двое oor Grieks

двое

[ˈdvo̞jɪ] Syfer числительное количественное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δύο

Cardinal number onsydig

Он был женат дважды и имел двоих детей от первого брака и пятерых от второго.
Υπήρξε παντρεμένος και απέκτησε δύο παιδιά απ ́τον πρώτο γάμο και πέντε από το δεύτερο.

ζευγάρι

naamwoord onsydig

Жаль, что с моей стороны не хватает двоих людей.
Να είναι ωραίο να έχουμε ένα ζευγάρι πιο επισκέπτες από την πλευρά μου της οικογένειας.

ζεύγος

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

двое детей
δυο παιδιά

voorbeelde

Сейчас у нас даже нет доказательств, что эти двое встречались.
Εδώ δεν μπορούμε καν να αποδείξουμε ότι συναντήθηκαν.

Впервые в лесу и поймала в двоих.
Πρώτη φορά στο δάσος κι έπιασα δυο σπάνια είδη κιόλας.

В молчании они ехали еще двое суток.
Προχώρησαν σιωπηλοί άλλες δυο μέρες.

Сколько еще крови, вы двое, сможете вынести?
Αλήθεια με πόσο ακόμα αίμα θα νιώθετε άνετοι εσεις οι δύο?

Двое христиан, Кристина и Хосе*, убедились в этом на собственном опыте.
Δύο Χριστιανοί, η Κριστίνα και ο Χοσέ,* διαπίστωσαν πόσο αληθινό είναι αυτό.

У неё детей всего двое.
Έχει ακριβώς δυο παιδιά.

Я снова назначила вам двоих помощников, конечно, тайно.
Το ανέθεσα και σε δύο από τους προτιμώμενους πράκτορές σου, με απόλυτη εχεμύθεια, ασφαλώς.

Один солдат встал у ворот, а двое других — у окон.
Ένας στρατιώτης μπήκε μέσα και δύο στάθηκαν έξω στο δρόμο δίπλα στο παράθυρο.

С тех пор 28 из примерно 50 президентов были профессорами университетов, двое из них — лауреатами Нобелевской премии.
Από τότε 28 από τους 50 περίπου προέδρους ήταν καθηγητές πανεπιστημίων και δυο από αυτούς είχαν κερδίσει βραβείο Νόμπελ.

Так как Иоанн хочет узнать о значении этого лично от Иисуса, он посылает к Нему двоих из своих учеников, чтобы спросить Его: «Ты ли Тот, Который должен придти, или ожидать нам другого?»
Αλλά ο Ιωάννης θέλει να μάθει απευθείας από τον Ιησού για τη σημασία αυτού του γεγονότος, και γι’ αυτό στέλνει δύο μαθητές του να τον ρωτήσουν: ‘Εσύ είσαι ο Ερχόμενος ή πρέπει να περιμένουμε κάποιον άλλον;’

Могли вы, двое это сделать?
Μπορείτε να το κάνετε;

Знаешь, он на сегодняшний вечер отправил повара потому, что вы двое, всегда делали это вместе.
Έδιωξε τον σέφ απόψε επειδή πάντα το κάνετε εσείς οι δύο μαζί.

Нас будет только двое.
Μόνο οι δυο μας θα είμαστε, αγάπη μου.

На восьмой день утром двое стражников приказали мне собираться.
Το πρωί της όγδοης μέρας, μπήκαν δύο φρουροί και με διέταξαν να μαζέψω τα πράγματά μου.

Покусано двое моих людей
Δάγκωσε δύο δικούς μου.

Так вы двое... делите одну квартиру?
'ρα οι δυο σας... μοιραζόσαστε το ίδιο δωμάτιο;

Еще двое, Рейнс и Питерсон, должны были приехать на эту встречу.
Τα άλλα δύο, η Ρέινς και ο Πίτερσον υποτίθεται πως θα βρίσκονταν εδώ.

Двое сразу начали навязывать мне свои идеи, и только одному хватило такта, чтобы поинтересоваться моими.
Δυο άνθρωποι να θέλουν να επιβάλουν τις ιδέες τους και μόνο ένας αρκετά κύριος, ώστε να με ρωτήσει τι σκέπτομαι.

Ну, все мы знаем, что эти двое не разлей вода.
Καλά όλοι ξέρουμε ότι αυτοί οι δυο είναι κολλητοί.

Двое в лыжных масках, которые были в грузовике, скрылись с места происшествия.
Οι επιβάτες του φορτηγού εξαφανίστηκαν, ένας άνδρας και μια γυναίκα με μάσκες.

А вы случайно... Не знаете про двое брюк?
Άσχετο, αλλά ξέρεις πού είναι δύο δερμάτινα παντελόνια;

Может быть вы двое сейчас сможете двигаться вперед и найти кого-то более подходящего
Ίσως τώρα εσείς οι δύο να μπορέσετε να προχωρήσετε και να βρείτε κάποιον πιο κατάλληλο.

Да, определенно, делай для двоих.
Ναι, σίγουρα κάντο για δύο.

Ну, а ты тех двоих можешь занести в список своих друзей, конечно.
Επισης μπορεις να υπολογισεις σ'αυτους τους δυο ως φιλους σου.

Это Запатентованная процедура Что никто не выполняют банки, но двое из нас.
Είναι μια πατενταρισμένη διαδικασία την οποία κανείς δεν μπορεί να κάνει εκτός απο εμάς.