детский лагерь
καλοκαιρινή κατασκήνωση · παιδική κατασκήνωση
детская oor Grieks
детская
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βρεφοκομείο
Ему действительно нужно в детскую комнату, чтобы прослушать и пройти свой первый осмотр
Πρέπει να πάει στο βρεφοκομείο για παρακολούθηση και τις πρώτες του εξετάσεις.
детская (комната)
παιδικό δωμάτιο
ru
комната, занимаемая детьми (ребёнком), комната для детей (ребёнка)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сократить детскую смертность За период с 1990 по 2015 гг. сократить на две трети смертность среди детей в возрасте до пяти лет.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςWikiMatrix WikiMatrix
И ты убегала от них на детскую площадку.
NL) Κύριε Πρόεδρε, πριν από έξι χρόνια περίπου ο συνάδελφός μας Karl-Heinz Florenz, υποστηριζόμενος από την Ursula Schleicher, ζήτησε μια πλήρη αναδιοργάνωση της πολιτικής μας για τους υδάτινους πόρους, κάτι που έγινε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно из этих анимационных видео, под названием «Я хочу пойти в школу», рассказывает историю брата и сестры, чья мечта ходить в школу рушится из-за различных проблем, таких как гендерное неравенство, бедность, война, жестокое обращение с детьми, детский труд и торговля людьми.
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωgv2019 gv2019
Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности?
εγκρίνει τη σύναψη της σύμβασης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνted2019 ted2019
В любом случае, в свои 30, мне больше никогда не надо беспокоиться о деньгах, так что я решил осуществить детскую мечту.
Πάρε κάποιον τηλέφωνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детские браки теперь противозаконны в Тринидаде и Тобаго. 9 июня 2017 года парламент страны единогласно принял закон о запрете данной практики, изменив законный возраст вступления в брак на 18 лет.
Ναι, τέλος πάντωνgv2019 gv2019
— Это не по-детски.
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это детский сад или полицейский участок?
Γιατί στα κομμάτια γελάς; Αηδία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наши дни падение нравов дошло и до детских садов, поэтому, чтобы предохранить ребенка от разложения, родителям нужно внедрить в него строгие моральные принципы до того, как ребенок пойдет в детский сад.
Η δευτερη μητερα μου τα ξερει ολαjw2019 jw2019
Как бороться с детским ожирением?
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Japonicajw2019 jw2019
«Мы обслуживаем приблизительно 130 детей», — говорит заведующая этого детского сада Бернис Спенс, женщина с материнским чувством.
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόjw2019 jw2019
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεjw2019 jw2019
Пока я задавался этим вопросом, я наткнулся вот на эту легенду об Эрнесте Хемингуэе, который якобы сказал, что вот эти шесть слов — «Продаю: детские туфельки, ни разу не ношеные» — были лучшим его произведением.
Πρέπει να είστε κάπου αλλούted2019 ted2019
Уже сейчас, она, может, пришла в детскую, покрывает поцелуями своего сына.
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рисунки на холодильнике, детские чашки.
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы детский хирург.
Είναι ο Κόλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И результат действительно заметен в такой стране, как Эфиопия, и вы сами видите, что количество детских смертей снизилось на 25 процентов с 2000 до 2008 года.
Ενας δεν ήταν αρκετόςQED QED
У них тут детское кресло.
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли вы, что два самых опасных года в жизни – это год рождения, ввиду высокой детской смертности, и год выхода на пенсию.
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.ted2019 ted2019
Древнегреческий философ Платон (428—348 годы до н. э.) считал, что детские глупости нужно обуздывать.
Το αποτέλεσμα μόχλευσης, από λειτουργικής και χρηματοπιστωτικής άποψης, εκδηλώνεται, επίσης, με τη διευκόλυνση των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα·jw2019 jw2019
На деле, детский мозг представляется мощнейшим компьютером на Земле.
Θα γίνεις καλαted2019 ted2019
Это решение продиктовано глубоким пониманием детского восприятия мира – хотя плюшевому медвежонку оно, возможно, и не по душе.
Ποιος ειναι ο Καστρο;- Ξερεις, αυτος ο τυπος στη Κουβαted2019 ted2019
В течение года ведите записи детских выступлений и рассказов об их личном опыте: это может пригодиться на общем детском собрании.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθLDS LDS
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.