρίσκονται πουθενά αλλού στη γη.

Вряд ли кто останется равнодушным при виде цветов — например при виде цветущих гладиолусов.
Σχεδόν όλοι μένουν έκθαμβοι από την ντελικάτη ομορφιά των ανθισμένων φυτών, ανάμεσα στα οποία περίβλεπτη θέση κατέχει η γλαδιόλα.

В Вефиле делегатов встречали с букетами гладиолусов, роз, жасмина, желтых и красных маргариток, выращенных одним братом специально для этого случая.
Όταν οι εκπρόσωποι έφτασαν στον Οίκο Μπέθελ, τους χαιρέτησαν με μπουκέτα από γλαδιόλες, τριαντάφυλλα, γιασεμιά και κίτρινες και κόκκινες μαργαρίτες, τα οποία είχε καλλιεργήσει ένας αδελφός ειδικά για αυτή την περίσταση.