глагольный oor Grieks
глагольный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρηματικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Существенно, что в еврейском языке слово «закон» (то·ра́) происходит от корня, который в своей глагольной форме имеет значение «показывать», «учить», «наставлять».
Γιατί τιμωρείσαιjw2019 jw2019
Глагольная форма еврейского слова, переведенного как «выкуп», несет в себе идею покрытия, или искупления, грехов (Псалом 77:38, ПП).
Σταμάτα για λίγο στο μπαρjw2019 jw2019
По мнению некоторых, он, возможно, связан с еврейским глагольным корнем, означающим «слабеть; заболевать». Если это так, тогда он предполагал грустную, меланхоличную мелодию.
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουjw2019 jw2019
В древнееврейском языке существовали две основные глагольные формы: имперфект, обозначающий незавершенное действие, и перфект, передающий завершенное действие.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουjw2019 jw2019
Глагольное происхождение отражено и в написании существительных, и в их значении.
Ο ξάδερφος μου, με το ένα μάτιjw2019 jw2019
Кроме того, в разных языках своя грамматика, поэтому в переводе сложно передать точный смысл, своеобразие выражения мысли и силу еврейского языка, особенно его глагольных форм.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιjw2019 jw2019
Прилагательные в древнееврейском языке тоже образованы от глагольных корней.
Εντάξει, θα σε διευκολύνωjw2019 jw2019
Матфей использовал глагольную форму этого слова (параба́йно) в повествовании о том, как фарисеи и книжники спросили Иисуса, почему его ученики нарушали традиции предков, а Иисус в ответ спросил их, почему они сами нарушали заповеди Бога ради своих традиций и тем самым отменяли слово Бога (Мф 15:1—6).
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειjw2019 jw2019
В труде The New Bible Dictionary говорится: «Греческое слово, применяемое для „креста“ (стауро́с, глагольная форма стауро́о), обозначает главным образом столб или балку, но и также столб как средство наказания и казни».
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαjw2019 jw2019
Еще одна особенность греческого языка, которая позволяет передавать тончайшие оттенки смысла,— это система глагольных времен.
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνjw2019 jw2019
В обоих языках глагольные формы этих слов (евр. хата́; греч. хамарта́но) означают «промахнуться; не попасть в цель» — в смысле не достичь цели, не дойти до нужной отметки.
Τι τρέχει με αυτήνjw2019 jw2019
Язык является единственным представителем своей ветви тибето-бирманских языков и сохраняет сложную глагольную систему прото-тибето-бирманских языков.
Προκαλεί πραγματικά κατάπληξη το γεγονός ότι οι αρχές κάποιου κράτους μέλους ενημερώθηκαν από τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επικινδυνότητα ενός συγκεκριμένου προϊόντος, επειδή οι διατάξεις που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιέχουν σχετικές προβλέψεις.WikiMatrix WikiMatrix
Как отмечалось выше, в древнееврейском языке почти все слова, включая существительные, образованы от глагольных корней.
Ηλίθιο όνομαjw2019 jw2019
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.