глаз oor Grieks

глаз

[ɡlas], /glas/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μάτι

naamwoord onsydig

اَکِ [аку]

Знаешь, ради твоих прекрасных глаз я готов на все.
Ξέρεις ότι χάρη στα όμορφά σου μάτια εγώ είμαι έτοιμος για όλα.

οφθαλμός

naamwoord manlike

اَکِ [аку]

" Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его ".
" Εάν ο οφθαλμός σου σε σκανδαλίζη, έκβαλε αυτόν. "

όμμα

onsydig

اَکِ [аку]

ομμάτιον · οφθαλός · Μάτι

Soortgelyke frases

цвет глаз
χρώμα ματιών

заболевания глаз
ασθένεια των ματιών

воспаление глаза
οφθαλμία

выделения слизистых оболочек глаза
τσίμπλα

глаза не видят, сердце не болит
μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται

У семи нянек дитя без глазу
Όπου λαλούν πολλοί κοκκόροι αργεί να ξημερώσει

повязка на глазу
καλύπτρα ματιού

хозяйским глазом
επισταμένως

у семи нянек дитя без глаза
όπου λαλούν πολλοί κοκόροι, αργεί να ξημερώσει

voorbeelde

Ты светишь мне в глаза
Πάρε το μαραφέτι απ ' τα μάτια μου

Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.
Βλέπουμε ένα σωρό δυστυχισμένα παιδιά που οι γονείς τους τα κακολογούν και τα κάνουν να αισθάνονται μικρά και ασήμαντα.

У вас такие же глаза, что были у моего папы... до того, как я сожгла его автосалон.
Έχεις το ίδιο βλέμμα που'χε κι ο μπαμπάς μου... πριν κάψω την αντιπροσωπεία αυτοκινήτων του.

Не успеешь и глазом моргнуть, как мы уже вернёмся.
Θα έχουμε γυρίσει πριν το καταλάβεις.

Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Πρώτα βγάλε το δοκάρι από το δικό σου μάτι και τότε θα δεις καθαρά πώς να βγάλεις το άχυρο από το μάτι του αδελφού σου». —Ματθαίος 7:1-5.

У него глаза Дрю.
Είχε τα μάτια του Ντρου.

У тебя хорошие глаза.
Έχεις πολύ ωραία μάτια.

Ооо, я теперь вижу глазами Влада.
Βλέπω μέσα απ'τα μάτια του τώρα.

И я хотел взглянуть ему в глаза.
Και ήθελα να τον κοιτάξω στα μάτια.

19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.
19 Τα μάτια που υπάρχουν ολόγυρα στους τροχούς του άρματος του Θεού υποδηλώνουν επαγρύπνηση.

у нашего парня был У-образный шрам над левым глазом.
Ο δικός μας έχει ένα σημάδι πάνω από το αριστερό μάτι.

В их глазах мы уже его сообщники.
Στα μάτια τους, είμαστε ήδη συνεργάτες.

Приятно это в его глазах.
το όνομά μας θα είν’ καλό.

Я вижу это по рыбьему глазу.
Είναι γραμμένο στο μάτι του!

— Тогда прекрати смотреть на меня своими чертовыми глазами.
Τότε να μην γυρίζεις τα μάτια σου πάνω μου.

Не верится, что вижу это собственными глазами.
Απίστευτο να το βλέπω με τα δικά του μάτια.

Дружба, альтруизм, сострадание, взаимовыручка - все вечные истины, о которых мы говорили, являющиеся частью всех религий и культур, когда вы закроете глаза на их различия, - вот, что нам поможет, потому что они освобождают нас от страданий и болезней.
Φιλία, αλτρουισμός, συμπόνια, υπηρεσία - οι αιώνιες αλήθειες για τις οποίες μιλήσαμε που είναι κομμάτι όλων των θρησκειών και όλων των πολιτισμών -- μόλις σταματήσετε να προσπαθείτε να δείτε τις διαφορές, Αυτά είναι για το δικό μας συμφέρον, επειδή μας απελευθερώνουν από τον πόνο μας και από την ασθένεια.

Напротив, то, что люди узнали о глазе со времени Дарвина, показывает, что глаз еще сложнее, чем думал Дарвин.
Απεναντίας, η γνώση που έχει αποκτηθεί για το μάτι από τον καιρό του Δαρβίνου δείχνει ότι είναι ακόμη πιο πολύπλοκο από ό,τι εκείνος κατανοούσε.

Я увидел это в их глазах.
Το έβλεπα στα μάτια τους.

Закройте глаза.
Κλείστε τα μάτια σας.

Эти образцы - материальные примеры каждого этапа в развитии глаза.
Αυτά τα δείγματα, είναι πρακτικά παραδείγματα... κάθε σταδίου της εξέλιξης των ματιών.

Глаза выжжены, а значит изъять образец сетчатки невозможно.
Είχαν κάψει τα μάτια, για να μην ανακτηθεί το μοτίβο.

Поэтому я глазею на женщин.
Για αυτό κοιτάω έτσι τις γυναίκες.

Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
Για παράδειγμα, προτού αναστήσει τον Λάζαρο, «ο Ιησούς σήκωσε τα μάτια του προς τον ουρανό και είπε: “Πατέρα, σε ευχαριστώ που με άκουσες.

Брюнетка, карие глаза, жила на Фонтейн-авеню 2800.
Μελαχρινή, καστανά μάτια, έδωσε σαν διεύθυνση την Φάουντεν 2800.