спряжение глаголов
κλίση ρημάτων
глагол oor Grieks
глагол
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρήμα
ru
часть речи
Ты можешь проспрягать этот глагол?
Μπορείς να κλίνεις αυτό το ρήμα;
Ρήμα
ru
часть речи, означающая действие
Ты можешь проспрягать этот глагол?
Μπορείς να κλίνεις αυτό το ρήμα;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Глагол
ru
Глагол (язык программирования)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подобным образом, греческое слово тисиасте́рион (озн. «жертвенник») происходит от глагола ти́о, который тоже означает «закалывать; приносить в жертву» (Мф 22:4; Мк 14:12).
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το Σάββατοjw2019 jw2019
Во Второзаконии 1:43 глагол зид используется для описания действий израильтян, не послушавшихся повеления Бога и вступивших в сражение без его одобрения.
Το πρώτο κείμενο νέας ευρωπαϊκής νομοθεσίας για το κλίμα για το οποίο θα ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο του Μαρτίου είναι η ένταξη της αεροπλοΐας στο σύστημα εμπορίας εκπομπών.jw2019 jw2019
Древнееврейское слово, переведенное глаголом «внушать», означает «повторять», «говорить снова и снова».
Θα συνηθίσεις γρήγορα.Είναι εύκολο αυτό το νησίjw2019 jw2019
Например, благодаря тому что в тех местах, где в оригинале древнегреческий глагол выражает продолжительное действие, эта продолжительность была отражена в переводе, удалось не только реально изобразить события, но и сделать наставления и советы более действенными.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονjw2019 jw2019
Основной еврейский глагол со значением «наследовать» — наха́л (существительное — нахала́).
Αυτό το σχολείο είναι πολύ καλόjw2019 jw2019
Чтобы точно передать состояния действия на английском языке, использовались вспомогательные глаголы.
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την Αμερικήjw2019 jw2019
Артикль в греческом может стоять не только перед существительным, но и перед инфинитивом глагола, прилагательным, наречием, а также перед словосочетанием, частью предложения и даже целым предложением.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάjw2019 jw2019
Почему мы используем этот глагол — «чувствовать»?
Πίνακας προσωπικού για τοted2019 ted2019
Глагол " идти " отвечает на какой вопрос?
Δεν μιλάω στον Τύποopensubtitles2 opensubtitles2
Глаголы обозначают не только внутреннее чувство, но и его внешние проявления и переводятся как «радоваться», «ликовать от радости», «прыгать от радости».
Κάπτεν, στείλτε μια ομάδα για επείγοντα και θα τους συναντήσω στο θάλαμο του υδραυλικού συστήματοςjw2019 jw2019
Греческое слово проскине́о, переведенное глаголом «поклоняться» в Евреям 1:6, употребляется в Псалом 96:7 в переводе Септуагинта для еврейского выражения шаха́х, которое означает «поклониться».
Σημάδεψε την ύποπτή σου!jw2019 jw2019
Греческое слово апо́столос происходит от простого глагола апосте́лло, означающего «отправлять; посылать» (Мф 10:5; Де 7:35).
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειjw2019 jw2019
Словом милосердие часто переводится еврейское слово рахами́м и греческое э́леос (глагол элее́о).
Νομίζεις; ήθελες ο κοςjw2019 jw2019
Один библеист написал: «Это слово образовано от глагола, означающего направлять, вести, целиться, стрелять.
Και είσαι πολύ γλυκόςjw2019 jw2019
В Библии для обозначения мудрости чаще всего используются еврейское существительное хохма́ (и глагол хаха́м) и греческое существительное софи́а, а также родственные им слова.
Είμαστε χόμπιτ απ ' το Σάιρjw2019 jw2019
В Христианских Греческих Писаниях глагол кафха́омэ, переводимый словами «гордиться, торжествовать, хвалиться», используется как в отрицательном, так и в положительном смысле.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
Хотя здесь употребленный греческий глагол и может быть техническим выражением для состязаний в греческих играх, наставление Иисуса подчеркивает необходимость приступать к делу всем сердцем.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςjw2019 jw2019
В Иоанна 1:1 второе существительное (тео́с) является именной частью составного сказуемого и предшествует глаголу — «и [тео́с] было Слово».
Η αστυνομία!jw2019 jw2019
У глаголов в древнееврейском языке, как правило, только два вида, и вид, который используется в имени Творца, «означает действие... в процессе его развития.
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·jw2019 jw2019
В «Британской энциклопедии» о шумерском языке — наиболее древнем из известных языков, имевших письменность,— говорится следующее: «Шумерский глагол, с... разнообразными префиксами, инфиксами и суффиксами, свидетельствует о необыкновенной сложности этого языка».
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωjw2019 jw2019
Ты имеешь глаголы вечной жизни, и мы уверовали и познали, что Ты – Христос, Сын Бога живого» (Иоанна 6:66–69).
Είμαι το τελευταίο άτομο το οποίο θα υποστήριζε ή θα απέρριπτε την πλήρη εναρμόνιση των έμμεσων φόρων, αλλά εκεί όπου οι διαφορές είναι τόσο μεγάλες, οδηγούμαστε σε στρεβλώσεις της αγοράς και σε αθέμιτο εμπόριο και τότε, είναι ώρα πλέον για να δράσει το Κοινοβούλιο.jw2019 jw2019
Это важно... не переводи глаголы, пока не найдешь подходящее значение в словаре.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В словаре Вайна о существительном ага́пе и глаголе агапа́о говорится: «Любовь распознается исключительно по делам, к которым она побуждает.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...jw2019 jw2019
В Иезекииля 27:25 этот глагол переведен как «обрел... славу» (букв. «стал тяжелым»).
Σκέψου " πέτα "jw2019 jw2019
Здесь употребление глагола „быть“ имеет такое значение, которое не должно быть ослаблено в ее буквальной и полной выразительной силе.
Πήτερσον; Εδώ Χάρβεϋ Ντηνjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.