деторождение oor Grieks
деторождение
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τεκνοποίηση
И деторождение — не единственная причина супружеской близости.
Αλλά δεν έχουν ως μοναδικό σκοπό την τεκνοποίηση.
αναπαραγωγή
деторождение – не единственная цель бракосочетания.
η αναπαραγωγή δεν είναι ο μόνος σκοπός του γάμου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы хотите знать, проводились ли научные исследования,... касающиеся орального соития и деторождения - если честно я не знаю.
Παίκτης #, επίπεδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие постановления, согласно завету Закона, необходимо было соблюдать относительно половой близости и деторождения и чем полезны были эти законы?
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουjw2019 jw2019
Вне уз брака между мужчиной и женщиной любое использование сил деторождения в той или иной степени греховно и нарушает Божий план относительно возвышения Его детей.
Παύσατε πυρ!LDS LDS
Это касалось также переживших потоп (Бытие 9:1). Сыновья Израиля, согласно воле Иеговы, должны были размножатсья деторождением (Бытие 46:1—3; Исход 1:7, 20; Второзаконие 1:10).
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & Beyondjw2019 jw2019
Я в высшей степени способна к деторождению!
Aν και αυτό δεν έχει αποδειχθεί με το Irbesartan BMS, ένα παρόμοιο αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι αναμενόμενο με ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соответственно, если государство — и мужчины — не хотят взять на себя ответственность, по крайней мере, они не должны добиваться того, чтобы помешать женщинам делать выбор в деле деторождения.
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνgv2019 gv2019
Что говорит Библия о деторождении?
Έβδομο τμήμαjw2019 jw2019
Так как гностики рассуждали, что вся плоть плохая, они также отклоняли брак и деторождение, утверждая, что сатана дал им начало.
Κάνε μου τη χάρηjw2019 jw2019
Что касается стерилизации, то они должны учитывать, что врачи не в состоянии гарантировать восстановление способности к деторождению, хотя отмена стерилизации сегодня скорее осуществима, чем десятилетие тому назад.
Μα τι σε βασανίζειjw2019 jw2019
Истинные же христиане руководствуются гораздо более серьезными соображениями — точкой зрения нашего Создателя, который предусмотрел деторождение (Псалом 35:10).
Μίκυ, ο βλάκαςjw2019 jw2019
Тот, кто создал удивительный процесс деторождения, конечно же, мог сделать так, чтобы целомудренная девушка Мария зачала и родила Иисуса.
Είναι εντάξει, δεν πειράζειjw2019 jw2019
(Евреям 11:17—19). Разве Бог не доказал свое могущество, чудом восстановив способности Авраама и Сарры к деторождению, чтобы Исаак вообще появился на свет?
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηjw2019 jw2019
Несмотря на существование доктрины отделения церкви от государства § которая закреплена конституцией — и свободы выбора по отношению к деторождению, мейнстримный политический и медийный дискурс в Македонии наполнен анти-абортивными религиозными суждениями, включая общественные кампании против абортов, финансируемые правительством [анг].
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειgv2019 gv2019
«Вынашивание ребенка — одна из основных причин смерти женщин, способных к деторождению»,— говорится в «Отчете за 1992 год» ЮНФПА (Фонд ООН для деятельности в области народонаселения).
Ο φόβος είναι σαν ασθένεια.Αν δεν τη θεραπεύσεις, θα σε σκοτώσειjw2019 jw2019
Как изложила статья, это «просто лотерея деторождения», над которой никто из участвующих не имеет контроля (Ред.).
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειjw2019 jw2019
Рекордное количество внебрачных деторождений привело к самому большому росту безотцовщины.
Η ιντερφερόνη άλφα-#b έχει αποδειχθεί ότι προκαλεί εκτρώσεις στα πρωτεύοντα θηλαστικάjw2019 jw2019
В Библии Иегова ясно показывает, что он придает большое значение способности к деторождению, которую он даровал человеку и благодаря которой тот может сохранить на земле свое имя и род (Бт 38:8—10; Вт 25:5, 6, 11, 12).
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣjw2019 jw2019
В уже цитировавшейся публикации ООН («Facts for Life...») говорится: «Одна из самых действенных возможностей уменьшить опасности, которые беременность и деторождение несут как матери, так и ребенку,— запланировать время родов.
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηjw2019 jw2019
Она может многое рассказать о деторождении естественным путем.
Δεν είναι μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты в высшей степени способна к деторождению!
εκατομμύρια δολάρια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через деторождение, заботу о своих детях и ведением хозяйства женщина «спасется» от того, чтобы стать праздной и вмешивающейся в чужие дела сплетницей (1 Тимофею 5:11–15).
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιjw2019 jw2019
Противники однополых браков скажут, что цель бракосочетания, в своей основе, – это деторождение, вот оно-то и достойно почитания, признания и поощрения.
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοted2019 ted2019
Сила деторождения имеет духовную значимость.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.LDS LDS
Поэтому ни у кого не может быть каких-либо оснований сомневаться в том, что Создатель способен по своему усмотрению повлиять на процесс деторождения.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.jw2019 jw2019
Бог вернул им способность к деторождению, и у пожилых Авраама и Сарры родился ребенок, от которого произошел народ, состоящий в завете с Богом.
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.