детоубийство oor Grieks

детоубийство

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

παιδοκτονία

naamwoord vroulike

Её должны были сжечь за детоубийство но она благородной крови, поэтому ей отрубят голову.
Έπρεπε να την κάψουν για την παιδοκτονία... αλλά λόγω ευγενούς καταγωγής, επελέγη ο αποκεφαλισμός.

βρεφοκτονία

naamwoord vroulike

Жаль, что зверское детоубийство не производит на тебя такого же отталкивающего впечатления.
Αρκεί να μην επηρεάζει την απόφασή σου μια φρικτή βρεφοκτονία.

τεκνοκτονία

naamwoord vroulike

voorbeelde

Несомненно, причина этого кроется в абортах, детоубийствах или же просто в пренебрежительном отношении к женщинам.
Αυτό προφανώς οφείλεται σε εκτρώσεις, βρεφοκτονίες ή απόλυτη παραμέληση των κοριτσιών.

Вспомните, ваша мать всегда говорит о детоубийстве.
Η μητέρα σoυ συνέχεια μιλάει για παιδoκτoνίες.

Вооружённые силы Мьянмы отразили атаку, лишив жизни десятки «так называемых повстанцев», а операция, направленная на подавление мятежа, привела к массовым нарушениям прав человека со стороны армии страны, включая случаи внесудебных убийств, групповых изнасилований, поджогов и детоубийств.
Οι δυνάμεις της Μιανμάρ ανταπέδωσαν με τη δολοφονία δεκάδων «φερόμενων ανταρτών» και η αντιπολεμική επιχείρηση περιέλαβε αναφορές για εκτεταμένες παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την πλευρά του στρατού, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων εξωδικαστικής δολοφονίας, ομαδικών βιασμών, εμπρησμού και παιδοκτονίας.

И у тех и у других детоубийство было в порядке вещей, а в Греции везде было принято, чтобы взрослые мужчины имели половые сношения с мальчиками.
Η βρεφοκτονία ήταν κοινή και στις δυο περιπτώσεις, και στην Ελλάδα αποτελούσε ευρέως αποδεκτή συνήθεια το να έχουν μεγάλοι σε ηλικία άντρες σεξουαλικές σχέσεις με νεαρά αγόρια.

Положительной стороной деятельности многих первых миссионеров было то, что они ревностно стремились устранить безграмотность и способствовали искоренению детоубийства, каннибализма и человеческих жертвоприношений.
Όσο για τη θετική πλευρά, ορισμένοι από τους πρώτους ιεραποστόλους προώθησαν με ζήλο την εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής και συνέβαλαν στην απάλειψη της βρεφοκτονίας, του κανιβαλισμού και των ανθρωποθυσιών.

Жаль, что зверское детоубийство не производит на тебя такого же отталкивающего впечатления.
Αρκεί να μην επηρεάζει την απόφασή σου μια φρικτή βρεφοκτονία.

Без сомнений, здесь мы имеем дело с детоубийством, но это не дело ФБР.
Σίγουρα διαπράχθηκε βρεφοκτονία, μα αυτό δεν είναι αρμοδιότητα του FΒΙ.

Ученый Джордж Ролинсон напоминает нам: «Детоубийство... в разных местах и в разные периоды времени было довольно распространенным явлением и считалось чем-то обычным».
Ο μελετητής Τζορτζ Ρόλινσον μας υπενθυμίζει: «Η βρεφοκτονία . . . επικρατούσε ευρέως σε διάφορες εποχές και τοποθεσίες, και θεωρούνταν ασήμαντο ζήτημα».

В книге я обсуждаю такие противоречия, как это, и множество других горячих тем, опасных зон, чернобылей, и т.д., включая искусство, клонирование, преступность, свободу воли, образование, эволюцию, различия полов, Бога, гомосексуализм, детоубийство, неравенство, марксизм, мораль, нацизм, воспитание, политику, расы, религию, истощение природных ресурсов, социальное переустройство, технологический риск и войны.
Στο βιβλίο μου μελετώ τέτοιου είδους διαμάχες και μια σειρά άλλα καυτά θέματα, επικίνδυνες περιοχές, Τσέρνομπιλ, καυτές πατάτες και ούτω καθεξής --συμπεριλαμβανομένων των τεχνών, της κλωνοποίησης, της εγκληματικότητας, της ελεύθερης βούλησης, της εκπαίδευσης, της εξέλιξης, των φυλετικών διαφορών, του Θεού, της ομοφυλοφιλίας, της βρεφοκτονίας, της ανισότητας, του μαρξισμού, της ηθικής, του ναζισμού, της γονικής διαπαιδαγώγησης, της πολιτικής, της φυλής, του βιασμού, της θρησκείας, της εξάντληση των φυσικών πόρων, της κοινωνικής μηχανικής, του τεχνολογικού κινδύνου και του πολέμου.

Её должны были сжечь за детоубийство но она благородной крови, поэтому ей отрубят голову.
Έπρεπε να την κάψουν για την παιδοκτονία... αλλά λόγω ευγενούς καταγωγής, επελέγη ο αποκεφαλισμός.

КРОВОСМЕШЕНИЕ, детоубийство, каннибализм — вот лишь некоторые из абсурдных обвинений, выдвигавшихся во II веке н. э. против христиан.
ΑΙΜΟΜΕΙΞΙΑ, παιδοκτονία, κανιβαλισμός —αυτές ήταν μερικές από τις εξωφρενικές κατηγορίες που εκτοξεύονταν εναντίον των Χριστιανών το δεύτερο αιώνα Κ.Χ.

Новыми законами предписывалось строгое соблюдение субботы, вводились наказания за такие грехи, как прелюбодеяние, двоеженство, воровство и мятеж. Убийство, в том числе детоубийство, каралось смертной казнью.
Ο κώδικας επέβαλλε την αυστηρή τήρηση του Σαββάτου, περιλάμβανε ποινές για αδικήματα όπως η μοιχεία, η διγαμία, η κλοπή και η ανταρσία, και καθιέρωνε τη θανατική ποινή για το φόνο και τη βρεφοκτονία.

Матереубийство, отцеубийство, детоубийство, самоубийство.
βρεφοκτονία, αυτοκτονία.